Вдосконалення системи контролю безпечності харчових продуктів в Україні

29/05/2020

Ще більше інфографік на сторінці Проєкту EU4SaferFood https://www.facebook.com/eu4saferfood

Продовжуємо розповідати про #харчовізоонози
Що це таке дивіться у нашому попередньому пості або у Telegram-каналі https://t.me/eu4saferfood 👍


_______________
We continue to inform on

You can find info on what they are in our previous post or Telegram channel https://t.me/eu4saferfood 👍

26/05/2020

Цього тижня трохи про зоонози та про харчові зоонози зокрема, а також як від них уберегтися – в серії інфографік від Проєкту ЄС EU4SaferFood

Кажуть, тварини і люди мають єдине здоров’я. І дбаючи про тварин, людина дбає про саму себе.

Тож чи існує взаємозв’язок між здоров’ям тварини та людини?

Трохи про зоонози та про харчові зоонози зокрема, а також як від них уберегтися – в серії наших інфографік цього тижня
#харчовізоонози

P.S. Підписуйтесь на наш Telegram-канал https://t.me/eu4saferfood

Там вже є всі інфографіки :)
___________________
Humans and animals are said to share one health and by taking care of animals, humans are taking care of themselves too.

Is there actually a connection between animal and human health?

Some info on zoonoses, foodborne zoonoses in particular, and ways of protecting from them – in our series of infographics this week

P.S. subscribe to our Telegram channel https://t.me/eu4saferfood
All the infographics are already there :)

16/04/2020

09/04/2020

Бути чи не бути ветеринарному кодексу в Україні?

Сьогодні у Верховній Раді зареєстровали законопроєкт «Про ветеринарну медицину та благополуччя тварин».

Законопроєкт комплексно охоплює всі аспекти захисту здоров’я тварин, їх простежуваності, а також виготовлення, обігу та застосування ветеринарних лікарських засобів, ведення ветеринарної практики, благополуччя тварин, державного контролю за дотриманням законодавства про ветеринарну медицину та благополуччя тварин.

Отож у разі прийняття законопроєкт може стати свого роду ветеринарним кодексом.

В основі цього законопроєкту лежать відповідні акти законодавства ЄС. Це дозволить наблизити систему ветеринарної медицини України до стандартів і вимог Європейського Союзу.

Експерти нашого Проєкту взяли активну участь у розробці даного законопроєкту.
#ПрямуємоРазом
___________________________
Will veterinary code become reality in Ukraine?

The draft law “On veterinary medicine and animal welfare” has been registered today.

The draft law scope comprehensively covers all aspects of animal health, animal traceability, manufacturing, circulation and use of veterinary medicinal products, veterinary practice, animal welfare, state control of the compliance with veterinary medicine and animal welfare legislation.

In a way, the draft law is expected to serve as veterinary code, if adopted.

The draft law is based on respective EU legal acts. This will allow to bring the system of veterinary medicine of Ukraine in line with standards and requirements of the European Union.

Our project experts have actively contributed to the development of this draft law.

02/04/2020

Більшість українців купують продукти в супермаркетах, проте дехто робить закупи на ринках. Де безпечніше та як правильно обробляти товари від мікробів – диві...

27/03/2020

Здоров’я та благополуччя тварин є важливим компонентом харчового ланцюга «від лану – до столу»
_______________________________
Animal health and welfare is an important component of the food chain “from farm to fork”

20/03/2020

Відстежуйте новини на сторінці Проєкту

#ПрямуємоРазом

19/03/2020

Відстежуйте новини на сторінці Проєкту

Початок 2020-го запам’ятається усім причетним до тваринницької галузі оновленням законодавства про корми.

13/03/2020

#ПрямуємоРазом

Друзі, раді повідомити, що в Україні розпочав роботу новий Проєкт Європейського Союзу – «Вдосконалення законодавства, контролю та поінформованості у сфері безпечності харчових продуктів, здоров’я та благополуччя тварин в Україні» facebook.com/EU4SaferFood/

Заходьте на сторінку нового Проєкту та відстежуйте новини там :)
____________



Dear friends, we are happy to inform you that a new project of the European Union “Improvement of legislation, control, and awareness in food safety, animal health and welfare in Ukraine” has been started in Ukraine.

