(PT) E passamos duma Maggy medrosa para uma Maggy curiosa e brincalhona🥰
Quando fazemos o que gostamos somos recompensados😊
(EN) And just like that from one Maggy very scaried we now have a curious and playfull Maggy.
When we do what we like we are rewarded
#catlover #lovecats #catlife #cats #catsitting #catsofinstagram #catsitter #petsofinstagram #petsitter #petsitting #petsdeportugal #pets #holidays #malveira #vendadopinheiro #sobraldemonteagraço #povoadagalega #arrudadosvinhos
(PT) Esta semana tenho tratado destes 2 manos, a Mia e o Tobias.
Tem sido um desafio, pois o Tobias (gato laranja) não tem um feitio fácil, mas aos poucos vamos conseguindo interargir💪
(EN) This week I've been taking care of this 2 brothers, Mia and Tobias.
It has been a challenge, because Tobias (the orange cat) doesn't have an easy temper, but little by little we manage to interact.
#catlover #cats #catlife #catsitting #catsofinstagram #catsitter #petsitting #petsofinstagram #petsitter #petsdeportugal #holidays #portuguesecats #portugal🇵🇹 #malveira #vendadopinheiro #sobraldemonteagraço #povoadagalega #arrudadosvinhos
(PT) Ainda sobre as férias da Páscoa, fui também tratar de uns manos simpáticos.
Esta é a Doce, é simpática, mas muito desconfiada e só quando lhe apetece é que se pode dar festinhas.
É uma pequena leozinha com aquela juba🥰😊
(EN) Still about the Easter holidays, I went to take care of 2 good brothers.
This one is Doce, she is nice, but very suspicious and she only likes cuddles when she wants to.
She looks like a little lion cub 🥰😊
#catlover #cats #catlife #catsitter #catsitting #catsofinstagram #petsitting #petsofinstagram #petsitter #pets #petsdeportugal #holidays #portuguesecats #portugal🇵🇹 #malveira #vendadopinheiro #sobraldemonteagraço #povoadagalega #arrudadosvinhos
(PT) No dia de Natal, também é dia para eles e claro que o Zeus não ficou sozinho e teve direito a uns miminhos🐱🥰
(EN) On Christmas day is also a day for them and of course Zeus had some company and some cuddles.
#catlover #catlife #catsitting #catsofinstagram #catsitter #christmas #christmasseason #holiday #petsitting #petsofinstagram #petsitter #portuguesecats #portugal🇵🇹 #malveira #vendadopinheiro #sobraldemonteagraço #povoadagalega #arrudadosvinhos
(PT) E terminamos a semana com a última visita ao nosso Frodo.
Ele já está com muitas saudades dos seus tutores, mas já já estão de volta🤗🥰
E, assim terminamos os catsittings de Verão e só posso dizer um muito OBRIGADA a todos.
Tenho uns tutores excelentes e uns gatos ainda melhores..espero encontrar-vos a todos para o ano😘🥰
(EN) And we finish the week with the last visit to our Frodo.
He is missing very much his tutors, but they are coming.
And like this we finish our summer catsittings and all I can say is a enormous THANK YOU all.
I have excellent tutors and even better cats..hope to find you all next year.
#cats #catsitting #catlovers #catsitter #catsofinstagram #pets #petsitting #petsofinstagram #petlovers #petsitter #petsdeportugal #portuguesecats #summer #holidays #portugal #malveira #sobraldemonteagraço #vendadopinheiro #povoadagalega #arrudadosvinhos
(PT) E continuamos as visitas ao nosso amigo Frodo e sua mana.
É tão meiguinho este miúdo🥰🤗
(EN) And we continue to visit our friend Frodo and his sister.
This kid is so kind.
#catlovers #cats #catsitting #catsofinstagram #catsitter #pets #petsitting #petsofinstagram #petsitter #petlovers #holidays #portuguesecats #portugal #malveira #vendadopinheiro #povoadagalega #sobraldemonteagraço #arrudadosvinhos
(PT) E as visitas aos nossos amigos Pêssego e Ananás também já acabaram.
