04/02/2019
Ανακοίνωση
Είστε ιδιοκτήτης σκύλου στην Αίγινα; Εχουμε ευχάριστα νεα!
Are you a dog owner living in Aegina? (Scroll down for English)
*********************
Χάρη στην ευγενική προσφορά της φιλοζωικής εταιρίας Welttierschutzgesellschaft e.V. (WTG), ο Δήμος Αίγινας προσφέρει επιδότηση για την ηλεκτρονική σήμανση των ιδιόκτητων σκύλων, με βάση εισοδηματικά κριτήρια.
Το πρόγραμμα επιδότησης της ηλεκτρικής σήμανσης, αποτελεί μέρος της κοινής προσπάθειας της φιλοζωικής εταιρίας Zero Stray Pawject και του Δήμου Αίγινας για την ηλεκτρονική σήμανση όλων των σκύλων που ζουν στο νησί. Η ηλεκτρονική σήμανση είναι υποχρεωτική σύμφωνα με τους νόμους 4039/2012 και 4235/2014. Στους παραβάτες μπορεί να επιβληθεί πρόστιμο 300 ευρώ.
Σαν υπεύθυνοι ιδιοκτήτες σκύλων, βεβαιωθείτε ότι ο σκύλος σας έχει ηλεκτρονική σήμανση (μικροτσίπ), αποφύγετε πιθανό πρόστιμο, και αποκτήστε την ευκαιρία να κερδίσετε 200 ευρώ στις εναπομείνασες λοταρίες των σκύλων που ειναι εγγεγραμμένοι στο Δημοτικό Μητρώο Σκύλων του Δήμου Αίγινας!
Αυτή η πρωτοβουλία θα βοηθήσει στην δημιουργία μιας κουλτούρας ΕΠΩΝΥΜΩΝ σκυλιών (δηλαδή σκύλων με μικροτσιπ). Η κοινωνία της Αίγινας δεν ανέχεται πλέον ανώνυμους σκύλους (δηλαδη σκύλους χωρίς μικροτσίπ) ούτε κατοίκων ούτε επισκεπτών, που ενδεχομένως έχουν την εντύπωση οτί μπορούν να εγκαταλείψουν τα σκυλιά τους στο νησί μας.
Το πρόγραμμα επιδότησης ηλεκτρονικής σήμανσης είναι συμπληρωματικό της λοταριάς σκύλων που ξεκίνησε το Φεβρουάριο του 2018, για να επιβραβεύει τους υπεύθυνους ιδιοκτήτες που έχουν κάνει ηλεκτρονική σήμανση στους σκύλους τους.
Για πληροφορίες σχετικά με την επιδότηση και τα εισοδηματικά κριτήρια, επικοινωνήστε με την κα Σοφία Χατζίνα στο Δήμο Αίγινας στο 2297 320054
********************
Important announcement, are you a dog owner living in Aegina? We have wonderful news for you.
Thanks to the support of Welttierschutzgesellschaft e.V. (WTG), we are offering SUBSIDIZED MICROCHIPPING in Aegina, starting in January 2019 for families who cannot afford the cost of microchipping.
This is part of the joint effort of Zero Stray Pawject and the Municipality of Aegina to microchip all dogs who live on the island. Microchipping and registering is required per law 4039/2012 and 4235/2014; violators can be fined EUR 300. So be a responsible owner: microchip your dog, avoid the risk of a fine, and best of all, have the chance to win 200 EUR every 2 weeks!
This initiative will help to create a culture of eponymous dogs. In Aegina we NO LONGER accept dogs with NO NAMES from residents or visitors who think they can abandon their dogs on our island.
This subsidy program is in addition to the ongoing Lottery program, which started in February 2018, to reward responsible owners who microchip their dogs.
To find out if you qualify for the subsidy, please contact Ms Sofia Hatzina at the municipality of Aegina on 2297 320054”