Барлығы жылды қорытындылап, келер жылға мақсат жазып, қалада сыйлық таңдаумен зыр жүгіріп жүргенде, біз биыл Қазақстанда тұңғыш рет @cat_kotopes «Котопёс» жануарлар үйімен бірге «Көрші іздеудемін» атты қайырымдылық фотокөрмесін өткізгенімізді естеріңізге саламыз.
Осы жоба арқылы біз жануарлар үйінен өзінің жаңа отбасына бар махаббатын сыйлауға дайын жануарды тегін алуға болатынын барынша көп адамның білгенін қалаймыз!
Жобаның арқасында бірнеше марғау жаңа үй мен өздерін жақсы көретін отбасын тауып та үлгерді, сол отбасылар, өз кезегінде, Whiskas азығының бір жылдық қорын сыйлыққа алады.
____________________________________
Пока все подводят итоги, пишут цели и бегают по городу, скупая подарки, мы напоминаем, что в этом году мы провели первую в Казахстане благотворительную фотовыставку «В поисках соседа» совместно с приютом «Котопёс» @cat_kotopes.
С помощью этого проекта, мы хотим, чтобы как можно больше людей узнали о том, что в приютах можно бесплатно взять питомца, который готов подарить абсолютную любовь новой семье!
Благодаря проекту несколько котиков уже нашли новый дом и любящие се
Қазан айында Қазақстанда "арнайы баспанадағы жануарларға арналған 50 000 порцияны бірге жинаймыз" атты үлкен қайырымдылық акциясы өтуде.
Осының арқасында 200 мысық пен ит жаңа иелерін тапқанша 3 ай бойы тоқ болады!
Сіз бұл игі іске екі жолмен қатыса аласыз!
Біріншісі ең оңай: үй жануарларыңызға Whiskas, Pedigree, Perfect Fit, Sheba, Dreamies немесе Pedigree dentastix сатып алыңыз және әр қаптамадан 1 теңге жануарларға арналған баспанаға көмек қорына жіберілетінін біліңіз.
Екіншісі: «Новый шанс», «Хвостатый рай» немесе «Котопёс» баспаналарынан өзіңізге бір жүнді досты ала кетіңіз, сонда жүндестердің бірінде әрқашанда тамақ пен мейірімді отбасы болады!
____________________________________
Весь октябрь в Казахстане проходит большая благотворительная акция: «Соберем вместе 50 000 порций для животных из приютов».
Благодаря этому целых 200 котов и собак, будут сытыми целых 3 месяца, пока им найдут новых хозяев!
Вы можете принять участие в этом добром деле двумя способами!
Первый - самый простой: покупайте своим домашним питомцам Whiskas, Pedigree, Perfect Fit, Sheba, Dreamies или Pedigree dentastix и знайте, что 1 тенге с каждой пачки направляется в
Сіз «Новый шанс», «Хвостатый рай» және «Котопёс» атауларының нені білдіретінін білесіз бе? Бұл көшеде қалған мысықтар мен иттерді құтқаратын баспаналардың атаулары.
Және де бұл сіздің үй жануарларыңызға сатып алынатын Whiskas, Pedigree, Perfect Fit, Sheba, Dreamies, Pedigree dentastix қаптамаларының әрқайсысынан көмек жіберілетін мекенжайлар.
Үйлері жоқ құйрықты және жүнді достарымызға біздің қолдауымыз керек! Сіздердің арқаларыңызда біз «Новый шанс», «Хвостатый рай» және «Котопёс» баспаналарының тұрғындары үшін 50 000 дәмді және пайдалы порция жинай аламыз!
____________________________________
Вы знаете, что означают названия: «Новый шанс», «Хвостатый рай» и «Котопёс»? Это имена приютов для кошек и собак, где находят спасение домашние животные, которые оказались на улице.
И это те адреса, куда направляется помощь с каждой пачки Whiskas, Pedigree, Perfect Fit, Sheba, Dreamies, Pedigree dentastix которые вы покупаете для своих питомцев.
Тем хвостатым и мохнатым у которых нет своего дома - очень нужна наша поддержка! Поэтому, благодаря вам, мы можем собрать 50 000 вкусных и полезных порций для жителей приютов «Новый шанс», «Хвостатый рай» и «
Біз үй жануарлары жылдың бір күнінде ғана емес, күн сайын қуанышты, қауіпсіз өмір сүріп, тоқ болып жүрулерін қамтамасыз етуге тырысамыз!
Дүниежүзілік жануарлар күнінің құрметіне біз үй жануарларына ғана емес, сонымен қатар баспаналардағы төрт аяқты достарымызға да қамқорлық жасағымыз келеді.
Сіздің үй жануарыңызға сатып алған әрбір порцияңыз баспанасы жоқ жануарлардың тү¬скі асына айналады.
Қазан айы бойы қайырымдылық акциясына қатысыңыз!
Өз қамқорлығыңызбен бөлісіңіз!
____________________________________
Мы очень стараемся, чтобы у домашних животных была радостная, безопасная и сытая жизнь не один день в году, а каждый день!
И в честь Всемирного Дня Животных мы хотим позаботиться не только о домашних питомцах, но и пушистиках из приютов.
Каждая порция, купленная для вашего питомца, превращается в обед для тех, у кого нет своего дома.
Принимайте участие в благотворительной акции весь октябрь!
Поделитесь заботой с теми, кто этого очень ждет!
