QimmeqHealth Dyrlægeklinik i slædehundedistriktet

12/05/2024

Haluu Uummannami qimmiutillit!

Neriuppugut takkukkusussasusi ataatsimiititsilerutta, tusarusukkatsigut suut ajornartorsiutaanersut qimmiuteqarnermi (qitsuuteqarnermiluunniit) atatillugu. Paasitikkusupparpulli qanoq ikiuisinnaanerluta, uumasut nakorsaatut.

Ullumi ataatsimiititsisussaasutut nalilernikuuvugut, kisianni atsaat PINGASUNNGORPAT MAAJIP 15-iani, innuttaasumik ataatsimiititsissagatta, Edvard Kruusep atuarfiani Aulami. Kaffillerlutalu kaagillussaagut.

Neriuppugut takkulluaarumaartusi! 🙂 In. in. QimmeqHealth uumasunut nakorsaasut.

Hej igen dyreejere i Uummannaq!

Vi håber meget at I vil komme til vores møde, hvor vi vil spørge jer hvilke udfordringer I synes der er ved at have hund (eller kat), og vi fortæller om hvad vi dyrlæger kan hjælpe med.

Vi skrev sidst at vi sigtede efter det skulle være i dag, men det bliver det ikke. Det bliver PÅ ONSDAG d. 15. maj kl 19 på Edvard Kruuse skolen, i aulaen. Vi byder selvfølgelig på kaffe og kage.

Vi håber at se nogle af jer! 🙂. Vh. QimmeqHealth - dyrlægeholdet

09/05/2024

Haluu Uummannami uumasuutillit! 🐾

Kiisami Uummannamut tikippugut, ullorpassuit kinguaattooreernikuulluta. Taammaammat piumasunut uumasuutisi nakorsersinnaanngorpagut, misissorsinnaanngorlugillu 🤗

Nanumut-mi uumasut nakorsaqartitsissaagut. Ugguuna Facebookkikkut imaluunniit telefonikkut 48 71 48 tutsaqarsinnaavusi ☎️

Eqqaamallugu INNUUTAASUNIK ATAATSIMOORTITSISUSSAAGATTA ullut qaninnerni. Ikiorusukkatsigit arlaannik ajornakusoorfigisaqarussi, imaluunniit amigaateqarussi paasisaqarfigerusupparput. Qimmit qimuttut ikiliartuinnarmata paaserusupparput siunnersuuteqarnersusi qimmeqarneq qanoq oqilisinnaanersoq 🐶🐾

Paasigutsigut qaqagu innuttaasumik ataatsimiititsilernerluta tutsiuteqqissaagut, neriuppugut sapaatiuppat ataatsimiititsiumaarluta ⭐️

Hej dyreejere i Uummannaq! 🐾

Nu er dyrlæge-holdet efter meget lang forsinkelse endelig kommet til Uummannaq og vi vil meget gerne komme i gang med at behandle jeres dyr, eller bare give dem en generel sundheds-undersøgelse, hvis I ønsker det 🤗

Vi har klinik ved Nanumut. Kontakt os her på facebook messenger eller ring på 487148 ☎️

Husk også at vi holder BORGERMØDE en af de næste dage hvor I kan komme og fortælle om hvilke udfordringer I oplever som slædehundeejer. Antallet af slædehunde falder stadig drastisk og vi vil gerne høre jer om hvilke tiltag der kunne gøre det lettere at være slædehundeejer 🐶🐾

Vi vender tilbage når vi véd hvilken dag vi kan holde borgermøde. Vi satser på at det allerede bliver nu på søndag ⭐️

08/05/2024

Avannaaninngaanniit paasissutissiineq: Uummannamukarniarnerput ajornakusoorfigaarput, timmisartornerit, qulimiguutillu peqqutigalugit. Taamaattorli Ilulissaniinnitsinni qimmit, qitsuit kaniinallu misussorlugillu nakorsersorpagut. Massakkullu Qarsummiippugut sulilu Uummannamut apuunnata.

Qaarsummiinnitsinnili atuarfik pulaarparput, meeqqallu saqqummiuffigalugit uumasut nakorsaat sulerisarnersut. Qimmit tamaaniittut kusanarlutillu peqqippasittupilussuupput, illullu eqqaaniittarlutik qimmeqarfimmiinnatik. Imaassinnaavoq qanittumi ineqarmata peqqinnerusut, nakkutigilluarneqarsinnaammata. Qanikkaluartullu qimmit tusaanerluunniit ajorpagut.

