Chaque année, les classes de français (bilingues, philologiques, collèges...), réalisent des pet
L'enseignement du français et en français vit à travers ses élèves, ses professeurs et les équipes des établissements scolaires. Sur cette page, retrouvez toute l'actualité des classes de français et des sections bilingues : projets, ateliers, événements. Découvrez également ce qui peut intéresser les jeunes francophones et leurs professeurs :événements, concours internationaux, concerts, rencontres, etc.
Kako je bilo na sajmu „Moja frankofona karijera“?
U petak, 7. oktobra 2022. godine, Filozofski fakultet u Nišu je primio 250 posetilaca, učenika iz Kragujevca, Novog Sada, Niša, Pirota, Valjeva i Beograda.
***
Comment c’était au « Salon des carrières francophones » ?
Vendredi 7 octobre 2022, la faculté de philosophie à Nis a accueilli 250 participants, des élèves de Kragujevac, Novi Sad, Nis, Pirot, Valjevo et Belgrade.
Quelques photos de notre événement célébrant les 2 années du réseau de collèges Volim Francuski vendredi dernier.
Un grand merci aux directeurs, professeurs et élèves qui se sont déplacés des 4 coins de la Serbie !
Institut français de Serbie/ Francuski institut u Srbiji / Udruženje profesora francuskog jezika Srbije
Du 27 juin au 1er juillet, 22 professeurs serbes ont pu profiter de l'Université d'été de Struga organisée par l’Institut français de Macédoine du Nord pour se former et échanger, au bord du lac Ohrid.
Cette formation, ainsi que le transport et l'hébergement, ont été pris en charge par l'Institut français de Serbie, en gage de remerciement et de soutien à tous les professeurs investis dans l'enseignement du français et en français.
*********
Od 27. juna do 1. jula, 22 sprskih profesora su otisli u Strugu na letnji univerzitet koj je organizovao Francuski Institut iz Severne Makedonije na obuku i rezmenu na obalama jezera Ohrid.
Ta obuka, prevoz i smeštaj, je obezbedio Francuski Institut u Srbiji, kao zahvalnost i podrzka svim profesorima francuskog jezika.
Institut français de Serbie/ Francuski institut u Srbiji/ Француски институт во Скопје - Institut français de Skopje/ Udruženje profesora francuskog jezika Srbije
Retour en images 📸 sur les remises de diplômes aux élèves terminant le lycée et la section bilingue ayant eu lieu en juin. Un grand bravo 👏 à toutes et tous les étudiants des Lycées de Pirot, de Valjevo, du Lycée Svetozar Markovic de Nis, du Lycée JJ Zmaj de Novi Sad, du Lycée III de Belgrade et du Lycée X de Novi Beograd. Un grand bravo également aux étudiants du Lycée philologique de Belgrade !
Pour l’occasion, l’Ambassadeur de France en Serbie Pierre Cochard s’est déplacé à Nis et à Pirot afin de remettre ces diplômes en mains propres.
********
Uspomena 📸 sa ceremonije dodele diploma učenicima koji završavaju srednju školu i dvojezičnu sekciju koja je održana u junu. Veliko bravo 👏 svim učenicima gimnazije Pirota, Valjeva, Svetozar Marković Niša, JJ Zmaj Novog Sada, III Beogradska gimnazije i X gimnazije Novog Beograda. Čestitamo i učenicima Filološke gimnazije Beograda!
Tom prilikom, ambasador Francuske u Srbiji Pjer Košar otputovao je u Niš i Pirot da lično dodeli ove diplome.
Institut français de Serbie/ Francuski institut u Srbiji/ Ambassade de France en Serbie/ Gimnazija Pirot - Zvanična stranica/ Gimnazija "Svetozar Marković", Niš/ Gimnazija "Jovan Jovanović Zmaj", Novi Sad/ Treća beogradska gimnazija/ Deseta gimnazija "Mihajlo Pupin"/ Filoloska Gimnazija
NOVI VIDEO : Izaberite francuski u petom razredu 🤓
U ovom videu Francuskog instituta u srbiji i Media i Reform Centara ucenici OŠ Car Konstantin iz Nisa podelili su sa nama njihove razloge zasta su izabrali francuski jezik.
