Dado que la misión de Mascotafind es devolver a los animales desaparecidos a sus dueños lo antes posible, el sólo hecho de ver un posible animal desaparecido no es suficiente para compartirlo en nuestros canales de comunicación. En este caso, el valor añadido del anuncio es sencillamente demasiado pequeño y el riesgo de notificar falsamente la desaparición de un animal es demasiado alto. Sin embar
go, con el fin de proporcionar asistencia, nos complace publicar estos mensajes en nuestro grupo de Facebook. Cómo funciona nuestra página web: Las mascotas pueden ser registradas con nosotros directamente en la página web por una tarifa de 10€. En caso de que su mascota se "pierda" de alguna manera en cualquier momento de su vida, puede informarnos de ello por una tarifa de 15 euros. A continuación, transmitiremos toda la información a las autoridades competentes, a los veterinarios y a nuestros canales de comunicación. Dado que trabajamos con personas responsables y que incurrimos en gastos aquí, no podemos compartir en nuestros canales de comunicación los animales no registrados cuya desaparición se ha denunciado. DE
Handhabung gesehener und gesuchter Tiere. Gesehene Tiere, die lediglich darauf verdächtigt werden, vermisst zu werden, werden nicht auf unserer Homepage veröffentlicht. Da Mascotafind die Mission verfolgt, vermisste Tiere schnellstmöglich zu ihren Besitzern zurückzubringen, reicht das bloße Sehen eines eventuell vermissten Tieres nicht aus, um dieses auf unseren Medienkanälen zu teilen. Hier ist einfach der Mehrwert der Anzeige zu klein und das Risiko der fälschlichen Vermisstmeldung zu hoch. Um jedoch trotzdem Hilfestellung zu leisten, veröffentlichen wir solche Beiträge gerne in unserer Facebook-Gruppe. Wie funktioniert unsere Homepage: Haustiere können bei uns direkt auf der Homepage gegen eine Gebühr von 10€ registriert werden. Sollte Ihr Tier irgendwann im Laufe seines Lebens mal auf irgendeine Weise "abhanden" kommen, können Sie dies gegen eine Gebühr von 15€ bei uns melden. Wir leiten alle Informationen dann an zuständige Ämter, Tierärzte und unseren Medienkanälen weiter. Da wir mit zuständigen Personen zusammenarbeiten und hier Aufwandskosten entstehen, können wir nicht registrierte, als vermisst gemeldete Tiere, nicht auf unseren Medienkanälen teilen. Danke für Ihr Verständnis! ENG
Handling of spotted and missing pets. Spotted pets, that are merely suspected of being missing, will not be published on our homepage. Since Mascotafind follows the mission of bringing missing pets back to their owners as soon as possible, the mere sight of a possibly missing pet is not enough for us to share it on all our media channels. The additional gain from these reports is simply too low and the risk of a missing report being false too high.. However, since we still want to provide assistance, we will gladly publish these cases in our Facebook Group. How our Homepage works: Pets can be registered directly on our website for a small fee of 10€. Should your pet ever go missing, you can then flag this for an additional a fee of 15€. We will then forward all given information to all responsible offices, vets and on our media channels. As we are working together with responsible offices and this incurs costs we cannot share non-registered missing pets on our media channels. Thank you for your understanding!