Aajuku assit qulingiluat nakorsaatitsinitsinni Kalaallit Nunaani qimmeqarfinni assilinikuusagut.

Naggaserlugulu paasitsikkusupparput Instragrameqalerpugut QimmeqHealth-imik atilimmik. Assigiinngiiaartut angorusullugit allakkagut tuluttoorput.

Status her fra nordvest Grønland: vi har haft store problemer med at komme frem grundet helikopter til Uummannaq der ikke må flyve. Vi har dog fået behandlet hunde og katte i Ilulissat mens vi har ventet der i næsten en uge. Nu er vi Qaarsut og kan stadig ikke komme videre til Uummannaq
Her har vi kigget på hundene der er her og vi har besøgt skolen for at fortælle børnene om hvad dyrlæger laver. Hundene her i bygden er flotte og ser generelt sunde ud. De står tæt på husene i stedet for langt væk på en hundeplads. Måske er det med til at de har det ekstra godt fordi det er lettere at holde opsyn med dem. Trods deres nærhed har vi, overraskende nok, ikke været generet af noget larm fra dem.
Her lidt billeder fra de sidste 9 dage i Grønland for at behandle dyr i Slædehunde distriktet.
Vi har i øvrigt oprettet en instagram-konto kaldet QimmeqHealth. På Instagram sigter vi efter et internationalt publikum og derfor bliver alle opslag dér på engelsk.

04/05/2024

Ilulissat: Ilulissaniissaagut ataasinngorpat tungaanut, taamaammat uumasut nakorsaanik pisariaqartitsisoqassappat weekendimi, tutsaqarfigitigut messengerikkut imaluunniit sianerit 487148-imut!

Ilulissat: vi er i Ilulissat indtil på mandag, så hvis der er nogen der har brug for dyrlægehjælp i weekenden så skriv til os her, eller ring til os på 487148!

30/04/2024

Uummannamut: silarlunnera peqqutigalugu ullumi angalanissarput Uummannamut taamaatippoq. Ulloq ataatsimik minnerpaamik kinguaattoorpugut.
Takunissarsi uumasullu nakorsiartarfissaat ammarnissaa qilanaarivarput! 😄

Til Uummannaq: på grund af vejret er vi desværre forsinket og klinikken er derfor forsinket med mindst en dag.
Vi glæder os meget til endelig at kunne komme frem og åbne klinikken! 😄

26/04/2024

Uummannaq: Uumasut nakorsaat sapaatip akunnera tulliani tikissapput. Nunaqarfiit aamma tikinniarsarissavaat.
Allaffigisinnaavasi arlaannik ikioqqussagussi. Messenger-ikkut imalt. e-mail [email protected].
Tikikkutta tusass-imi normutaassaagut, nalunaarutigiumaarparput.

[Dansk]
Uummannaq: Dyrlægerne ankommer allerede i næste uge! Vi vil også prøve at komme ud til bygderne!
Husk at skrive til os hvis der er noget I har brug for hjælp til. Enten her på messenger eller på [email protected]. Så snart vi ankommer, får vi også et grønlandsk telefonnummer som vi vil oplyse om.

24/04/2024

14/03/2024

[dansk længere nede]
Ilulissani qimuttunik qimmiutilinnut tamanut: Kalaallit Nunaanni qimussinik sukkaniuttoqarnerani QimmeqHealths-imi lektori/uumasut nakorsaat Rikke Langebæk Ilulissaniissaaq. Qimmiutillit Kalaallit Nunaanni uumasut nakorsaannut atatillugu qanoq iliortoqarsinnaanissaanut aammalu Piffinni qimuttunik qimmeqarfiusuni nakorsiartarfiliorallartarnerit qanoq pitsaanerulersinnqarsinnaanerat pillugit oqaloqatigerusuppaasi. Aqagu 15. marts nal. 13 aamma 14 akornanni ajornanngippat Sermermiuni naapillusilu tusarnaarusuppaasi

Til alle hundeejere i Ilulissat: Mens der er grønlands-mesterskaberne i hundeslæde-væddeløb, så er QimmeqHealths lektor/dyrlæge Rikke Langebæk til stede iIlulissat. Hun vil gerne tale med hundeejere om det som de synes der skal gøres i forhold til dyrlæger i Grønland, samt hvordan vi kan gøre det bedre udover at lave de her midlertidige klinikker i Slædehundedistriktet. Hun vil gerne mødes med jer og lytte, gerne i Sermermiut i morgen d. 15.marts mellem kl. 13 og 14.