Da li ste znali? Francuski jezik govori 300 miliona ljudi na svih 5 kontinenata i jezik je kulture, sporta, diplomatije i poslova. Francuski kao drugi strani jezik, izbor za budućnost! 🇫🇷
U osnovnim školama u Srbiji francuski je drugi izborni jezik. Predaju ga kompetentni i posvećeni nastavnici. Od petog razreda učenici imaju dva časa nedeljno i radionice u svojim ili u saradnji sa drugim školama, koje predlažu nastavnici i Francuski institut. Učenici imaju mogućnost da polažu ispit francuskog jezika koj je priznat u celom svetu: DELF.
Kako bi nastavili u tom pravcu, učenici mogu da prate nastavu u nekoj od gimnazija sa dvojezičnim odeljenjima: Beograd, Novi Beograd, Novi Sad, Valjevo, Nis, Pirot ili u filološkoj gimnaziji.
Učenici mogu izabrati da studiraju na nekom francuskom Univerzitetu (Sorbona, Sciences Po, HEC...) kao i u drugim državama (Kanada, Švajcarska, Belgija, zemlje Magreba). Stipendije mogu biti dodeljene i od strane francuske države ili univerziteta.
Prvi korak je da: izaberite francuski u petom razredu!
**********
NOUVELLE VIDEO : Choisissez le français en 5ème année 🤓
Dans cette vidéo, réalisée par l’Institut français de Serbie avec l’aide de Media i Reform Centar, les élèves de l’école primaire Car Konstantin de Nis nous expliquent les diverses raisons de leur choix pour la langue française.
Le saviez-vous ? Présente sur les 5 continents et partagée par 300 millions de personnes, le français est la langue de la culture, du sport, de la diplomatie et du travail. Choisir le français comme seconde langue étrangère est un choix pour l’avenir ! 🇫🇷
En Serbie, dans les écoles primaires, le français est une deuxième langue proposée aux élèves. Son enseignement se fait par des professeurs qualifiés et passionnés. À partir de la 5éme année les élèves ont deux cours de français par semaine et des projets dans et entre les établissements scolaires, qui sont favorisés par l’engagement des enseignants et l’accompagnement de l’Institut français. Les élèves ont aussi la possibilité de passer un examen de langue reconnu mondialement : le DELF scolaire.
Afin de continuer sur cette lancée, les élèves peuvent poursuivre leur apprentissage du français dans un lycée à section bilingue dans différentes villes : Belgrade, Novi Beograd, Novi Sad, Valjevo, Nis et Pirot, ou dans un lycée philologique.
Et concernant les études supérieures, les élèves peuvent partir étudier en France (la Sorbonne, Sciences Po, HEC…) mais aussi dans d’autres pays francophones. Des bourses peuvent être octroyées par le gouvernement français et par les universités.
La première étape, c'est évidemment le choix du français en 5éme année !
Institut français de Serbie/ Francuski institut u Srbiji / Institut français de Serbie, NIS / Institut français de Serbie, NOVI SAD / Francuski institut NOVI SAD / Media i reform centar Niš / Os Car Konstantin Nis
Izaberite francuski u petom razredu U ovom videu Francuskog instituta u srbiji i Media i Reform Centara ucenici OS Car Konstantin iz Nisa podelili su sa nama...
L’année scolaire est terminée et nos assistants de langue ont quitté la Serbie pour aller vivre de nouvelles aventures ailleurs ! 🥳
Un immense MERCI à Lola, Béranger, Jean, Zineb, Ana I., Eloi et Ana L. pour leur investissement, leur bonne humeur et leur professionnalisme.
Et un grand BRAVO 👏 pour tous les cours donnés, les DELF corrigés, les ateliers Biram francuski animés, leur collaboration sur tous les projets et événements de l’Institut français ces 10 derniers mois.
Heureusement, trois d’entre eux restent ou reviennent en Serbie pour un petit peu plus longtemps…🤩
Nous recherchons d’ailleurs toujours leurs successeurs à partir d’octobre 2022 pour 9 mois de stage ou à partir de janvier 2023 pour 6 mois de stage. L’offre est ici :
http://www.institutfrancais.rs/fr/assistant-de-langue-en-universite-lycee-college-et-ou-primaire/
********
Školska godina je završena i naši asistenti francuskog jezika su otišli iz Srbije da bi doživeli nove avanture! 🥳
Veliko HVALA Loli, Beranžeru, Žanu, Zineb, Ani, Eloa i Ani na njihovom angažovanju, dobrom raspoloženju i profesionalizmu.
