C'est la rentrée ! Redécouvrez notre vidéo pour l'occasion !
Izaberite francuski u petom razredu 🤓
U ovom videu Francuskog instituta u srbiji i Media i Reform Centara ucenici OŠ Car Konstantin iz Nisa podelili su sa nama njihove razloge zasta su izabrali francuski jezik.
Da li ste znali? Francuski jezik govori 300 miliona ljudi na svih 5 kontinenata i jezik je kulture, sporta, diplomatije i poslova. Francuski kao drugi strani jezik, izbor za budućnost! 🇫🇷
U osnovnim školama u Srbiji francuski je drugi izborni jezik. Predaju ga kompetentni i posvećeni nastavnici. Od petog razreda učenici imaju dva časa nedeljno i radionice u svojim ili u saradnji sa drugim školama, koje predlažu nastavnici i Francuski institut. Učenici imaju mogućnost da polažu ispit francuskog jezika koj je priznat u celom svetu: DELF.
Kako bi nastavili u tom pravcu, učenici mogu da prate nastavu u nekoj od gimnazija sa dvojezičnim odeljenjima: Beograd, Novi Beograd, Novi Sad, Valjevo, Nis, Pirot ili u filološkoj gimnaziji.
Učenici mogu izabrati da studiraju na nekom francuskom Univerzitetu (Sorbona, Sciences Po, HEC...) kao i u drugim državama (Kanada, Švajcarska, Belgija, zemlje Magreba). Stipendije mogu biti dodeljene i od strane francuske države ili univerziteta.
Prvi korak je da: izaberite francuski u petom razredu!
**********
Choisissez le français en 5ème année 🤓
Dans cette vidéo, réalisée par l’Institut français de Serbie avec l’aide de Media i Reform Centar, les élèves de l’école primaire Car Konstantin de Nis nous expliquent les diverses raisons de leur choix pour la langue française.
Le saviez-vous ? Présente sur les 5 continents et partagée par 300 millions de personnes, le français est la langue de la culture, du sport, de la diplomatie et du travail. Choisir le français comme seconde langue étrangère est un choix pour l’avenir ! 🇫🇷
En Serbie, dans les écoles primaires, le français est une deuxième langu
CONCOURS DE LA CHANSON FRANCOPHONE 2022 - Gagnante catégorie junior
Samedi 26 mars à 14h a eu lieu la finale du 18e Concours de la Chanson francophone au Théâtre National de Niš. Quel spectacle !
Un immense bravo aux participantes, toutes très talentueuses, ainsi qu'à nos 2 invités. Bravo également aux professeurs qui ont accompagné et coaché leurs étudiantes.
Un grand merci au SKC de Niš avec qui collaborons chaque année, au CREFECO et aux ambassades qui ont offert des prix (Suisse, Maroc, Canada et Luxembourg)
Nous avons hâte de revivre ça avec vous en 2023 !
Saurez-vous retrouver quelle chanson a gagné la compétition junior ? (vidéo ci-dessous)
Institut français de Serbie/ Francuski institut u Srbiji / Institut français de Serbie, NIS / Institut français de Serbie, NOVI SAD / Francuski institut NOVI SAD / Frankofonija u Srbiji / Skc Niš / CREFECO
Gagnant du concours Rap en français 2022
Les résultats du concours Rap en français 2022 ont été annoncés ! Bravo au gagnant de Pirot @ovojesteime.
Regardez sa vidéo et découvrez sa jolie ville 🤩
Découvrez l'annonce des résultats par Sajsi MC sur Instagram : https://www.instagram.com/tv/CbPh0QOFKE8/?utm_medium=copy_link
🎙👑 Rap konkurs počinje danas! Hvala Sajsi MC što je prihvatila da bude glavna u žiriju ove godine!
Institut français de Serbie/ Francuski institut u Srbiji organizuje, po treći put, takmičenje u repovanju, za mlade – od 12 do 28 godina i koji žive u Srbiji. Potrebno je da učesnici sami ili u društvu, snime i pošalju video zapis u trajanju od najviše jednog minuta, koristeći najmanje 2 jezika, od kojih je jedan francuski (najmanje jedna reč na francuskom). Kao nagrada se mogu osvojiti Airpods!
Prijavljivanje se vrši slanjem videa isključivo na Instagram @rapenfrancais2022. Klipovi će biti objavljeni na Instagram stranici takmičenja.
Takmičenje će se održati od 7. do 28. februara 2022. godine.
Rezultati će biti objavljeni 4. marta 2022. godine.
Žiri : Sajsi Mc
Sve informacije : http://www.institutfrancais.rs/rep-na-francuskom/
***
Le concours commence aujourd’hui ! Merci à Sajsi Mc d’avoir accepté d’être notre jury cette année !