12/03/2024

[Dansk længere nede]
Nuanneq! Boehringer-Ingelheim-ip (BI) Kalaallit Nunaanni nakorsiarfissanut imerpalasunut uuttuutit (refraktometer) marluk tunissutigivai, sumilluunniit utertitsivigineqarnissaminnik kissaateqarnatik! Qujarusuppugulli :).
Uuttuutit quunut misissuinermi atorneqartarput, uumasullu arlaannik ajoquteqarsinnaanera takutissinnaallugu. Aamma BI-p Canikur-inik arlalissuarnik tunivaatigut, taakku uumasup timminneranut erlaviisalu iluamik ingerlannginnerinut iluaqutaasinnaallutik. BI qujanarujussuaq!

Herligt! Boehringer Ingelheim (BI) har doneret to refraktometere til vores Grønlandske klinikker uden at bede om noget som helst til gengæld! Vi vil nu gerne sige tak alligevel 😊. Refraktometere bruger man til at undersøge urinen, og det kan afsløre om der er noget galt med dyret. BI har endda også givet os en hel del Canikur som er et tilskud der kan hjælpe dyr med diarré og en forstyrret tarmflora. Mange tak BI!

12/03/2024

[Dansk længere nede]
Asasakka tamassi. HURRA! Iluatsitseqqippugut Umiaruaatilik Per Henriksen Nuliatalo Fond-iata annertuumik aningaasaliiffigeqqippaatigut, taamaalilluta Piffinni qimuttunik qimmeqarfinni uumarsut nakorsiartarfigigallarsinnaasaannik marlunnik sanaqqissinnaalerpugut! Fond-i uummammik pisumik qutsavigaarput! Taamaattoq pilersaarutip qanoq sivisutigisumik aammalu uumasut qanoq amerlatigisut ikiorsinnaanissaanut suli inunniit annertunngitsunik aningaasaliivigineqarnissarput pisariaqartipparput. Taamaattumik uani quppernermi linki aqqutigalugu pilersaarummut aningaasaliilaarsinnaaneq eqqarsaatigiuk.
Majimi Uummannaliassaagut kingornatigullu Upernavimmut. Ilaatigut piffiit taakku Piffinni qimuttunik qimmeqarfiusuni amerlanerusunik qimminik qimuttoqarput, sulilu siornatigut piffinni taakkunaniissimanngilagut. Illoqarfinni taakkunani ilisarisimasasi oqaluttuussinnaavasit aggerniartugut, taavalu uumasuuteqarunik misissugassatsinnik ikiugassatsinnillu messenger aqqutigalugu uani facebook-ikkut imaluunniit email-adresse: [email protected] aqqutigalugu attavigisinnaagaatigut.
Piffimmi nakorsiarfiusinnaasumik ininnguamik ujarlernitsinni ikiuuttoqarusukku, aammalu uumasut nakorsaasa akeqanngitsumillu/piumassutsimik ikiuuttut Upernavimmi najugaqarfigisinnaasaanik ujarlerusukkuit nalunaarfigiinnassavatsigut

Kære alle. HURRA! Vi har endnu engang været heldige at Skibsreder Per Henriksen og Hustrus Fond har givet en stor donation så vi igen kan lave to midlertidige dyrlægeklinikker i Slædehundedistriktet! Hjertelig tak til Fonden! Projektet vil dog stadig delvist være afhængigt af små private donationer som vil afgøre hvor længe vi kan blive, og hvor mange dyr vi kan hjælpe. Så overvej at donere lidt til projektet via links givet herinde på siden.
Til maj tager vi til Uummannaq og bagefter til Upernavik. Det er blandt de områder der har flest slædehunde i Slædehundedistriktet, og vi har ikke været disse steder før. Så fortæl gerne dem I kender i de byer, at vi kommer, og at man kan kontakte os enten her på facebook via messenger, eller via denne email-adresse: [email protected], hvis man har et dyr som vi skal kigge på og hjælpe.
Hvis der er nogen der kan hjælpe os med at finde et lokale til en lille klinik, samt billig beboelse i Upernavik til vores dyrlæger og hjælpere der arbejder gratis/frivilligt, så sig endelig til!