Veliko BRAVO 👏 za sve čašove, za ispravke testova DELF-a, za časove „Biram francuski”, za saradnju na svim projektima i događajima francuskog instituta ovih 10 meseci.
Na sreću, troje njih se vraća u Srbiju na duži period…🤩
Još uvek tražimo njihove naslednike od oktobra 2022. za devetomesečne radne prakse ili od januara 2023. za šestomesečne radne prakse. Pounda je na sajtu:
http://www.institutfrancais.rs/fr/assistant-de-langue-en-universite-lycee-college-et-ou-primaire/
Institut français de Serbie/ Francuski institut u Srbiji/ Gimnazija Pirot/ Treća beogradska gimnazija/ OOŠ Vladislav Ribnikar/ Institut français de Serbie, NIS/ Gimnazija "Svetozar Marković", Niš/ Zmaj Jovina Gimnazija/ Filoloska Gimnazija
Vendredi 24 juin a eu lieu le premier tournoi de foot des lycéens francophones de Serbie !
⚽️ Organisé par l'Institut français et le club Partizan de Belgrade
🏃🏻 En présence d’Ivan Curkovic, ancien président du Partizan et ancien joueur du FC Saint-Etienne
📍 Tournoi organisé au Lycée Philologique de Belgrade
⚫️⚪️ Les équipes :
Lycée I de Belgrade
Lycée III de Belgrade
Lycée IX de Belgrade
Lycée X de Novi Beograd
Lycée Philologique de Belgrade
OS Vladislav Ribnikar de Belgrade
Ecole française de Belgrade
Lycée I de Kragujevac
Lycée de Valjevo
French Dream Team
🥇 1ere place : Lycée X de Novi Beograd
🏆 Meilleur/e buteur/se : Ana Mandic du Lycée X de Novi Beograd
🏆 Meilleur/e gardien/ne de but : Sara Lukic du Premier Lycée de Kragujevac
Nous remercions tous les élèves, professeurs et directeurs des lycées de Serbie et au lycée français d’avoir participé à cet événement.
Merci également aux arbitres qui ont fait de ces matchs des moments uniques et un grand bravo à Ivan Curkovic et à son équipe du Partizan pour cette organisation !
******
U petak, 24. juna, održan je prvi fudbalski turnir za srednjoškolce koji govore francuski jezik u Srbiji!
⚽️ Organizatori: francuzki institut iz Beograda i FKP Futbalski Klub Partizana
🏃🏻 U prisustvu Ivana Ćurkovića, bivšeg predsednika Partizana i bivšeg igrača FK Sent Etjen
📍 Turnir organizovan u Filološkoj gimnaziji Beograd
⚫️⚪️ Ekipe:
I Gimnazija Beograd
III Gimnazija Beograd
IX Gimnazija Beograd
X Gimnazija Novi Beograd
Filoloska Gimnazija Beograd
OS Vladislav Ribnikar Beograd
Francuska Skola Beograd
I Gimnazija Kragujevac
Gimnazija Valjevo
French Dream Team
🥇 Prvo mesto : X Gimnazija Novi Beograd
🏆 Najbolji/a strelac: Ana Mandic, X Gimnazija Novi Beograd
🏆Najbolji/a golman: Sara Lukic, I Gimnazija Kragujevac
Zahvaljujemo se svim učenicima, nastavnicima i direktorima srednjih škola u Srbiji i Francuskoj gimnaziji na učešću u ovoj manifestaciji.
Hvala i sudijama koji su ove utakmice učinili jedinstvenim trenutcima i velike čestitke Ivanu Ćurkoviću i njegovom timu Partizana na ovoj organizaciji!
Institut français de Serbie/ Francuski institut u Srbiji/ Fudbalski klub Partizan/ Filoloska Gimnazija/ Treća beogradska gimnazija/ Deseta gimnazija "Mihajlo Pupin"/ Prva kragujevačka gimnazija/ Prva beogradska gimnazija/ Deveta gimnazija "Mihailo Petrović Alas"/ OOŠ Vladislav Ribnikar/ Valjevska gimnazija/ Francuska škola u Beogradu
Ce jeudi 23 juin, les anciens élèves des sections bilingues franco-serbes ont été conviés par l’Ambassadeur Pierre Cochard à l’Ambassade de France pour un cocktail et un concert. C’est le premier événement organisé par l’Institut français et l’Ambassade de France pour ce réseau. À cette occasion, quatre anciens élèves, Milica, Angelina, Lazar et Dounia, ont partagé avec nous leur parcours et l’importance de la langue française dans leur scolarité et leur insertion professionnelle. Les lycéens français en mobilité en Serbie et leurs correspondants serbes étaient eux aussi présents lors de cet événement.
