30/08/2021
In ihcuac zan ye nocel,
Nican, notech ca notzcuin,
Ompa, in can ye mihtoa,
Quenonamican,
¿Azo notech,
Ompa ye notzcuin?
Ahora en español
El perro
Cuando estoy solo,
junto a mi, aquí está mi perro.
Allá donde dicen,
que de algún modo se existe,
¿acaso junto a mi,
estará allá mi perro?
Este poema es una traducción del maestro Miguel de León Portilla y habla de una pregunta muy tierna ¿Al morir mi perro estará esperándome? Como ya sabrás para los nahuas, si no tratas bien a los perros en vida, no te ayudarán a cruzar el Mictlán, que es el inframundo a donde van los mu***os.
́ces