08/01/2024

Asasakka Qimuttunik qimmeqarfimmi qimmiutillit. Una apeqqutinik imalik immersugassaq immersulaarsinnaavisiuk? Taamaalilluta paasilluarnerusinnaassagatsigu sutigut ikiorsinnaanerlusi! Oqareernitsituut Qimuttunik qimmeqarfimmut utaqqiisaasumik uumasunik nakorsaq ilagalugu majimi uteqqinnissarput naatsorsuutigaarput.

Kære hundeejere i Slædehundedistriktet. Vil I være så søde at udfylde dette spørgeskema? Det ville gøre os meget klogere på hvad vi kan hjælpe jer med! Vi regner som sagt med at komme tilbage til Slædehundedistriktet med en midlertidig dyrlægeklinik til maj.

QimmeqHealth, uumasut nakorsai kalaallit nunaaneersut aammalu qallunaat nunaanniik ,qimmip peqqissusianut misissuisut Qimmeq projektimiik aallaaveqarput. Misissuisut pisinnaasartik tamaat qimmip peqqissusia misissortarpaat aammalu qimmiutilinni pisariaqartitsisuni uumasut nakorsamik ikiortissinnaasa...

04/01/2024

[Dansk længere nede]
Asasakka tamassi. Upernaamut uteqqikkusuttorujussuuvugut Kalaallit Nunaannilu uumasut nakorsaanik ikiuinissamik neqerooruteqarluta (Piffinni qimmeqarfinni). Kisianni suliniarnitsinni aningaasaliisinnaasut pisariaqartippagut. Piginnaaneqarpugut piumassuseqarlutalu, kisianni aningaasaat piginngilagut. Sulinitsinni akissarsiaqanngilaut, kisianni ilaatigut makkununnga aningaasanik atorfissaqartitsivugut, ingerlasussanik piareersaaneq aqutsinerlu, ini, nakorsaatit atortussat il.il.
Taamaattumik suliatsinnut aningaasaliigit! Aningaasaliisinnaanermullu periarfissaqartumik oqariartuut ingerlateqqissinnaavat!
Uani assilissami mobilepay atorlugu imaluunniit bankikkut nuussineq atorlugu qanoq aningaasaliisoqarsinnaanera takuneqarsinnaavoq.
Qujanarujussuaq!
Ukioq manna Uummannami Upernavimmilu majimiit aningaasaataarunnissatta tungaanut uumasut nakorsaata ikiuinissaata neqeroorutiginissaa naatsorsuutigaarput."

Kære alle. Vi vil rigtig gerne komme tilbage nu til foråret og tilbyde dyrlæge-hjælp i Grønland (i Slædehundedistriktet). Men vores aktiviteter er afhængige af donationer.
Vi har kompetencerne og viljen, men vi har ikke pengene. Vi får ikke løn for vores arbejde, men vi har stadig brug for penge til blandt andet logistik, lokale, medicin og materialer m.m...
Donér derfor meget gerne til vores sag! Og spred gerne budskabet om at det er muligt at donere.
Billedet her viser hvordan man kan donere via mobilepay, eller via en bankoverførsel.
Mange tak!
I år regner vi med at tilbyde dyrlæge-hjælp i Uummannaq og Upernavik fra maj måned og så længe som vi har penge til

09/10/2023

[Dansk længere nede]
Ilulissani qimminut nutaarsiassatsialak! Nersutit nakorsaannut nerisassanullu oqartussaasuniit Uumasut nakorsaa peqqinnissamik nakkutilliisoq, nakkutilliinermik nalinginnaasumik isumagisaqaannarnani, kisianni aamma qimmit qimuttut napparsimasut misissorniarlugit ornittarniarpai, taamaalillunilu illoqarfimmi nakorsaatinik peqqumaasivik nutaaq aqqutigalugu (aamma telemedicininut atorneqartoq) nakorsaasiisassalluni. Taamaattoq sinitsitsinissamik pisariaqartunik suliaqarsinnaanngilaq, imaluunniit misissuinerinnarmiit nalinginnaasumiit allamik nappaatip suussusaanik paasititsisinnaanani, KISIANNI, suli ajunngeqaaq qimminik napparsimasunik/ajoqusersimasunik misissuisinnaasumik Ilulissanilu nakorsaasiisinnaasumik uumasut nakorsaqassammat!
QimmeqHealth-imiit taamatut siuariarneq nuannaarutigaarput VFMG-ilu uumasut nakorsaat suliaminik iluatsitsilluarnissaanik kissaallugu!