Un grand merci à Monsieur l’Ambassadeur, aux directeurs, professeurs et élèves d’avoir permis ce moment de retrouvailles !
***************
Učenici dvojezičnog odeljenja gimnazije su 23. juna pozvani u ambasadu Francuske na koncert i koktel sa ambasadorom Pjerom Košarom. Ovo je prvi put da se organizuje ovakav događaj i da su Francuski institut i Ambasada zaista zajedno radili na skretanju pažnje na ovu mrežu. Za otvaranje manifestacije svoja mišljenja i iskustva iz srednje škole izneli su Angelina, Dunja, Milica i Lazar, bivši učenici dvojezičnog odeljenja. Pozvani su bili i francuski srednjoškolci.
Veliko hvala ambasadoru, direktorima, nastavnicima, srednjoškolcima na ovom lepom trenutku i ovom ponovnom susretu.
Charles-Baptiste / Institut français de Serbie/ Francuski institut u Srbiji/ Treća beogradska gimnazija/ Deseta gimnazija "Mihajlo Pupin"/ Gimnazija Pirot/ Gimnazija Svetozar Markovic/ Гимназија "Јован Јовановић Змај"/ OOŠ Vladislav Ribnikar
Toute la semaine dernière, l’artiste Charles-Baptiste 🎙 a donné des ateliers d’écriture musicale dans plusieurs villes de Serbie : à Belgrade, Nis et Novi Sad
Grâce à lui, les lycéens ont participé à la création d’une chanson et à son élaboration acoustique à la guitare ou au piano.
Un moment agréable, original et culturel pour les lycéens des lycées francophones de Serbie : Lycée 10 de Novi Beograd, Lycée 3 de Belgrade, Lycée JJ Zmaj de Novi Sad et Lycées Svetozar Markovic et Stevan Sremac de Nis.
Merci à Charles-Batiste d’avoir animé ces ateliers et d'avoir partagé son talent avec nous ! 👏
Chaque atelier a été suivi d'un DJ set donné par Charles-Baptiste : au SKC à Nis, à l’Institut français à Novi Sad et à Klub 20/44 à Belgrade !
**************
Francuski umetnik Sarl-Batist 🎙 je cele prošle nedelje držao časove muzike u nekoliko gradova Srbije: Beogradu, Nišu i Novom Sadu.
Srednjoškolci su sa njim napravili pesmu i pevali uz gitaru i klavir.
Nezaboravan trenutak za naše srednjoškolce: III i Ks gimnazije iz Beograda, gimnazija J.J. Zmaj iz Novog Sada, Svetozar Marković i Stevan Sremac iz Niša.
Hvala Sarl-Batistu što je uspeo da nam pokloni svoje vreme i talenat! 👏
Svaki čas se završavao Sarlovim DJ setom, prvo u SKC Niš, zatim u Francuskom institutu u Novom Sadu i na splavu 20/44 u Beogradu.
Charles-Baptiste / Institut français de Serbie/ Francuski institut u Srbiji / Institut français de Serbie, NIS / Institut français de Serbie, NOVI SAD / Francuski institut NOVI SAD / Skc Niš / Klub 20/44
Takmičenje Ubisoft Belgrade Game Jam počinje u 10 časova pre podne, traje 24 sata i na njemu će timovi nastojati da kreiraju što bolje prototipe igara na zadatu temu. Namenjeno je svim entuzijastima za pravljenje igara koji žele da se oprobaju u izazovu da u 24 časa rada odgovore na temu koja...
RALLYE FRANCOPHONE 2022
Vendredi 10 juin, 70 élèves provenant de 5 lycées belgradois ont participé à un jeu de piste dans la vieille ville de Belgrade, organisé par l'Institut français. Les correspondants français étaient aussi présents !
Le but de la compétition était de découvrir des lieux évoquant la France et les pays francophones, tout en répondant à des énigmes et en accomplissant différentes missions. Et bien sûr, le plus rapidement possible !
Après le jeu de piste, tout le monde a pu profiter de délicieuses pâtisseries françaises au rez-de-chaussée de la médiathèque de l'Institut.