Pour la troisième année, l’Institut français de Serbie organise un concours de rap adressé à tous les jeunes de 12-28 ans ayant une adresse en Serbie. Il est demandé aux participants de produire une vidéo de rap de moins d’une minute, seul ou à plusieurs, en utilisant au minimum 2 langues, dont le français (au minimum 1 mot). Il y a des Airpods à gagner !
La participation au concours s’effectue exclusivement sur Instagram en envoyant les vidéos à @rapenfrancais2022. Les vidéos seront ensuite publiées sur la page Instagram du concours.
Ce concours se déroule du 7 au 28 février 2022.
Les résultats seront annoncés le 4 mars 2022.
Jury : Sajsi Mc
Toutes les informations : http://www.institutfrancais.rs/fr/rap-en-francais/
FR/SR
Depuis plus d’un mois, les cours ont repris dans les 7 sections bilingues francophones de Serbie !
Ce sont 500 élèves et 75 professeurs motivés qui utilisent le français tous les jours comme langue d’apprentissage.
Philosophie, Histoire, Mathématiques, Biologie, Physique, Arts… En tout, près de 15 matières sont enseignées en partie en français, en fonction des établissements.
A la fin du lycée, les élèves ont atteint le niveau B2 et peuvent poursuivre leurs études en France sans avoir à passer d’examens de langue.
Pour en savoir plus sur l’enseignement bilingue franco-serbe, regardez cette vidéo et rendez vous sur :
http://www.institutfrancais.rs/fr/category/eleves-etudiants/enseignement-bilingue/
*****
Ima više od mesec dana kako su časovi u sedam dvojezičnih odeljenja u Srbiji nastavili da se odvijaju svojim tokom, kako na srpskom, tako i na francuskom jeziku.
Reč je o 500 učenika i 75 motivisanih nastavnika koji na svakodnevnoj bazi koriste francuski jezik za učenje.
Filozofija, istorija, matematika, biologija, fizika, likovno... Sve u svemu, skoro 15 predmeta predaje se delimično na francuskom jeziku, u zavisnosti od ustanove.
Na kraju srednje škole, učenici imaju B2 nivo jezika i mogu nastaviti studije u Francuskoj bez polaganja ispita iz jezika.
Kako biste saznali nešto više o dvojezičnoj nastavi (srpski/francuski), pogledajte ovaj video i posetite sledeći sajt za više informacija:
http://www.institutfrancais.rs/category/djaci-studenti/dvojezicna-nastava-2/
Institut français de Serbie/ Francuski institut u Srbiji / Institut français de Serbie, NIS / Institut français de Serbie, NOVI SAD / Francuski institut NOVI SAD / Ambassade de France en Serbie / Ambasada Francuske u Srbiji
La vidéo de présentation des sections bilingues est désormais sous-titrée en français !
➡️ il suffir de cliquer, en bas à droite, sur Paramètres puis sur Activer les sous-titres.
Gagnante Senior du concours Je chante en français 2021
Bravo Andjelka ! 👏🎉
Andjelka a gagné la 1e place Senior du concours Je chante en français 2021 et elle étudie le français à la Faculté de Philosophie de Nis.🥇
Reconnaissez-vous la chanson et le chanteur qu'elle reprend ?
Institut français de Serbie/ Francuski institut u Srbiji / Institut français de Serbie, NIS / Филозофски факултет у Нишу
Gagnante Junior du concours Je chante en français 2021
Bravo Masha ! 👏🎉
Masha a gagné la 1e place Junior du concours Je chante en français 2021 et elle étudie au lycée Gimnazija Jovan Jovanovic Zmaj de Novi Sad, en section bilingue.🥇
Reconnaissez-vous la chanson et la chanteuse qu'elle reprend ?
Institut français de Serbie/ Francuski institut u Srbiji / Institut français de Serbie, NOVI SAD
Dvojezična francusko-srpska nastava
🇷🇸🇫🇷 Da li ste znali? U Srbiji postoji 7 dvojezičnih francusko-srpskih sekcija i to u Beogradu, Nišu, Novom Sadu, Pirotu i Valjevu, koje nude izvrstan školski program za radoznale mlade ljude koji uče francuski jezik!
👨🎓👩🎓Dvojezična nastava omogućava učenicima sticanje interkulturalne i interdisciplinarne otvorenosti i intenzivno usavršavanje francuskog jezika koji je na zavidnom nivou.
☎️ Prijava na [email protected]
Za više informacija: http://www.institutfrancais.rs/category/djaci-studenti/dvojezicna-nastava-2/
Chaque année, les classes de français (bilingues, philologiques, collèges...), réalisent des pet