Gode nyheder for hundene i Ilulissat! Se delte opslag! Embedsdyrlægen fra Veterinær og Fødevaremyndigheden vil ikke blot lave standard embedsarbejde, men vil også tage ud til syge slædehunde for at undersøge dem, og medicinere dem via det nye medicindepot i byen (som også bruges til telemedicin). Der kan dog ikke udføres noget som kræver bedøvelse, eller mere diagnostik end en såkaldt klinisk undersøgelse, MEN, det er stadig meget bedre at der nu er en dyrlæge der kan og vil undersøge syge/tilskadekomne hunde og kan udlevere medicin i Ilulissat!
Vi i QimmeqHealth glæder os over dette fremskridt og ønsker VFMG-dyrlægen held og lykke med sit arbejde!

🇩🇰Dyrlæge i Ilulissat
En ny dyrlæge er ansat af Veterinær- og Fødevaremyndigheden i Grønland, VFMG, som er en afdeling af Fiskeri og Fangst Departementet. Dyrlægen er bosat i Ilulissat.
Dyrlægen vil derfor i forlængelse af den nuværende telemedicinordning have mulighed for at tilse slædehunde i dyrlægehuset i Ilulissat.
Som en del af VFMG kan dyrlægen hjælpe med sygdomme, der kan behandles uden at hunden skal bedøves. Ved behov kan dyrlægen ordinere medicin fra det nye medicindepot i Ilulissat regionssygehus.
Hvis din slædehund har brug for dyrlægehjælp, skal du kontakte VFMG ved at ringe på tlf. 22 56 10 eller 34 50 00, eller skrive en E-mail til [email protected], hvor du vedhæfter billeder af din slædehund, dens sygdom samt en beskrivelse af din slædehunds symptomer og adfærd.
• Bor du i Ilulissat eller omegn, kan der aftales et tidspunkt med dyrlægen, hvor du kan komme med din slædehund til dyrlægehuset. Hvis din hund skal have medicin, laver dyrlægen en recept til sygehusapoteket når regningen for medicinen er betalt. Medicinen kan derefter afhentes i Regionssygehusets reception.

• Bor du uden for Ilulissat kan du fortsat som en del af forsøgsordningen med telemedicin kontakte VFMG på tlf. 34 50 00 eller e-mail: [email protected] med billeder og beskrivelser af din slædehunds sygdom. VFMG vil ud fra billederne vurdere sygdommen, og kan sende en recept på medicin til Sygehusapoteket i Ilulissat eller til Teknisk Forvaltning i Qaanaaq. Du skal selv sørge for at hente medicinen, eller få en ven til at hente det og sende det til dig. Du kan læse mere om telemedicinordningen her: https://www.sullissivik.gl/Emner/Jagt_fangst_og_fiskeri/Veteriaer_og_foedevaremyndigheden_i_Groenland/Medicin-til-slaehunde?sc_lang=da-DK

Har du kæledyr, der har brug for dyrlægehjælp, så kontakt Donnas Dyreklinik i Nuuk på tlf. 38 13 13 eller e-mail: [email protected].

17/07/2023

Se evt. hele indslaget fra Go'morgen Danmark på TV2 Play.

16/07/2023

(dansk længere nede)
Paasissutissaq: Ullumi takorusukkussiuk TV2-kkut QimmeqHealth utaqqiisaasumik uumasut nakorsiartarfianik pilersitsiniarnerput pillugu aallakaatinneqassooq nal. 9:10 Danmark-ip nalunaaqutaa malillugu.
Nittartakkakkut aamma takuneqarsinnaassooq.
____________________

Til orientering: hvis I har adgang til at se TV2 på tv eller online, så kommer vi kort og fortæller om QimmeqHealth og nødklinikkerne i morgen, mandag, ca. Kl 9.10, dansk tid (måske mere oplagt at se senere, på TV2 Play, for dem der befinder sig i Grønland).