Bravo aux élèves et aux professeurs des écoles de Belgrade de I. Gimnazija, III. Gimnazija, V. Gimnazija, Filološka Gimnazija et bien sûr à ceux de l'école de X. Gimnazija qui ont remporté le jeu !
Une nouvelle offre d'enseignement bilingue s'ouvre à Belgrade pour les collégiens (7e-8e années). Pour en savoir plus :
http://www.osvojvodaputnik.edu.rs/upload/18%2019%20god/Bilingualna%20nastava%20-%20OS%20Radomir%20Putnik.pdf
Institut français de Serbie/ Francuski institut u Srbiji / OŠ "Vojvoda Radomir Putnik"
✨ Retour sur les deux journées de formation théâtre qui ont eu lieu vendredi 13 et samedi 14 mai, animées par Jan Nowak du projet 10 SUR 10, pièces francophones à jouer et à lire et organisées par l'Institut français de Serbie/ Francuski institut u Srbiji ✨
Les retours sont très positifs de la part des professeurs ayant participé. La formation a changé la manière de percevoir l'utilisation du théâtre en FLE et ouvre la voie vers de nouvelles techniques à utiliser en classe.
Les mots qui ressortent après ces deux belles journées sont : amusement, réflexion, enthousiasme, différence, ludique...
Une formation centrée sur les professeurs, leurs besoins et leurs apprenants !
Un grand merci à Jan d'être venu jusqu'à nous 👏
Retour en vidéo sur la cérémonie de remise des prix du concours "Avenir - Buducnost". 🏅
Encore bravo à toutes et tous !
Dodela nagrada na konkursu "Zamislite budućnost Evrope", Beograd, 9. maj 2022.
à Niš ce weekend ! 🥳
Ove godine, u okviru obeležavanja Dana Evrope, EU info kutak Niš u saradnji sa Udruženjem „Fabrika umetnika“ organizuje Festival u prirodi „Bolji smo zajedno“ kao i otvaranje Kamp galerije evropske umetnosti.
Događaj zakazan za 8. maj, na lokaciji kampa „Fabrike umetnika“ u Brzom Brodu, doneće čitav niz zanimljivog sadržaja i radioničarskih aktivnosti namenjenih deci i mladima.
Planirane su razne aktivnosti u kojem i Francuski institut u Srbiji ima čast da učestvuje :
• Radionica iz filmske produkcije koju će održati filmski reditelji iz Niša Vladimir Đorđević.
Na filmsku radionicu, namenjenu deci uzrasta od 10 do 14 godina moguće je prijaviti se putem linka.
• Atelje „Biram francuski“ i Kviz organizovan od strane volontera Francuskog instituta gde će deca uzrasta od 10 do 14 godina naučiti kroz igru osnovne reči i izraze na francuskom jeziku.
• Informacije za srednjoškolce i studente o značaju projekata iz programa Erazmus preko informativnog kutka Erazumus studentske mreže.
Delegacija EU u Srbiji i EU info mreža tradicionalno svake godine u maju nizom događaja slave 9. maj – Dan Evrope, sa željom da se građanima približe vrednosti i ideje EU, kao i značaj evropskih integracija Srbije. Da je Srbija deo Evrope potvrđuje i ovogodišnja kampanja pod nazivom “Bolji smo zajedno” koja ukazuje ne samo na fizičku i geografsku povezanost, već pre svega kulturološku, vrednosnu, kao i povezanost po tradiciji i istoriji.
Bogatstvo je u različitostima koje nas spajaju!
///
Cette année, dans le cadre de la célébration de la Journée de l'Europe, l'EU Info Corner Nis, en coopération avec l'association “Fabrika umetnika” (L’usine d’artistes), organise le festival dans la nature "Bolji smo zajedno” (Ensemble, nous sommes meilleurs) et l'ouverture de la galerie du camp d’art européen.
L'événement prévu pour le 8 mai et situé au camp "Fabrika umetnika" à Brzi Brod, apportera toute une gamme de contenus intéressants et d'activités d'ateliers destinés aux enfants et aux jeunes.
Diverses activités sont prévues auxquelles l'Institut français a l'honneur de participer :
● Un atelier de production cinématographique organisé par Vladimir Djordjevic, le réalisateur de Nis. L’inscription à l'atelier cinéma, destiné aux enfants de 10 à 14 ans, sur ce lien.
