Cyril Cambien Horsemanship (2025)

14/04/2025

L'éducation des jeunes chevaux devrait reposer sur une approche personnalisée. Chaque jeune cheval est unique et nécessite qu'on découvre ce qui le motive vraiment. En trouvant cette source de motivation, l'éducation devient une expérience enrichissante et les progrès se font naturellement, renforçant la relation entre la personne et le cheval.

🇬🇧 The education of young horses should be based on a personalized approach. Each young horse is unique and requires discovering what truly motivates them. By finding this source of motivation, education becomes a rewarding experience, and progress happens naturally, strengthening the bond between the person and the horse.

06/03/2025

Qui aime bien… ne châtie pas!

Ne pas punir son cheval n’est pas seulement une question d’éthique : c’est aussi un choix efficace sur le long terme. La punition ne favorise pas l’apprentissage et peut fragiliser la relation de confiance. Beaucoup pensent encore qu’il faut corriger un cheval pour son bien, mais il existe toujours une approche plus constructive pour l’aider à progresser.

Qu’il ait agi autrement que vous ne l’attendiez ou qu’il n’ait pas répondu à votre demande, le fait est que c’est déjà arrivé. Le punir après coup n’y changera rien. Ce qui compte, c’est de réfléchir à la façon dont vous pouvez l’amener à réagir différemment la prochaine fois. Pour cela, il est essentiel de faciliter ce que vous attendez de lui et de rendre plus difficile ce que vous souhaitez éviter. Un cheval apprend naturellement à choisir la solution la plus simple : c’est à vous de faire en sorte que cette solution soit celle qui convient.

L’important n’est pas de sanctionner une erreur, mais d’aider le cheval à comprendre ce qui est attendu de lui. Il ne cherche pas à défier ou à mal faire, il agit simplement en fonction de ce qu’il croit être nécessaire. Lui donner des repères clairs et cohérents, en rendant les bons choix évidents et les mauvais contraignants, c’est lui permettre d’apprendre dans de bonnes conditions – sans punition, mais avec intelligence et patience.

25/02/2025

Quand on transmet un savoir sur le cheval, il est tentant de le simplifier en énonçant des règles claires et faciles à retenir. Pourtant, la réalité est bien plus nuancée : chaque situation est unique, et il y a des exceptions à toute règle. Plutôt que d'appliquer des recettes toutes faites, il faut apprendre à observer, comprendre et s'adapter. Une règle peut servir d'indication, mais jamais d'obligation.

🇬🇧 When passing on knowledge about horses, it's tempting to simplify by stating clear and easy-to-remember rules. Yet, reality is far more nuanced: each situation is unique, and exceptions exist to every rule. Rather than following ready-made recipes, a person should learn to observe, understand, and adapt. A rule may serve as guidance, but never as compliance.

09/12/2024

Ne pensez pas que le cheval agit de mauvaise volonté ; considérez plutôt que votre demande pourrait devoir être adaptée au cheval.

🇬🇧 Do not think that the horse is acting out of bad will; instead, consider that your request might need to be adapted to the horse.

23/10/2024

Débourrer un cheval sans mors, c'est choisir le respect et la confiance mutuels. Cette méthode douce préserve la bouche du jeune cheval et favorise une communication naturelle. Une fois que la compréhension est bien établie, l'usage du mors peut être introduit pour affiner la communication, mais toujours dans le respect du bien-être du cheval. En développant une relation basée sur la compréhension, nous ouvrons la porte à un partenariat harmonieux, où le cheval coopère par volonté plutôt que par contrainte.

🇬🇧 Starting a horse without a bit is about choosing mutual respect and trust. This gentle method preserves the young horse’s mouth and encourages natural communication. Once understanding is well established, the use of a bit can be introduced to refine communication, but always with the horse’s well-being in mind. By developing a relationship based on understanding, we open the door to a harmonious partnership where the horse cooperates out of willingness rather than force.

31/07/2024

Les mains ne sont pas là pour agir sur les rênes ; leur rôle est d'être au bon endroit au bon moment pour que les doigts puissent agir sur les rênes.

🇬🇧The hands are not there to act on the reins; their role is to be in the right place at the right time so that the fingers can act on the reins.

09/07/2024

Trouver le bon équilibre quand vous éduquez votre cheval

Obtenez l'intérêt de votre cheval. Trop peu d'excitation et votre cheval pourrait s'ennuyer ou se distraire. Pour maintenir son attention, variez et rendez les séances intéressantes. Lorsque votre cheval est attentif, curieux et réceptif, vous avez trouvé le bon niveau de défi pour lui. C'est là que l'apprentissage se fait le mieux.

Incluez des pauses pour éviter la fatigue, récompensez votre cheval et laissez-lui le temps d'assimiler l'expérience.