Feel free to visit the new project’s page and follow the news there :)

Проєкт ЄС у сфері безпечності харчових продуктів, здоров’я і благополуччя тварин, фітосанітарії.
Акаунт створений і обслуговується за фін

13/09/2019

📢 ЄС НАДАВ ПОНАД 6 МЛН. ЄВРО НА ВДОСКОНАЛЕННЯ СИСТЕМИ КОНТРОЛЮ БЕЗПЕЧНОСТІ ХАРЧОВИХ ПРОДУКТІВ В УКРАЇНІ

Сьогодні відбулася Підсумкова конференція Проекту ЄС «Вдосконалення системи контролю безпечності харчових продуктів в Україні». Проект, бюджет якого становив понад 6 млн. євро, впроваджувався з березня 2014 р. по вересень 2019 р.

«Наш Проект допомагав Україні реформувати систему безпечності харчових продуктів за європейським принципом «від лану – до столу». Завдяки новому підходу український споживач отримає можливість вживати безпечні продукти, український виробник – можливість виходу на європейський та світовий ринки, а держава Україна – виконати свої зобов’язання в рамках Угоди про асоціацію між Україною та ЄС», ‒ розповів Керівник Проекту Тоні Віл.

Серед найважливіших результатів Проекту:

✔ Гармонізація українського харчового законодавства з європейським: розроблено 11 законопроектів (5 – вже прийнято) та 92 підзаконних акти (38 – вже прийнято).
❗Серед ухвалених законів: «Про інформацію для споживачів щодо харчових продуктів» (2018 р.), «Про безпечність та гігієну кормів» (2017 р.), «Про державний контроль за дотриманням законодавства про харчові продукти, корми, побічні продукти тваринного походження, здоров’я та благополуччя тварин» (2017 р.), «Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо ідентифікації та реєстрації тварин» (2014 р.), «Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо харчових продуктів» (2014 р.)

✔ Допомога бізнесу та Державній службі України з питань безпечності харчових продуктів та захисту споживачів адаптуватися до вимог нового харчового законодавства: ❗для спеціалістів Держпродспоживслужби з усіх регіонів країни проведено 4-річну комплексну навчальну програму, яка складалося як з теоретичних, так і з практичних курсів; ❗для бізнесу – семінари в кожній області, вебінар та безкоштовний онлайн курс

✔ Підвищення кваліфікації працівників Держпродспоживслужби: придбано і налаштовано програмне забезпечення для системи дистанційного навчання; проведено тренінги з практичного використання системи; розроблено внутрішні правила навчання, план та навчальні матеріали для курсів дистанційного навчання

✔ Освіта майбутніх фахівців: проведено серію лекцій у профільних навчальних закладах; розроблено пропозиції для модернізації навчальних програм; підготовлено та видано навчально-методичний посібник

✔ ЄС передав Держпродспоживслужбі сучасне лабораторне та ІТ обладнання, а також програмне забезпечення на суму понад 2,5 млн. євро
___________________
📢 EUROPEAN UNION SPENT MORE THAN €6 MLN ON THE IMPROVEMENT OF FOOD SAFETY CONTROL SYSTEM IN UKRAINE

A Closing Conference of the EU project “Improvement of Food Safety Control System in Ukraine” has taken place today. The project with a budget of more than €6 mln has been implemented through March 2014 – September 2019.

“Our project has assisted Ukraine in reforming food safety system in line with the EU concept “from farm to fork”. The new approach will allow Ukrainian consumers to access foodstuffs that are safe, Ukrainian producers – to enter the EU and global markets, and Ukraine – to fulfil its commitments under the Association Agreement between the EU and Ukraine” – Tony Wheale, Project Team Leader, commented.

Among key achievements of the project are the following:

✔ harmonisation of Ukrainian food legislation with the European one: 11 draft laws (5 – already adopted) and 92 by-laws (38 – already adopted) have been developed.
❗The adopted laws: “On information for consumers regarding food” (2018), “On safety and hygiene of feed” (2017), “On state control of the compliance with the law on food, feed, animal by-products, animal health and welfare” (2017), “On amendments to certain legislative acts of Ukraine on animal identification an registration” (2014), “On amendments to certain legislative acts of Ukraine regarding food” (2014)

✔ assistance to the business and the State Service of Ukraine for Food Safety and Consumer Protection in adapting to the new food legislation requirements:
❗a 4-year comprehensive training programme comprising both theoretical and practical courses has been delivered to the SSUFSCP specialists across all regions of the country;
❗seminars in each oblast, webinar and a free online course have been provided to the business

