23/11/2025
(Traduction française ci-dessous.)
*** Please read. ***
Hi, everyone. This is Barbara, co-founder of NDDR. I really appreciate you taking the time to read what's below. I know it's a bit long.
Social media is such a deceptive place. We are careful with what we say and how we say it. We convey our image in a certain way to control how people see us. And rescue is no different... we walk on eggshells not to offend people, and to avoid criticism, both from social media consumers and (unfortunately) from other rescues... (It can get so ugly, and it only hurts the dogs... but that's another topic altogether.)
Today, though, I'm going to be pretty vulnerable. I'm confident that our followers, and those who really know Christine and me and our hearts, will not be critical. I can only hope the reaction from others will be of the same nature.
Right now, NDDR is in CRISIS.
Not just because we need funds (which we do), and not just because we need fosters (which we do).
I won't go into many details, because I can't yet. But I lost *MY* dog, Diego, on Friday, unexpectedly and traumatically. We've been treating a really tricky illness with help from the CHUV's internal medicine team since November 2024. It was, nonetheless, unexpected because, by all accounts, he seemed to be responding incredibly well on a new treatment plan these past few weeks.
I write that Diego was *MY* dog because he was what some might call my "soul dog." We had a connection that is hard to explain... if you've had your own "soul dog," you'll understand. In a nutshell, I'm not functioning well at the moment. I'm not sure how I'm going to get up and go to work tomorrow morning, or when that big pile of laundry will be folded, or when my winter tires will be put on my vehicle (yes, I'm THAT person this year). I'm just doing my best to put one foot in front of the other right now.
So, this is the crisis: I was already just hanging on by a thread before this happened (due to other difficult things I'm living through right now) and I just don't know how I'm going to manage things with the rescue for the next little while. I've always said that there is a solution out there for every problem, and a family for every dog, and I still believe that. Right now, though, we really need your help finding those solutions.
I'm going to post details of specific needs in the post comments, and if you are willing to help somehow, please reply to the appropriate comment.
We have ten dogs under our care right now. Six dogs are available for adoption (including 2 needing *URGENT* foster placementS) plus 4 more who are in long-term fosters or in foster-to-adopt situations, some of whom we still have financial responsibility.
Each of these 10 dogs are incredibly special and deserving of the most wonderful families and the happiest lives. Christine and I will never give up on them, but we need our community's support in a way we never have before.
I will do my best to respond to comments, questions and messages over the next few days.
🐾 🐾
*** Veuillez lire. ***
Bonjour à tous. Ici Barbara, cofondatrice de NDDR. Je vous remercie sincèrement de prendre le temps de lire ce qui suit. Je sais que c'est un peu long.
Les réseaux sociaux sont un endroit tellement trompeur. Nous faisons attention à ce que nous disons et à la manière dont nous le disons. Nous façonnons notre image pour contrôler la façon dont les gens nous perçoivent. Et le realm de sauvetage ne fait pas exception… nous marchons sur des œufs pour ne pas offenser et éviter les critiques, aussi bien de la part des utilisateurs des réseaux sociaux que (malheureusement) d'autres refuges… (Cela peut devenir tellement horrible, et cela ne fait de mal qu'aux chiens… mais c'est un tout autre sujet.)
Aujourd'hui, cependant, je vais me livrer à cœur ouvert. Je suis convaincue que nos abonnés, et ceux qui nous connaissent vraiment, Christine et moi, et qui connaissent nos valeurs, ne seront pas critiques. J'espère seulement que la réaction des autres sera du même ordre.
Actuellement, NDDR traverse une CRISE.
Pas seulement parce que nous avons besoin de fonds (ce qui est le cas), ni seulement parce que nous avons besoin de familles d'accueil (ce qui est également le cas).
Je ne m'étendrai pas sur les détails, car je n'en suis pas encore capable. Mais j'ai perdu *MON* chien, Diego, vendredi, de façon soudaine et traumatisante. Nous le soignons contre une maladie très complexe avec l'aide de l'équipe de médecine interne du CHUV depuis novembre 2024. Sa mort a néanmoins été inattendue car il semblait réagir incroyablement bien à un nouveau traitement ces dernières semaines.
Je précise que Diego était *MON* chien car il était ce que certains appelleraient mon « chien de cœur ». Nous avions un lien spéciale qui est difficile à expliquer… si vous avez déjà eu un « chien de cœur », vous comprendrez. En résumé, je suis très mal en ce moment. Je ne sais pas comment je vais faire pour me lever et aller travailler demain matin, ni quand je pourrai plier cette montagne de linge, ni quand je pourrai monter mes pneus d'hiver (oui, je suis cette personne-là cette année). J'essaie tant bien que mal de tenir le coup.
Voici la situation critique : j'étais déjà au bord du gouffre avant cela (à cause d'autres difficultés que je traverse en ce moment) et je ne sais pas comment je vais gérer le refuge dans les prochains temps. J'ai toujours dit qu'il y a une solution à chaque problème et une famille pour chaque chien, et j'y crois toujours. Mais en ce moment, nous avons vraiment besoin de votre aide pour trouver ces solutions.
Je vais détailler nos besoins spécifiques dans les commentaires. Si vous souhaitez nous aider, merci de répondre au commentaire correspondant.
Nous avons actuellement dix chiens sous notre responsabilité. Six sont disponibles à l'adoption (dont deux qui ont besoin d'un placement en famille d'accueil *URGENT*) et quatre autres sont en famille d'accueil de longue durée ou en vue d'adoption. Nous avons encore une charge financière pour certains d'entre eux.
Chacun de ces dix chiens est exceptionnel et mérite une famille aimante et une vie heureuse. Christine et moi ne les abandonnerons jamais, mais nous avons plus que jamais besoin du soutien de notre communauté.
Je ferai de mon mieux pour répondre à vos commentaires, questions et messages dans les prochains jours.