Surveillez les signes de stress, comme la nervosité ou la méfiance. Ralentissez, demandez-lui des tâches familières, baissez le niveau de vos attentes pour que le cheval puisse réussir. Offrez lui des pauses pour l'aider à se calmer. Si vous insistez trop et vous êtes trop exigeant, il pourrait essayer d'éviter ce que vous lui proposez ou même se refermer complètement.

Si vous demandez trop peu, vous ne verrez pas de résultats. Si vous demandez trop, vous obtiendrez des résultats que vous ne souhaitez pas.

N'oubliez pas, chaque cheval est différent, alors ajustez votre approche en fonction de ses besoins.

🇬🇧 Finding the Right Balance When Teaching Your Horse

Keep your horse engaged. Too little excitement and your horse might get bored or distracted. To maintain their focus, keep sessions varied and interesting. When your horse is attentive, curious, and responsive, you've hit the right level of challenge. This is where learning happens best.

Include breaks to avoid fatigue, reward your horse, and give them time to absorb the experience.

Watch for signs of stress, like nervousness or suspicion. Slow down, use familiar tasks, and lower your expectations so the horse can succeed. Give breaks to help your horse calm down. If you push too hard, they may try to avoid what you're offering or shut down completely.

If you ask for too little, you won't see results. If you ask for too much, you'll get results you don't want.

Remember, each horse is different, so adjust your approach to fit their needs.

28/06/2024

L'assiette du cavalier doit permettre la liberté, la grâce et la souplesse des mouvements du cheval. Cela implique que le cheval ne doit ressentir aucune gêne de la part du cavalier, permettant ainsi une fusion entre eux où les muscles du cheval et l'équilibre du cavalier sont en harmonie. Un cheval se déplaçant avec souplesse et fluidité utilise ses muscles du dos en coordination avec ceux de ses jambes, créant une connexion flexible plutôt qu'une rigidité. Cela permet au cavalier de s'asseoir en harmonie avec le cheval, ressentant chaque mouvement et muscle du cheval comme si c'étaient les siens. Alors le cavalier et le cheval agissent comme une seule entité, où l'équilibre du cavalier s'identifie complètement à celui du cheval, créant un seul équilibre commun.

🇬🇧The rider's seat must allow for the horse's freedom, grace, and suppleness of movement. This implies that the horse should not feel any hindrance from the rider, thus allowing a fusion between them where the horse's muscles and the rider's balance are in harmony. A horse moving with suppleness and fluidity uses its back muscles in coordination with those of its legs, creating a flexible connection rather than rigidity. This enables the rider to sit in harmony with the horse, feeling each of the horse's movements and muscles as if they were their own. Then, the rider and horse act as a single entity, where the rider's balance is completely identified with that of the horse, creating a single common balance.

18/06/2024

Les chevaux ajustent la posture de leur tête et de leur cou pour maintenir leur équilibre dans tous leurs mouvements, transitions et changements de direction. Cela est particulièrement important sur un terrain difficile où ils peuvent trébucher, glisser ou même tomber. Le cavalier doit laisser au cheval la liberté maximale de trouver son propre équilibre, ce qui est impossible en le contraignant dans une posture artificielle.

🇬🇧Horses adjust the posture of their head and neck to maintain their balance in all their movements, transitions, and changes of direction. This is particularly important on difficult terrain where they might stumble, slip, or even fall. The rider must allow the horse the maximum freedom to find its own balance, which cannot be achieved by artificially constraining his body in a fixed posture.

26/04/2024

Avec les chevaux, la patience est la clé. Il est essentiel de respecter le rythme de l'animal et de ne pas le brusquer lorsqu'il n'est pas prêt.

Cultivez chaque jour la relation avant de chercher à obtenir des résultats. Proposez sans imposer.

Un jour, sans prévenir, le cheval sera prêt et acceptera ce que vous lui proposez.

À tout moment, ayez la conviction que si vous demandez quelque chose à un cheval qu'il doit pouvoir faire, alors il le fera. C'est simplement une question de temps : il a besoin de temps pour comprendre et accepter ce que vous attendez de lui, et vous avez besoin de temps pour comprendre comment l'aider.

🇬🇧 With horses, patience is key. It's important to respect the animal's pace and not rush him when he is not ready.

Cultivate the relationship every day before aiming for results. Keep offer without imposing.

One day, without warning, the horse will be ready and will accept what you propose to him.

Each time, believe that if you ask a horse to do something he should be able to do, then he will do it. It's just a matter of time: he needs time to understand and accept what you expect from him, and you need time to understand how to support him.

09/04/2024

Chaque cheval est un être unique, physiquement, mentalement et spirituellement. Il n'est pas statique et notre rôle et notre responsabilité dans son évolution sont considérables. Nous devons comprendre qui il est et qui il peut devenir.