✔ building competence of the SSUFSCP staff: software for the e-learning system has been procured and configured; training on the system application has been delivered; internal training rules, plans and training materials for the e-courses have been prepared

✔ education of future specialists: a series of lectures has been held at field-specific educational institutions; proposals regarding modernisation of curricula have been provided; study guide has been prepared and published

✔ EU has provided the SSUFSCP with modern laboratory and IT equipment and software worth more than €2.5 mln

13/09/2019

Наша команда готова відзвітувати про свою роботу за 5 з половиною років :)

За пару годин Проект ЄС «Вдосконалення системи контролю безпечності харчових продуктів в Україні» розпочинає свою Підсумкову конференцію
____________
Our team is ready to report on what has been done in the 5-and-a-half year period :)

In a matter of hours, EU project “Improvement of Food Safety Control System, in Ukraine” is starting its Closing Conference

10/09/2019

📢 ДО УВАГИ ЖУРНАЛІСТІВ❗

У п’ятницю, 13 вересня 2019 р., відбудеться Підсумкова конференція Проекту ЄС «Вдосконалення системи контролю безпечності харчових продуктів в Україні».

Європейські експерти презентують результати 5-річної роботи Проекту, проінформують про те, що вдалося зробити для покращення системи контролю в Україні та її наближення до європейської

Запрошуємо представників ЗМІ
✔Що? Підсумкова конференція Проекту ЄС «Вдосконалення системи контролю безпечності харчових продуктів в Україні»
✔Де? Готель «Україна», конференц-зал «Асамблея», вул. Інститутська, 4, м. Київ, Україна
✔Коли? 13 вересня 2019 р., 15:00 – 16:30. Реєстрація – 14:30

❗Акредитація для ЗМІ відкрита до 10:00 13 вересня 2019 р. за телефоном +38 067 2092723 або е-поштою [email protected]

Довідкова інформація:
Проект ЄС «Вдосконалення системи контролю безпечності харчових продуктів в Україні» є частиною Програми всеохоплюючої інституційної розбудови (Comprehensive Institution Building Programme) у сфері безпечності харчових продуктів в Україні, яка фінансується Європейським Союзом.
Проект впроваджувався з березня 2014 р. по вересень 2019 р.
Основна мета діяльності Проекту: сприяння вдосконаленню системи контролю безпечності харчових продуктів в Україні за принципом «від лану – до столу» шляхом приведення законодавства України, інституційної інфраструктури та системи державного контролю у відповідність до регуляторної та адміністративної політики і практик ЄС.
Основний бенефіціар Проекту: Державна служба України з питань безпечності харчових продуктів та захисту споживачів.
Інші бенефіціари: Міністерство аграрної політики та продовольства України, Міністерство охорони здоров’я України, Департамент організації митного контролю Державної фіскальної служби України
_____________
📢TO THE ATTENTION OF MEDIA❗

A Closing Conference of the EU project “Improvement of Food Safety Control System in Ukraine” will be held on Friday, 13 September 2019.

European experts will report on the project’s deliverables in the 5-year period and inform on what has been accomplished to improve the control system in Ukraine and bring it in line with the EU

Media representatives are warmly invited to attend:

✔What? Closing Conference of the EU project “Improvement of Food Safety Control System in Ukraine”
✔Where? Hotel Ukraine, “Assembly” conference hall, 4 Instytutska St., Kyiv, Ukraine
✔When? 13 September 2019, 15:00 – 16:30. Registration – 14:30

❗Media accreditation is open till 10:00 13 September 2019 by tel +38 067 2092723 or e-mail [email protected]

Background information:
EU project “Improvement of Food Safety Control System in Ukraine” is a part of the Comprehensive Institution Building (CIB) Programme for food safety in Ukraine funded by the European Union.
The project has been implemented through March 2014 – September 2019.
Main objective of the project is to contribute to the improvement of food safety in Ukraine “from farm to fork” by aligning Ukrainian legislation, institutional infrastructure and system of state controls with the regulatory and administrative policies and practice of the EU.
Main beneficiary of the project: State Service of Ukraine for Food Safety and Consumer Protection.
Other beneficiaries: Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine, Ministry of Health of Ukraine, Department for Customs Control Organisation of the State Fiscal Service of Ukraine

20/08/2019

Про нові вимоги до операторів ринку, які запроваджує закон «Про інформацію для споживачів щодо харчових продуктів», а також про те, яка саме інформація є обов’язковою та чи лише про етикетку цей закон – читайте у спільній статті нашого експерта Жанни Пастовенської та Катерини Онул, радника Групи Світового Банку, для «Європейської правди»

Довідково:
Новий закон, який гармонізований із законодавством ЄС, розроблено на виконання зобов’язань України в рамках Угоди про асоціацію з ЄС.