13/07/2023

[Dansk længere nede]
Allanut ingerlateqqilluarsinnaavat :) Qimuttunik qimmeqarfimmi Kalaallit Nunaanni ajornartoor-nermi uumasunik nakorsiartarfimmi video-aran-nguaq.
Uani takusaqarnerugit:
https://ikv.ku.dk/om/fundraising/qimmeqhealth/
Aamma uumasut nakorsaanik ikiorneqarnerput aningaasaliiffigineqarluni ingerlasuuneranik oqariartuut allanut ingerlateqqissinnaavat (Qimuttunik qimmeqarfimmi ataavartumik imminullu akilersinnaasumik aaqqiivigineqarnis-saanik pilersitsinissatta tungaanut)

Del meget gerne :) En lille video om de grønlandske nød-dyreklinikker i Slædehundedistriktet.
Se mere her: https://ikv.ku.dk/om/fundraising/qimmeqhealth/
Og del gerne budskabet om at vores dyrlægehjælp afhænger af donationer (indtil vi er med til at skabe en permanent og bæredygtig løsning i Slædehundedistriktet)!

13/07/2023

(Dansk længere nede)
Asasagut Kalaallit
Nuannaarutigalugu nalliuttorsiutigaagut qimminik qimuttunik soqutigisallit aammalu aammalu pingaartitsisut.
Nersualaarusuppatsigit qujaffigalusilu inuit ataasiakkaat qimuttuutillit, qimminut uumasunillu soqutigisallit, suliffeqarfiit suliniaqatigiillu.
Kalaallit qimmia immikkuullareqisoq Kalaallit nunaanni aammalu avataani maluginiarneqarnera soqutigineqarnera nunarsuarmilu ilisimaneqaleraluttuinnarnera Kalaallit qimuttuat nuannaarutissaavoq. Siornatigut taakkartorneqareersutut suliffeqarfiit passussivitsinni inissaqartitsisut aammattaaq Albatros Arctic Circle, aammalu Kangerlussuarmi unnuinerit akeqanngitsumik unnuinerit tamassinnut qujanarujussuaq !
Taamaasilluta aningaasat unnuinernut atortussaagaluit taarsiullugit uumasut nakorsaatissaannut atorluarneqarmata, taamaakkaluartorli pisariaqartitsineq naapertorlugu aningaasanik aappaagussamut suli uumasunik nakorsaasersuinissatsinnut Kalaallit nunaannukarnissatsinnut pisariaqartitsivugut. Suliniut iluatsissappat kaammattorpassi una siammarteqqullugu, suliniummut tapersiisoqarsinnaavoq uunga:
Danske Bank: 0216-406917078 imaluunnit QR kode atorlugu.
Qujanaq 🙂

_____________________________

Kære alle
Her et skriv for at fejre alle dem der holder af og værdsætter den grønlandske slædehund! TAK og HURRA for jer! Det gælder både enkeltpersoner (både ejere og ikke ejere), virksomheder og organisationer!
Det har i øvrigt været rørende at erfare hvor stor agtelse for- og opbakning der er til den unikke grønlandske slædehunde, ikke alene i Grønland, men også udenfor Grønland! Det er i høj grad også internationalt kendt at den grønlandske slædehund er noget særligt!
Vi har allerede, i et af de seneste opslag, nævnt nogle af de virksomheder som støttede vores klinik. Selvom Albatros Arctic Circle er nævnt på tidligere tidspunkt, så kom de fejlagtigt ikke med i det førnævnte opslag, så her også (endnu) en kæmpe tak til Albatros Arctic Circle, som sørgede for gratis overnatning til dyrlægerne i Kangerlussuaq, således at vi kunne bruge endnu flere penge til medicin til jeres slædehunde!
Med så travlt som vi fik det, så overskred vi dog alligevel vores medicin-budget stort, og derfor er det stærkt nødvendigt med donationer for at kunne opstille tilsvarende klinikker til næste år. Så husk at spred informationen om muligheden for at donere til projektet!
Danske Bank: 0216-4069174078 eller se QR kode i vedhæftede billede.
Qujanaq :)

24/05/2023

[Dansk længere nede]