🇬🇧 Each horse is a unique being, both physically, mentally, and spiritually. He is not static, and our role and responsibility in his evolution are considerable. We must understand who he is and who he can become.

27/03/2024

Le jeune cheval a une soif insatiable de découvrir le monde. Chaque objet inconnu est une invitation à comprendre, à apprendre et à grandir. Sa curiosité aide à son éducation. Les nouvelles expériences ne sont pas des obstacles, mais des opportunités de croissance. Avec chaque découverte, il devient plus fort et plus confiant, si on le laisse utiliser sa curiosité.

🇬🇧 The young horse really wants to explore the world. When he sees something new, he wants to understand, learn, and get better. Being curious helps him to learn. New things aren't just scary, they're chances to grow. Each time he finds something new, he gets stronger and more sure of himself, if we allow him to be curious.

18/03/2024

Si vous vous concentrez sur les résultats, vous passerez à côté de la confiance. Si vous vous concentrez sur la confiance, vous aurez les résultats.

🇬🇧 If you focus on results, you will miss the confidence. If you focus on confidence, you will get the results.

11/01/2024

Plutôt que de demander au cheval de ne pas faire quelque chose que l'on ne souhaite pas, pourquoi ne pas lui demander de faire ce que l'on aimerait ?

Si on réprimande le cheval pour ses actions, on crée une situation négative. En revanche, en redirigeant ses pensées, on peut instaurer une situation positive.

🇬🇧 Instead of asking the horse not to do something we don't want, why not ask him to do what we would like? If we reprimand the horse for his actions, we create a negative situation, but by redirecting his thoughts, we can create a positive situation.

07/12/2023

Le cheval n'oublie jamais une personne et n'oublie non plus toutes les expériences, bonnes ou mauvaises, auxquelles la personne est associée.

Si une personne croit qu'il est nécessaire de dominer le cheval, elle utilise la force ou la peur. Ainsi, la personne crée des expériences allant à l'encontre de l'instinct de survie du cheval. Le cheval ne pourra oublier ni ces expériences ni qui en est à l'origine.

Pourtant, il n'est jamais trop t**d pour changer d'attitude. Le cheval n'oublie rien mais si la personne change alors le cheval changera.

🇬🇧

The horse never forgets a person and also does not forget all the experiences, whether good or bad, associated with that person.

If a person believes it is necessary to dominate the horse, they use force or fear. By doing so, the person creates experiences that go against the horse's self-preservation. The horse will not forget these experiences or who is responsible for them.

Nevertheless, it is never too late to change one's attitude. The horse doesn't forget anything, but if the person changes, then the horse will change too.

13/11/2023

La manière d'utiliser les aides,

La manière d'appliquer la théorie,

La manière de mettre en œuvre un principe,

Ça dépend. Ça dépend de votre cheval, de vous et de la situation.

Il faut maîtriser la théorie mais se méfier des certitudes.

Toujours ressentir, réfléchir, comprendre pour s'adapter.

Et pour apprendre à s'adapter, il faut interagir avec le plus possible de chevaux différents dans les situations les plus diverses.

🇬🇧 The way to use the aids, The way to apply theory, The way to implement a principle — It depends.

It depends on your horse, on you, and on the situation.

You must master the theory but beware of certainties.

Always feel, think, understand so you can adapt.

And to learn to adapt, one must interact with as many different horses as possible in various situations.

05/10/2023

Si le cheval est perturbé intérieurement et que vous trouvez le moyen de commencer à apaiser ce qu'il a en lui alors il y a un point où le cheval va comprendre l'aide que vous lui apportez.
Aucun cheval perturbé n'est heureux de fuir, de se cabrer ou de ruer. Si vous arrivez à lui ouvrir une porte vers l'apaisement, alors il décidera de l'emprunter.
Pour ceci, il faut commencer par une compréhension intime de ce qui trouble le cheval.

If the horse is internally bothered, and you find a way to begin calming what's inside him, then there's a point where the horse will understand the help you're offering. No disturbed horse is happy to flee, rear, or buck. If you open a door to a better deal, then he will choose to take it. For this, we need to start with an intimate understanding of what bother the horse.

12/09/2023

Le cheval vous associera à quelque chose de positif ou de négatif selon les expériences que vous lui offrirez. Si vous le guidez et l'aidez pour atteindre le confort et la sécurité, alors vous serez associé au confort et à la sécurité. Si le cheval s'en remet à la personne pour son confort et sa sécurité alors on peut dire qu'il a confiance en cette personne.

The horse will associate you with something positive or negative depending on the experiences you provide to him. If you direct and support the horse in a way he can find comfort and safety, then you will be associated with comfort and safety. If the horse relies on someone for his comfort and safety, then it can be said this horse has confidence in that person.

Cyril Cambien Horsemanship