● L’atelier "Je choisis le français" et un quiz organisé par les bénévoles de l'Institut français, où les enfants de 10 à 14 ans apprendront, en jouant, des mots et expressions de base en français.
● Erasmus chat – La présentation des programmes Erasmus pour les étudiants et les élèves de l’enseignement secondaire faite par le réseau d’informations Erasmus des étudiants.
La délégation de l'UE en Serbie et l'EU Info Point célèbrent traditionnellement le 9 mai - Journée de l'Europe chaque année en mai, avec le désir de rapprocher les citoyens des valeurs et des idées de l'UE, ainsi que de l'importance de l'intégration européenne de la Serbie. Le fait que la Serbie fasse partie de l'Europe est confirmé par la campagne de cette année intitulée "Bolji smo zajedno", qui indique non seulement un lien physique et géographique, mais surtout une valeur culturelle, ainsi que traditionnelle et historique.
La richesse est dans la diversité qui nous unie!
Institut français de Serbie, NIS EU info point Nis Classes francophones de Serbie
🌳 Ambasada Francuske u Srbiji i Francuski institut u Srbiji organizuju takmičenje o održivim gradovima pod imenom „Ekoopština”. Ovo takmičenje ima za cilj razmenu i širenje dobrih praksi u oblasti održivog razvoja i podstiče srpske gradove i opštine da ih primenjuju na svojim teritorijama. Pored četiri kategorije namenjene lokalnim zajednicama (upravljanje otpadom, upravljanje vodama, energetska efikasnost, povezani gradovi), jedna kategorija je posvećena nastavnicima u školama i njihovim učenicima. Kategorija „Zelene škole“ ovog takmičenja ima za cilj da razvije ekološku svest među srpskim učenicima i nastavnicima nagrađivanjem i podsticanjem dobrih praksi u oblasti zaštite životne sredine.
Takmičenje je otvoreno za sve srpske škole (više razrede osnovne škole i srednje škole), podeljene u dve kategorije : škole u kojima se uči francuski jezik i škole u kojima se ne uči francuski jezik.
Takmičenje „Zelene škole“ organizovano je uz podršku Instituta Veolia i Decathlon-a.
http://www.institutfrancais.rs/ekoopstina-zelene-skole/
///
🌾 L’Ambassade de France en Serbie et l’Institut Français de Serbie organisent le concours villes durables « Ekoopstina ». Ce concours vise à l’échange et la dissémination des bonnes pratiques dans le domaine du développement durable et encourage les villes et municipalités serbes à les mettre en œuvre dans leurs territoires. En plus des quatre catégories s’adressant aux collectivités (Gestion des déchets, gestion de l’eau, efficacité énergétique, villes connectées), une catégorie est dédiée aux professeurs des écoles et à leurs élèves. La catégorie « Ecoles vertes » du concours vise à développer la citoyenneté environnementale en récompensant et encourageant les bonnes pratiques en faveur de la protection de l’environnement des élèves et professeurs serbes.
Le concours s’adresse à toutes les écoles serbes (lycées et collèges), réparties en deux catégories : les écoles francophones et les écoles non-francophones.
« Ecoles vertes » est soutenu par l’Institut Veolia et Décathlon.
Ambassade de France en Serbie / Ambasada Francuske u Srbiji / Institut français de Serbie/ Francuski institut u Srbiji / Institut français de Serbie, NOVI SAD / Francuski institut NOVI SAD / Institut français de Serbie, NIS / Frankofonija u Srbiji
U okviru konkursa Ekoopština Ambasada Francuske u Srbiji i Francuski institut u Srbiji organizuju takmičenje pod nazivom "Zelene škole" koje ima za cilj podizanje ekološke svesti građana i podsticanje dobrih praksi u pogledu zaštite životne sredine srpskih učenika i nastavnika.
Encore bravo à Sara et Nevena, deux élèves de l'école 14. oktobar de Barić 👏
Une formation de qualité pour professeurs de français (FLM, FLE) du monde entier sur une nouvelle méthode d'apprentissage-enseignement du français par le théâtre contemporain.
Vendredi 1er avril dernier, le coordinateur Dusan Lekic et les élèves de la section bilingue franco-serbe du Lycée 10 Belgrade ont rendu visite au Lycée Svetozar Markovic de Nis (lui aussi doté d'une section bilingue). Les élèves sont pu assister aux cours de chimie en français dispensé par le professeur et coordinateur de la section Slobodan Petrovic. Les coordinateurs ont échangé sur des thèmes communs: programme un mois en France/Serbie, projets Erasmus+, futurs projets en commun, amélioration des conditions de travail des enseignants bilingues.