23/05/2023

[Dansk længere nede]
Asasagut qimuttunik qimmeqarfimmi, Kalaallit Nunaanni, uumasuutillit tamassi
QimmeqHealth uumasunik nakorsiartarfik massakkut matoqqinneqarpoq. Taamaatinnerput ajuusaarutigaarput, uumasuutissinnimmi ikiuunnissatsinnik neqerooruterput nuannarigaluaqaarput. Piffissami pilersaarutaasumi matugaluarluta taamaattoq ingerlaannarsinnasimanngilagut, tassami ilimagisatsinniit ulapinnerujussuugatta, taamaattumillu Umiarsuaatilimmiit Per Henriksens Fond-imiit aningaasaliissutaasut qangali nungoreeramik. Ilisimassavarsili aggeqqikkusoqigatta akeqanngitsumillu imaluunniit akikitsuararsuanngorlugu, nakorsaatinut atortussanullu aningaasanik katerseqqereerutta uumasut nakorsaanik ikiorneqarnissaq neqeroorutigeqqikkusullugu. Taamaattumik marlunnik ilisimatitsissuteqarusuppugut 1) aningaasaliineq imaluunniit aningaasaliinissamut oqariartuut ingerlateqqillugu, taamaalilluta aggeqqissinnaassagatta, aamma 2) taavalu ingerlatatsinnut suliffeqarfippassuit inuillu ilaat tapersersuisimasut qutsavigerusuppagut.
1-imut tunngatillugu): Kalaallit Nunaanni aammaartumik uumasunut nakorsiartarfiugallartussamut aningaasaliissutit Danske Bank aqqutigalugu uunga nassunneqarsinnaapput: reg.: 0216 taavalu konto: 4069174078 (aningaasaliisussarsiorfitsinni tamanut nittartagarput: https://ikv.ku.dk/om/fundraising/qimmeqhealth/) Imaluunniit mobilepay atorlugu normumut 933823-mut nassiussisoqarsinnaavoq (imaluunniit assimiittoq QR-kodi atorlugu). Aamma oqariartuutitta amerlanerusunut nittarsaallugu ikiorsinnaavatsigut!
2) Uagutsinnut ikiuulluartut makkuupput: siulliullugu Umiarsuaatillip Per Henriksen-ip Fondia upernaaq manna nakorsiartarfiit ingerlannissaannut periarfissiilluni aningaasanik amerlanersaannik aningaasaliisoq, Lions Club Ilulissat kollegie, Donnas Dyreklinik Nuummiittoq (atortussanik ikiuuttoq) Hotel Hvide Falk, Hotel Ilulissat, AirZafari Greenland Ilulissat, Kurt Ilulissani VVS Firmaet A/S-imeersoq, Kalaallit Nunaanni Nersutit nakorsaannut Nerisassanullu Oqartussaasut, Eickemeyer Veterinary Equipment (annertuumik akikillisitsisoq), KRUUSE (annertuumik akikillisitsisoq), SPECIFIC (qimminut nerukkaatit) aammalu ScanVet (ikimut saligut Effigel pitsaalluinnartoq amerlasoorpassuit angerlaassipput assersuutigalugu kiitinnermi ajoqusernernut) aammalu Ilulissani Sisimiunilu akiuussutissanik kapuuisut aammalu Sisimiut Kommunianiittoq Lone Kristensen. Tamakkununnga ilaapput inuit inussiarnersut ilisimaneqartut ilisimaneqarpianngitsullu ingerlaarnitsinni ikiuisut, Markus Lentz, Suuna Simonsen, Christian Dahlgreen ikiortigullu Winona Lynge Clasen, Kimberly, Simon og Cindy!
Tamassinnut QUJANAQ!

10/05/2023

OBS: der er som sagt ikke længe til at vores dyreklinik lukker for denne gang, men til dem af jer som har hunde med orm, så har vi stadig ormekur tilbage! Så skynd jer at henvende jer. Vi er også på en eller flere hundepladser i morgen torsdag d. 11.maj hvor vi kan udlevere det ved tilfælde af orm. Ring 487148.

10/05/2023

Kære dyreejere i Ilulissat. Vores dyrlægeklinikken i byen lukker snart, mere præcist den 21. maj! Det er derfor vigtigt at I der véd at I har dyr, der har brug for vores hjælp, henvender jer hurtigst muligt. Det kan godt ske at I kommer på en venteliste, men henvend jer alligevel! Vi prøver at nå så mange som vi overhovedet kan!
HENVEND JER OGSÅ hvis vi skal komme forbi og se til en eller flere af jeres hunde, på jeres hundeplads! Det gør vi gerne i morgen torsdag. Skriv til os på messenger som kan tilgås via denne side.

