06/03/2022
🇵🇱Pomóż pomagać.
Każda, nawet najmniejsza kwota służy działalności ratunkowej i niesieniu stałej pomoc dla zwierząt i ludzi, którzy ucierpieli w czasie trwania konfliktu na Terenie Ukrainy.
🇺🇦 Приходьте допомогти.
Кожна навіть найменша сума обслуговує рятувальні операції та постійну допомогу для тварин та людей, які постраждали під час конфлікту в Україні.
🇷🇺Помощь в помощи.
Каждая, даже самая маленькая сумма, используется для спасательных работ и оказания постоянной помощи животным и людям, пострадавшим во время конфликта в Украине.
🇺🇸Help us to help
Any amount, even the smallest one, is used to rescue and bring constant help to animals and people who suffered during the conflict in Ukraine.
🇺🇦
Kiedy tylko wybuchł konflikt, natychmiastowo postanowiliśmy podzielić swoje siły i środki tak, aby móc nieść pomoc zarówno w Polsce jak i na Ukrainie.
🆘 Do tej pory pomogliśmy już ponad 550 osobom, 100 zwierzakom oraz uczestniczyliśmy w aż 150 akcjach ratunkowych!
⚕️W tydzień naszych działań zorganizowaliśmy również 4 konwoje humanitarne, które dostarczyły paczki żywnościowe i zestawy pomocowe.
W konwojach uczestniczyli tłumacze, psychologowie, lekarze, technicy weterynaryjni oraz ratownicy.
🙏 Niestety, żeby móc kontynuować nasze działania, potrzebujemy Waszego ciągłego wsparcia.
Jesteśmy finansowani wyłącznie ze środków własnych SJRW i dobrowolnych wpłat.
Żeby zapewnić jak najskuteczniejszą pomoc, potrzebujemy środków do dalszych działań.
Co gorsza, w najbliższym będziemy zmuszeni do zakupu nowego specjalistycznego samochodu ratowniczego.
💌 Wpłat można dokonywać na stronie:
http://bityl.pl/vDuEM
Lub bezpośrednio na konto fundacji
96 1140 2004 0000 3302 8208 8553
z dopiskiem "UKRAINA"
Oraz za pomocą PayPal’a
paypal.me/SJRWPL
Zapraszamy również do zostania naszym Patronem:
➡️ https://patronite.pl/sjrw
🐾 Bądź przekazania darowizny poprzez portal
https://www.ratujemyzwierzaki.pl/sjrw
🛒Nasze działania, można też wesprzeć poprzez robienie zwykłych codziennych zakupów z zainstalowaną wtyczką bądź aplikacją od FaniMani.
fanimani.pl/sjrw/
WASZA POMOC MA ZNACZENIE!
🇺🇦 Коли виникли конфлікти, ми негайно вирішили поділитися своєю силою та заходами, щоб ви могли допомогти як у Польщі, так і в Україні.
🆘 Поки що ми вже допомагали понад 550 чоловік, 100 тварин і брав участь у 150 рятувальних кампаніях!
На тиждень наших дій ми також організували 4 гуманітарних конворів, які надавали харчові упаковки та комплекти допомоги.
Перекладачі, психологи, лікарі, ветеринарні технічні техніки та рятувальники взяли участь у конвой.
🙏 На жаль, для того, щоб продовжити свою діяльність, нам потрібна ваша постійна підтримка.
Ми фінансуємось лише з власних коштів SJRW та добровільними платежами.
Щоб забезпечити найбільш ефективну допомогу, нам потрібні кошти для подальших дій.
Що гірше, у найближчому ми будемо змушені придбати новий спеціаліст з рятувального автомобіля.
💌 Платежі можуть бути зроблені на сайті:
http://bitl.pl/vduem
Або безпосередньо до рахунку Фонду
96 1140 2004 0000 3302 8208 8553
З приміткою "Україна"
І використання PayPal
Paypal.me/sjrwpl
Ми також запрошуємо вас стати нашим покровителем:
➡️ https://patronite.pl/sjrw
🐾 або перенесення пожертвування через портал
https://www.ratymyzwierzaki.pl/sjrw
Протягом усього діяльності ви також можете підтримувати, роблячи звичайні щоденні покупки з плагіном або програмою Fanimani.
fanimani.pl/sjrw/
Ваша допомога важлива!
🇷🇺 Как только начался конфликт, мы сразу же решили разделить наши усилия и ресурсы, чтобы иметь возможность помочь и в Польше, и в Украине.
🆘 На сегодняшний день мы уже помогли более 550 людям, 100 животным и приняли участие в 150 спасательных операциях!
⚕️ В течение недели нашей деятельности мы также организовали 4 гуманитарных конвоя, которые доставили продуктовые посылки и наборы помощи.
В состав конвоев входили переводчики, психологи, врачи, ветеринарные техники и спасатели.
🙏 К сожалению, чтобы продолжать нашу деятельность, нам нужна ваша постоянная поддержка.
Мы финансируемся исключительно за счет собственных средств SJRW и добровольных взносов.
Для того чтобы оказывать максимально эффективную помощь, нам нужны ресурсы для продолжения работы.
Что еще хуже, в ближайшем будущем мы будем вынуждены приобрести новый специализированный спасательный автомобиль.
💌 Взносы могут быть сделаны по адресу:
http://bityl.pl/vDuEM
Или непосредственно на счет фонда
96 1140 2004 0000 3302 8208 8553
с пометкой "УКРАИНА"
И по PayPal
paypal.me/SJRWPL
Мы также приглашаем вас стать нашим патроном:
➡️ https://patronite.pl/sjrw
🐾 Сделать пожертвование через портал
https://www.ratujemyzwierzaki.pl/sjrw
🛒Нашу деятельность также можно поддерживать, совершая обычные повседневные покупки с установленным плагином или приложением от FaniMani.
fanimani.pl/sjrw/
ВАША ПОМОЩЬ ИМЕЕТ ЗНАЧЕНИЕ!
🇺🇸 As soon as the conflict broke out, we immediately decided to split our efforts and resources to be able to help both in Poland and Ukraine.
🆘 To date, we've already helped over 550 people, 100 animals, and participated in up to 150 rescue operations!
⚕️ During the week of our operations, we also organized 4 humanitarian convoys that delivered food parcels and aid kits.
The convoys included interpreters, psychologists, doctors, veterinary technicians and rescue workers.
🙏 Unfortunately, in order to continue our operations, we need your continued support.
We are funded solely by SJRW's own funds and voluntary contributions.
In order to provide the most effective assistance possible, we need the resources to keep going.
To make matters worse, we will be forced to purchase a new specialized rescue vehicle in the near future.
💌 Contributions can be made at:
http://bityl.pl/vDuEM
Or directly to the foundation's account
96 1140 2004 0000 3302 8208 8553
with a note "UKRAINE".
And via PayPal
paypal.me/SJRWPL
We also invite you to become our Patron:
➡️ https://patronite.pl/sjrw
🐾 Be a donation through the portal
https://www.ratujemyzwierzaki.pl/sjrw
🛒Our activities can also be supported by doing ordinary, everyday shopping with FaniMani plugin or application installed.
fanimani.pl/sjrw/
YOUR HELP MATTERS!