Les lycéens de Nis ont été ravis de faire les guides touristiques de leurs camarades de Belgrade lors d'une promenade en ville.
📸 Voici quelques photos prises lors de cette belle journée ⬇️
Un spectacle en français à Belgrade !
Entrée libre, samedi 09/04, 19h00 à Magacin, Kraljevica Marka, 4-8 - Belgrade, Serbie.
http://www.institutfrancais.rs/fr/tournee-regionale-tournez-avant-les-ruines-cie-de-linutile/
Un spectacle créé par, avec et pour la jeunesse!
Dobro ti idu strai jezici, ali nisi stranac ni za prirodne nauke? Možda treba da upišeš bilingvalno odeljenje?!
Les résultats de la dictée sont disponibles ! Bravo à toutes et tous !
Encore une raison de choisir les classes bilingues franco-serbes ! 😎
https://www.institutfrancais.rs/category/djaci-studenti/dvojezicna-nastava-2/
Les résultats et les photos sont là ! 🤩
Be the first to know and let us send you an email when Classes francophones de Serbie posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.
Send a message to Classes francophones de Serbie:
Samedi 26 mars à 14h a eu lieu la finale du 18e Concours de la Chanson francophone au Théâtre National de Niš. Quel spectacle ! Un immense bravo aux participantes, toutes très talentueuses, ainsi qu'à nos 2 invités. Bravo également aux professeurs qui ont accompagné et coaché leurs étudiantes. Un grand merci au SKC de Niš avec qui collaborons chaque année, au CREFECO et aux ambassades qui ont offert des prix (Suisse, Maroc, Canada et Luxembourg) Nous avons hâte de revivre ça avec vous en 2023 ! Saurez-vous retrouver quelle chanson a gagné la compétition junior ? (vidéo ci-dessous) Institut français de Serbie/ Francuski institut u Srbiji / Institut français de Serbie, NIS / Institut français de Serbie, NOVI SAD / Francuski institut NOVI SAD / Frankofonija u Srbiji / Skc Niš / CREFECO
Les résultats du concours Rap en français 2022 ont été annoncés ! Bravo au gagnant de Pirot @ovojesteime. Regardez sa vidéo et découvrez sa jolie ville 🤩 Découvrez l'annonce des résultats par Sajsi MC sur Instagram : https://www.instagram.com/tv/CbPh0QOFKE8/?utm_medium=copy_link
🎙👑 Rap konkurs počinje danas! Hvala Sajsi MC što je prihvatila da bude glavna u žiriju ove godine! Institut français de Serbie/ Francuski institut u Srbiji organizuje, po treći put, takmičenje u repovanju, za mlade – od 12 do 28 godina i koji žive u Srbiji. Potrebno je da učesnici sami ili u društvu, snime i pošalju video zapis u trajanju od najviše jednog minuta, koristeći najmanje 2 jezika, od kojih je jedan francuski (najmanje jedna reč na francuskom). Kao nagrada se mogu osvojiti Airpods! Prijavljivanje se vrši slanjem videa isključivo na Instagram @rapenfrancais2022. Klipovi će biti objavljeni na Instagram stranici takmičenja. Takmičenje će se održati od 7. do 28. februara 2022. godine. Rezultati će biti objavljeni 4. marta 2022. godine. Žiri : Sajsi Mc Sve informacije : http://www.institutfrancais.rs/rep-na-francuskom/ *** Le concours commence aujourd’hui ! Merci à Sajsi Mc d’avoir accepté d’être notre jury cette année ! Pour la troisième année, l’Institut français de Serbie organise un concours de rap adressé à tous les jeunes de 12-28 ans ayant une adresse en Serbie. Il est demandé aux participants de produire une vidéo de rap de moins d’une minute, seul ou à plusieurs, en utilisant au minimum 2 langues, dont le français (au minimum 1 mot). Il y a des Airpods à gagner ! La participation au concours s’effectue exclusivement sur Instagram en envoyant les vidéos à @rapenfrancais2022. Les vidéos seront ensuite publiées sur la page Instagram du concours. Ce concours se déroule du 7 au 28 février 2022. Les résultats seront annoncés le 4 mars 2022. Jury : Sajsi Mc Toutes les informations : http://www.institutfrancais.rs/fr/rap-en-francais/
