Our Services
- Redesigning: When you have an uneditable pdf file (you do not have its open source package) and you need to recreate it from scratch or create a right-to-left version of it using any graphic program.
- Desktop Designing: When you have only the text (for a magazine, flyer, brochure, etc) and you need to create the layouts and design the print ready version.
- Standard DTP for tra
nslation agencies: When you need to replace the source text with a translated one, especially if the target is in a right-to-left language and the source is in a left-to-right one or vice versa.
- Applying Corrections: When you need to apply corrections to a document, whether you have its open-source package or not.
- Digitalizing and preparing for translation: Translation agencies often receive non-open source, or scanned pdf documents that need to be processed in one of the CAT tools like Trados or Wordfast. Such documents need to be digitalized first so that a soft copy is created with the correct layouts kept exactly as they are in the original document.
- General Collaboration with translation agencies: helping translation agencies with any graphic related issues. Programs we Work with:
Adobe® FrameMaker®
QuarkXpress®
Adobe® InDesign®
Adobe® Framemaker
+SGML®
Adobe® PageMaker®
ArborText
Adept Editor™
Microsoft® PowerPoint®
Microsoft® Excel®
Microsoft® Word®
Adobe® Acrobat®
Ventura® Publisher
Adobe® Illustrator®
Adobe® Photoshop®
Corel®
Paintshop Pro®
Corel® Draw®
Adobe® Freehand®
Microsoft® Visio®
