25/02/2024
Lest we forget.
I was pulled from my field, from my work, from my play,
Ne'er again to see England, in lands far away,
Through death and destruction, through blood sweat and tears,
I carried my master, along with my peers,
So I ask you to remember a while,
Along with the soldiers, in smart rank and file,
Remember our beauty, the strength of our kind,
As we galloped through danger, without care to mind,
For we were the horses thrust into war,
And we gave up our lives for your peace evermore.
The War Horse, 1914 - 1918
*******
Ne l'oublions pas.
J'ai été tiré de mon champ, de mon travail, de mon jeu,
Je ne reverrai plus jamais l'Angleterre, dans des pays lointains,
À travers la mort et la destruction, à travers la sueur et les larmes du sang,
J'ai porté mon maître, avec mes pairs,
Alors je vous demande de vous souvenir un moment,
Avec les soldats, en rangs intelligents,
Souviens-toi de notre beauté, de la force de notre espèce,
Alors que nous galopions à travers le danger, sans nous soucier de rien,
Car nous étions les chevaux lancés dans la guerre,
Et nous avons donné nos vies pour ta paix pour toujours.
Le cheval de guerre, 1914-1918