foto: Carsten Egevang

25/04/2023

[Dansk længere nede]
ILISSINNUT IKIUUNNISSATSINNIK IKIORTIGUT!
Naapitagut arlallit apeqqutilliisimapput suliniummut aningaasaliisinnaanerlutik. Ilisimatitsivugut aaqqiissutissamik takkuttoqassamaartoq, kiisamilu AANA! :)
Mobilepay, bankikkut nuussilluni aammalu QR kode atorlugu nammineq annertussusissaanik aalajangiilluni nuussisoqarsinnaavoq.
Mobilepay: 933823
Bankikkut nuussineq: Danske Bank, 0216-4069174078
Aningaasaliissutit aappaagu aggeqqinnissatsinnut akeqanngitsumillu nakorsaanissatsinnut apeqqutaassagunarluinnarput. Piffiit sorliussanersut suli aalajangivinneqanngillat, kisianni Piffiit Qimuttunik qimmillit assigiinnitsut arlaqartut tikinneqassapput. Illit nunaqarfigisat tikissanngikkaluarutsiguluunniit neriuppugut aamma aningaasaliisinnaassasutit soorlu tullinnut - allamut uumasunik nuannarinnittumut aammalu Piffinni Qimuttunik qimmiutilinnut tunissutitut. Piffiit Qimuttutnik qimmeqarfinni uummasuutiut inuummersorlik :)
(hjerte)
Ukioq manna angalaneq piviusunngorpoq Umiarsuaatillip Per Henriksen-ip FOnd-iata aninaasaliineratigut.
QUJANAQ
Kisiaanni aamma tapersersorneqarluni ukunaannga:
Lions Club Ilulissat
Hotel Hvide Falk
Hotel Ilulissat
KRUUSE
SPECIFIC
Eickemeyer Veterinary Equipment og
ScanVet
Albatros Arctic Circle

HJÆLP OS MED AT HJÆLPE JER!
Flere af jer vi har mødt, har været så søde at spørge om I kunne give en donation til projektet. Vi har sagt at en sådan løsning var på vej, og NU er den her endelig! :)
Man kan overføre et helt valgfrit beløb via mobilepay, bankoverførsel og QR kode.
Mobilepay: 933823
Bankoverførsel: Danske Bank, 0216-4069174078
Donationerne vil formentlig blive afgørende for at vi kan komme igen næste år og behandle gratis igen. Destinationerne er endnu ikke endeligt fastlagt, men vil være flere forskellige steder i Slædehundedistriktet. Selvom vi måske ikke kommer lige til din bygd, så håber vi at I vil give en donation som en slags gave til din næste - en anden dyreven og dyreejer i Slædehundedistriktet.

Længe leve vores dyr i Slædehundedistriktet :)

23/04/2023

Slædehundekulturen lever videre i næste generation

18/04/2023

En lille god historie: Vi blev kontaktet af en ung kvinde ved navn Nikoline som i længere tid havde fået besøg af en ejerløs og fritgående tæve. Den så tynd ud, så Nikoline gav den noget mad. Ret hurtigt tog tæven så en lille flok hvalpe med til Nikoline. Men Nikoline opdagede dog at der var noget galt med tævens ene ben, som så ud som om det sad skævt på. Hun konkluderede at benet måtte være brækket, og fordi hun havde hørt vi kom til byen, tog hun kontakt til os for at vi kunne hjælpe hunden.
Vi har haft hunden i klinikken, og vi har tilset både den og dens hvalpe som har det godt. Vores elskede røntgen-apparat, som Per Henriksens Fond har doneret, kunne gøre os klogere på tævens ben: Det havde været brækket, men havde allerede helet så effektivt, at det ikke lagde op til yderlig behandling fra os.
Vi kunne også hjælpe Nikoline med at blive registreret ejer af både tæve og hvalpe, så nu har hundene endelig et kærligt hjem, og Nikoline har fået udvidet sin familie :D. Foder-producenten Dechra (eller "Specific") har også doneret en pose f***r til hundene.

Tak til Nikoline for at tage sig omsorgsfuldt af hundene
Til Per Henriksens Fond for at gøre hele klinikken muligt samt donere røntgen-apparat
Til Eickemeyer Veterinary Equipment for at give os et ekstra godt tilbud på røntgen-apparatet, samt ekstraudstyr, i den gode sags tjeneste
Og til Dechra/Specific for at donere f***r.