24/02/2022
RO 🇹🇩 Asociația Casa lui Patrocle Suceava își anunță oficial pe această cale sprijinul și asistența acordată familiilor din Ucraina care intră în România prin Vama Siret însoțite de animale, INDIFERENT DE SPECIA ACESTORA.
Suntem la Suceava, la 40 km. distanță de granița cu Ucraina.
Vom face toate eforturile umane pentru a găsi soluții de cazare, adăpostire și asistență veterinară pentru animalele care vor avea nevoie de sprijin, repetăm - indiferent de specie (câini, pisici, cabaline, taurine, bovine, păsări).
Siguranța oamenilor este acum prioritatea autorităților. Însă prin profilul activității noastre de Protecția a Animalelor, prioritizăm și soarta victimelor colaterale, a necuvântătoarelor care au nevoie de ajutor.
‼️ https://casaluipatrocle.ro/ ‼️
***
UK 🇺🇦 Асоціація Каса луй Патрокле Сучава (Casa lui Patrocle Suceava) офіційно оголошує про підтримку та допомогу сім'ям з Україні, які в'їжджають до Румунії через митницю Сірет у супроводі тварин, НЕЗАЛЕЖНО ВІД ЇХ ВИДУ.
Ми в Сучаві, 40 кілометрів від кордону з Україною.
Ми докладемо всіх зусиль, щоб знайти вирішення щодо розміщення, притулку та ветеринарної допомоги тваринам, які потребують підтримки, повторюємо – незалежно від виду (собаки, кішки, коні, велика рогата худоба, птахи).
Безпека людей зараз є пріоритетом влади. Але через профіль нашої діяльності із Захисту Тварин ми також визначаємо пріоритет долі побічних жертв, безсловесних, які потребують допомоги.
***
EN 🇪🇺 ‘Casa lui Patrocle’ Association of Suceava officially announces its support and assistance to the Ukrainian families entering Romania through Siret border crossing point accompanied by animals, REGARDLESS OF THEIR SPECIES.
You can find us in Suceava, 40 km from the Ukrainian border.
We will use our best efforts to find accommodation, shelter, or veterinary care for the animals in need of support, and we repeat – regardless of their species (dogs, cats, horses, bulls, cattle, poultry).
Authorities’ priority is now to guarantee people's safety. But, in line with our field of activity, which is the protection of non-human species, we also prioritize the fate of the collateral victims, the animals in need of support.
