PRAKTYCZNY TEST NA PRZYWÓDZTWO
Liderem stada jest ten, kto zapewni reszcie bezpieczeństwo i przetrwanie. Stado podąża za nim, bo z nim właśnie czuje się bezpiecznie. Najlepiej widać to, gdy kończy się zabawa, a pojawia zagrożenie, niebezpieczeństwo lub choćby niepokój.
Moje konie to te w derkach. Króla Juliana poznaliście we wcześniejszym poście. Choć uprzejmy to jednak dysponuje bardzo silnym charakterem. Zauważ, jak pewnie podbiega i nie cofa się. Przy próbie połączenia moje konie czują zagrożone i trzymają się blisko mnie. Nie smaczki, nie zmuszanie, po prostu prawdziwe życie.
Beata Schwenk.
---------------------
PRACTICAL TEST FOR LEADERSHIP
The herd leader ensures safety and survival to the rest. The herd follows him because it feels safe with him.You can notice it clearly when play ends, and a threat, danger or at least anxiety appears.
My horses are in blankets. You have met King Julian in a previous post. As much as he is kind he also has a very strong character. Notice how confidently he approaches and he does not back off. When we tried to join them my horses felt threatened and keep close to me. No treats, no forcing, simply real life.
Beata Schwenk.
Albo komuś ufamy, albo nie.
Znasz to uczucie, że coś jest nie tak?
To intuicja, ale nigdy nie myli.
Na pewno nie pomyli się twój koń.
Beata Schwenk
You either trust someone or not.
You know that feeling that something is wrong?
It's intuition but it never deceives you.
It will certainly not deceive your horse.
Beata Schwenk
Follow me.
Idź za mną.
Beata Schwenk.
Whips are torture devices & horses are scared of them :-)
Baciki to narzędzia tortur, a konie się ich boją :-)
Beata Schwenk
(j.pol. poniżej) A few minutes of lunging can be useful. But don’t make it boring torment. A horse should like the exercises you suggest (or maybe not for some people?).
Too often the line is not a tool for communicating subtle signals, but a tool for preventing the horse from running away. A horse which likes you and the exercises will circle around you without a line. A horse which doesn’t like you and the exercises will run away.
When I start a new horse my priority is to make the horse follow me and be enthusiastic about the training as soon as possible.
If I fail, the horse is gone. If he stays with me, well he’s been convinced and encouraged. A good test, isn’t it?
You can achieve much more with a happy and enthusiastic horse than with a horse which is forced to his painful duty.
Beata Schwenk
-----------------------------------------------------------------------
Kilka minut lonży może być użyteczne. Ale niech nie będzie nudną udręką. Koń powinien lubić ćwiczenia, które mu proponujesz (albo i nie dla niektórych ludzi?)
Zbyt często lina nie jest narzędziem do komunikowania subtelnych sygnałów, ale narzędziem, które uniemożliwia koniowi ucieczkę. Koń, który lubi ciebie i ćwiczenia, będzie wokół ciebie krążył bez liny. Koń, który nie lubi ani ciebie ani ćwiczeń, ucieknie.
Gdy zaczynam pracę z nowym koniem, moim priorytetem jest, by jak najszybciej za mną podążał i był entuzjastycznie nastawiony do treningu. Jeśli mi się nie udaje, już go nie ma. Jeśli trzyma się blisko mnie, został przekonany i zachęcony. Dobry test, nieprawdaż?
Można osiągnąć znacznie więcej ze szczęśliwym i entuzjastycznym koniem, niż z koniem, który jest przymuszany do swojego przykrego obowiązku.
Beata Schwenk
Horses are wanderers. This is how they spend their lives in the wild. I often take my horses to the vallley or the wood and we just wander. Look how they enjoy it!
Konie to wędrowcy. Tak spędzają swoje życie na wolności. Często zabieram swoje konie do doliny czy lasu i po prostu się włóczymy. Popatrz, jak one to uwielbiają!
Beata Schwenk.
(j.pol.⬇) When I go trail riding or 'trail walking', we always take a break or two for grazing (and me drinking tea). This makes my horses very happy.
1. Always keep balance between work and rest, and balance in life in general.
2. Whatever you do with your horse, make it enjoyable as a whole. There is a place for hard and intensive work but the appropriate amount of time must be devoted to relaxation.
3. When the only time you spend with your horse is (hard) work, don't be surprised that he/she runs away from you when you turn up at the gate.
4. I can let my horses loose near the forest/ on a meadow, but only because they feel no need to escape and are used to freedom.
Beata Schwenk
-------
Gdy jedziemy (czy idziemy) w teren, zawsze robimy sobie przerwę lub dwie na trawę (herbatę dla mnie). Moje konie są wtedy szczęśliwe.
1. Zawsze zachowuj równowagę między pracą a wypoczynkiem, równowagę w życiu w ogóle.
2. Cokolwiek robisz ze swoim koniem, niech będzie to jako całość przyjemne. Jest miejsce na ciężką i intensywną pracę, ale odpowiednią ilość czasu musisz poświęcić też na relaks.
3. Gdy (ciężka) praca to jedyny czas jaki spędzasz ze swoim koniem, nie dziw się, że ucieka, gdy zauważy cię przy bramie.
4. Mogę puścić swoje konie koło lasu/ na łące, ale tylko dlatego że nie czują potrzeby uciekać i są przyzwyczajone do wolności.
Beata Schwenk.
HEALING A TROUBLED HORSE (j.polski poniżej)
Whether the horse has bad experiences or a weak character (overreactive, oversensitive, lacking self-confidence) it is not enough to provide good living conditions and be good for him. Sad but true. His world is upside down and it needs to be put back together.
Of course time and patience are necessary. But some people are surprised that the horse remains dangerous even after a long period of peace and quiet.
What you need to do is:
1. Set clear behaviour rules: what is allowed and what is not;
2. Gain respect and friendship and become his leader/guide.
3. Build horse’s self confidence and help him to cope with his fears, stress or other problems.
Horses feel safe when there are clear boundaries. That gives them a feeling of stability. They feel safe with someone strong, self-confident, who knows what to do and who cares about him. Who knows his needs, problems and helps him solve them.
Beata Schwenk.
-----
ULECZYĆ KONIA Z PROBLEMAMI
Czy koń ma złe doświadczenia czy słaby charakter (nadpobudliwy, nadwrażliwy, niepewny siebie), nie wystarczy zapewnić mu dobre warunki i być dla niego dobrym. Smutne ale prawdziwe. Jego świat stanął do góry nogami i musi zostać poukładany.
Potrzebujesz:
1. Ustalić jasne zasady zachowania: co wolno a czego nie;
2. Zyskać szacunek i przyjaźń i stać się jego liderem/przewodnikiem;
3. Budować jego pewność siebie i pomagać mu radzić sobie z jego lękami, stresem i innymi problemami.
Konie czują się bezpiecznie, gdy ustalone są jasne granice. To daje im poczucie stabilności. Czują się bezpiecznie z kimś silnym, pewnym siebie, z kimś kto wie, co robić i dba o niego. Kto zna jego potrzeby, problemy i pomaga mu je rozwiązać.
Beata Schwenk.