São uma bela dupla estes 2🥰🤗
(EN) And the visits to our friends Pêssego and Ananás also finished.
They are quite a duo.
#catlovers #cats #catsitting #catsitter #catsofinstagram #pets #petsitting #petsofinstagram #petsitter #petlovers #petsdeportugal #portuguesecats #portugal #holidays #malveira #vendadopinheiro #povoadagalega #sobraldemonteagraço #arrudadosvinhos
(PT) Ontem foi o último dia de visitas ás nossas amigas Alice e Suki.
São umas queridas e foi um prazer tratar delas😊🥰
(EN) Yesterday was the last day of visits to our friends Alice and Suki.
They are lovely and it was a pleasure taking care of them.
#catlovers #cats #catsitting #catsofinstagram #catsitter #pets #petsitting #petsofinstagram #petlovers #petsdeportugal #portuguesecats #portugal #scottishfold #holidays #malveira #vendadopinheiro #povoadagalega #sobraldemonteagraço #arrudadosvinhos
(PT) E hoje foi dia de visitar o nosso amigo Frodo e a sua mana que não gosta de se mostrar🙈
Ele está sempre sedento de carinho e leva a dobrar, uma vez que a mana não quer.
(EN) Today we visit our friend Frodo and his sister that doesn't like to show herself.
He is always needy for cuddles and he gets the double, once his sister doesn't want them.
#catlovers #cats #catsitting #catsofinstagram #catsitter #pets #petsitting #petsofinstagram #petsitter #petlovers #petsdeportugal #holidays #portuguesecats #portugal #malveira #povoadagalega #vendadopinheiro #sobraldemonteagraço #arrudadosvinhos
(PT) E hoje foi o último dia de visitas ao Zeus.
Amanhã já tem os seus tutores de volta e ele está doido para que eles voltem.
Está muito carente o rapaz🤗🥰
(EN) And today was the last visit we did to Zeus.
Tomorrow he already has his tutors back home and he is crazy about it.
He is so needy of cuddles.
#catlovers #cats #catsitting #catsofinstagram #catsitter #pets #petsitting #petsofinstagram #petsitter #petlovers #petsdeportugal #holidays #portuguesecats #portugal #malveira #povoadagalega #vendadopinheiro #sobraldemonteagraço #arrudadosvinhos
(PT) E continuamos as visitas ao Pêssego e ao Ananás todos os dias, pois um deles necessita de medicação diária.
(EN) And we continue to visit Pêssego e Ananás every day, because one of them needs daily medication.
#cats #catlovers #catsofinstagram #catsitting #catsitter #pets #petsitting #petsofinstagram #petsitter #petlovers #holidays #petsdeportugal #portuguesecats #portugal #malveira #povoadagalega #vendadopinheiro #sobraldemonteagraço #arrudadosvinhos
(PT) Estes dias temos também visitas ao nosso amigo Frodo e a sua mana que está sempre escondida.
Já conhecemos este amigo desde o ano passado e ele continua um fofo🥰❤🐱
(EN) This days we also have visits to our friend Frodo and his sister that is always hidden.
We know this friend since last year and he continues being so fluffy.
#catlovers #cats #catsitting #catsofinstagram #catsitter #pets #petsitting #petsofinstagram #petsitter #petlovers #holidays #portuguesecats #portugal #malveira #povoadagalega #vendadopinheiro #sobraldemonteagraço #arrudadosvinhos
(PT) E esta miúda gira é a mana mais nova da Alice e só quer é brincadeira🤗🐱🥰
(EN) And this cute girl is the youngest sister of Alice and all she wants is to play.