FR/SR Depuis plus d’un mois, les cours ont repris dans les 7 sections bilingues francophones de Serbie ! Ce sont 500 élèves et 75 professeurs motivés qui utilisent le français tous les jours comme langue d’apprentissage. Philosophie, Histoire, Mathématiques, Biologie, Physique, Arts… En tout, près de 15 matières sont enseignées en partie en français, en fonction des établissements. A la fin du lycée, les élèves ont atteint le niveau B2 et peuvent poursuivre leurs études en France sans avoir à passer d’examens de langue. Pour en savoir plus sur l’enseignement bilingue franco-serbe, regardez cette vidéo et rendez vous sur : http://www.institutfrancais.rs/fr/category/eleves-etudiants/enseignement-bilingue/ ***** Ima više od mesec dana kako su časovi u sedam dvojezičnih odeljenja u Srbiji nastavili da se odvijaju svojim tokom, kako na srpskom, tako i na francuskom jeziku. Reč je o 500 učenika i 75 motivisanih nastavnika koji na svakodnevnoj bazi koriste francuski jezik za učenje. Filozofija, istorija, matematika, biologija, fizika, likovno... Sve u svemu, skoro 15 predmeta predaje se delimično na francuskom jeziku, u zavisnosti od ustanove. Na kraju srednje škole, učenici imaju B2 nivo jezika i mogu nastaviti studije u Francuskoj bez polaganja ispita iz jezika. Kako biste saznali nešto više o dvojezičnoj nastavi (srpski/francuski), pogledajte ovaj video i posetite sledeći sajt za više informacija: http://www.institutfrancais.rs/category/djaci-studenti/dvojezicna-nastava-2/ Institut français de Serbie/ Francuski institut u Srbiji / Institut français de Serbie, NIS / Institut français de Serbie, NOVI SAD / Francuski institut NOVI SAD / Ambassade de France en Serbie / Ambasada Francuske u Srbiji
La vidéo de présentation des sections bilingues est désormais sous-titrée en français ! ➡️ il suffir de cliquer, en bas à droite, sur Paramètres puis sur Activer les sous-titres.
Bravo Andjelka ! 👏🎉 Andjelka a gagné la 1e place Senior du concours Je chante en français 2021 et elle étudie le français à la Faculté de Philosophie de Nis.🥇 Reconnaissez-vous la chanson et le chanteur qu'elle reprend ? Institut français de Serbie/ Francuski institut u Srbiji / Institut français de Serbie, NIS / Филозофски факултет у Нишу
Bravo Masha ! 👏🎉 Masha a gagné la 1e place Junior du concours Je chante en français 2021 et elle étudie au lycée Gimnazija Jovan Jovanovic Zmaj de Novi Sad, en section bilingue.🥇 Reconnaissez-vous la chanson et la chanteuse qu'elle reprend ? Institut français de Serbie/ Francuski institut u Srbiji / Institut français de Serbie, NOVI SAD
🇷🇸🇫🇷 Da li ste znali? U Srbiji postoji 7 dvojezičnih francusko-srpskih sekcija i to u Beogradu, Nišu, Novom Sadu, Pirotu i Valjevu, koje nude izvrstan školski program za radoznale mlade ljude koji uče francuski jezik! 👨🎓👩🎓Dvojezična nastava omogućava učenicima sticanje interkulturalne i interdisciplinarne otvorenosti i intenzivno usavršavanje francuskog jezika koji je na zavidnom nivou. ☎️ Prijava na [email protected] Za više informacija: http://www.institutfrancais.rs/category/djaci-studenti/dvojezicna-nastava-2/
Want your business to be the top-listed Pet Store/pet Service?
L'enseignement bilingue vit à travers ses élèves, ses professeurs et les équipes des établissements scolaires. Sur cette page, retrouvez toute l'actualité des sections bilingues, des projets et ateliers pédagogiques. Les sections bilingues sont aussi au cœur de la francophonie en Serbie, alors ici, découvrez tout ce qui peut intéresser les jeunes francophones et leurs professeurs : événements, concours, concerts, rencontres...
Pour plus d’informations sur le réseau d’établissements bilingues francophones de Serbie, rendez-vous sur le site de l’Institut français : http://www.institutfrancais.rs/fr/category/eleves-etudiants/enseignement-bilingue/
