Pyöräillen
Pyöräillen uimaan! / Went swimming by bike!
Tuli ja Lumo pääsivät pilkille mukaan. Koirat oppivat nopeasti kulkemaan potkukelkan mukana. / Tuli and Lumo went ice fishing. They quickly learned how to follow the kick sled.
Uusia kokemuksia / New experiences
Neljän viikon ikä saavutettu. Pennut ovat päässeet laatikosta (luvan kanssa ja ihan itsenäisestikin yli laidan punnertamalla). Uusia kokemuksia tiedossa. / Puppies are now four weeks old. They have gotten out of the box (with permission and on their own jumping over the side of the box). New experiences ahead.
Ei päätä, ei häntää
Ei näille voi olla nauramatta! / You can't help but laugh!
Hussle!
Hussle! Pennut ovat nyt kolmen viikon vanhoja. Pennun tärkein työ (nukkumisen ja syömisen lisäksi) eli leikki on alkanut. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hussle! The puppies are now three weeks old. The most important job of a puppy (after sleeping and eating), playing, has begun.
Maasta se pienikin ponnistaa.
Maitoa!
Maitoa! (tässä vielä stimuloitiin maidon tuloa, hetken päästä se jo virtasi vauhdilla)