#catlovers #cats #catsitting #catsofinstagram #catsitter #pets #petsitting #petsitter #petsofinstagram #petsdeportugal #portuguesecats #holidays #portugal #malveira #povoadagalega #vendadopinheiro #sobraldemonteagraço #arrudadosvinhos
(PT) Temos aqui uma nova entrada para a nossa família de catsitting, a Alice que é uma gata muito prendada e toca á campainha para pedir comidinha.
Digam lá que ela não é uma fofa😊🥰🐱
(EN) We have here a new entry to our catsitting family, Alice wich is a very gifted cat that plays the bell to ask for food.
Isn't she a cuttie?
#catlovers
#cats #catsitting #catsofinstagram #catsitter #petsitting #petsitter #pets #petsofinstagram #scottishfold #holidays #portuguesecats #portugal #malveira #vendadopinheiro #povoadagalega #sobraldemonteagraço #arrudadosvinhos
(PT) E estes dias também os nossos conhecidos amigos Ananás e Pêssego têm direito a visitas e miminhos🤗🥰🐱
(EN) And this days also our known friends Ananás e Pêssego have visits and cuddles.
#catlovers #cats #catsitting #catsofinstagram #catsitter #pets #petsitting #petsofinstagram #petsitter #petsdeportugal #portuguesecats #holidays #ananás #pessego #portugal #malveira #vendadopinheiro #povoadagalega #sobraldemonteagraço #arrudadosvinhos
(PT) Mais um dia, mais uma visita ao nosso Zeus.
Ele é um gatão mimoso🐱🥰❤
(EN) One more day, one more visit to our Zeus.
He is a big and fluffy cat.
#catlovers #cats #catsitting #catsitter #catsofinstagram #petsitting #pets #petsitter #petsofinstagram #portuguesecats #holidays #malveira #portugal #sobraldemonteagraço #vendadopinheiro #arrudadosvinhos
(PT) Este ano tenho novamente o prazer de cuidar deste miúdo muito carente de seu nome Zeus.
Ele é um simpático e até tive direito a lambidelas🥰🤗
(EN) This year I have the pleasure to take care of this needy kid again, his name is Zeus.
He is very friendly and he gave me some licks.
#catlovers #cats #catsitting #catsofinstagram #pets #petsofinstagram #petsitting #catsitter #petsitter #petsdeportugal #holidays #sunnydays #portuguesecats #portugal #malveira #vendadopinheiro #sobraldemonteagraço #arrudadosvinhos
(PT) Hoje foi o último dia de visitas ao Buck.
Vais deixar saudades rapaz.
Até breve😘
(EN) Today was the last day of visits to Buck.
We miss you already .
See you soon😘
#catlovers #catsitting #cats #catsofinstagram #catsitter #petsitting #pets #petsofinstagram #petsdeportugal #holidays #sunnydays #portuguesecats #portugal #malveira #vendadopinheiro #sobraldemonteagraço #arrudadosvinhos
(PT) Mais uma semana e o Buck continua a receber os miminhos da sua catsitter🤗😊🥰
(EN) Another week and Buck continues receiving the cuddles of his catsitter
#catlovers #catsitting #cats #catsofinstagram #catsitter #pets #petsofinstagram #petsitting #petlovers #petsdeportugal #portuguesecats #portugal #holidays #sunnydays #malveira #vendadopinheiro #sobraldemonteagraço #arrudadosvinhos
(PT) E para celebrar o dia do gato, começamos o dia a tratar novamente do amigo Buck🥰
Nas próximas semanas vão ver muito deste miúdo por aqui.
Já tínhamos saudades tuas amiguinho🐱❤
(EN) And to celebrate the Cat's International Day, we began the day taking care of this friend Buck.
During the next couple of weeks you will see much of this kid here.
We've missed you little friend.
#catlovers #catsitting #catsofinstagram #catsitter #petsitting #petsofinstagram #petsitter #pets #cats #portuguesecats #portugal #holidays #sunnydays #petsdeportugal #malveira #vendadopinheiro #sobraldemonteagraço #arrudadosvinhos