Над розробкою закону активно працювали експерти нашого Проекту та Держпродспоживслужби, а також представники бізнес спільноти

https://www.eurointegration.com.ua/articles/2019/08/13/7099602/
________________________
New requirements for business operators introduced by the Law “On information for consumers regarding food”, which information is obligatory and whether this law is all about the label – find out in the article co-authored by our project expert Zhanna Pastovenska and Kateryna Onul, adviser to the World Bank Group, for “Yevropeiska pravda”

NB:
This new law is harmonised with the EU legislation and was drafted in pursuance of Ukraine’s commitments under the EU-Ukraine Association Agreement.

The experts of our project and the State Service for Food Safety and Consumer Protection have actively worked on its development together with the business community

Що означає перехід України на європейську систему інформування споживача про харчові продукти? З якими складнощами зіткнулися країни ЄС при впровадженні такої ре...

19/08/2019

📢Оператори ринку кормів ще мають 5 місяців, аби підготуватися до нових вимог, які запроваджуються Законом «Про безпечність та гігієну кормів». Закон набирає чинності у січні 2020 р.

Чого очікувати бізнесу від цього закону та чому він такий важливий для харчового ланцюга «від лану – до столу» – читайте в статті нашого експерта Юрія Бурила для газети «АгроМаркет»

https://agrotimes.ua/article/kormy-v-zakoni/?fbclid=IwAR18CuDznWo-GMSwTxHhUkh-qXnwLW_cIZP4i9BUA2K8EnotJJmmGW1jOYU
________________
For now, there are 5 months left for feed business operators to get themselves ready for the new requirements to be introduced by the Law “On safety and hygiene of feed”. The law enters into force in January 2020.

What the business should expect from the law and why it is so important to the food chain “from farm to fork” – read in the article by our expert Yuriy Burylo for “AgroMarket” newspaper

У бізнесу ще є півроку, аби підготуватися до нових правил гри на ринку кормів.   Хто б сперечався: безпечність ковбас, пельменів і величезної кіл

15/08/2019

Експерт нашого Проекту Жанна Пастовенська розповідає, як тепер повинні будуть інформувати українців про харчові продукти, у сюжеті програми новин «Сьогодні» на телеканалі «Україна».

Новий Закон «Про інформацію для споживачів щодо харчових продуктів», який було введено в дію 6 серпня, розроблено експертами нашого Проекту та Держпродспоживслужба у тісній співпраці з бізнес спільнотою

https://www.youtube.com/watch?v=zl52i3QZjrM&feature=youtu.be&app=desktop
_____________
Our project expert Zhanna Pastovenska tells about the way Ukrainians are going to be informed about food in a news piece of “”Siohodni” programme on “Ukraina” channel.

The new Law “On information for consumers regarding food” entered into force on 6 August and had been drafted by experts of our project and the State Service for Food Safety and Consumer Protection in close cooperation with the business community

Відсьогодні запрацювали нові правила маркування продуктів. Інформація має бути правдивою, зрозумілою для покупця ‑ та без фантистичних обіцянок.

13/08/2019

📢 Всеохоплююча стратегія імплементації санітарних та фітосанітарних заходів, що передбачена Угодою про асоціацію між Україною та ЄС, підтримана урядом України.

Сьогодні було опубліковано розпорядження Кабінету Міністрів України «Про схвалення проекту Рішення Підкомітету з управління санітарними та фітосанітарними заходами Комітету асоціації у торговельному складі стосовно Всеохоплюючої стратегії імплементації Глави IV (Санітарні та фітосанітарні заходи) Розділу IV (Торгівля і питання, пов’язані з торгівлею), установленої в Додатку V до Угоди про асоціацію між Україною, з однієї сторони, та Європейським Союзом, Європейським співтовариством з атомної енергії і їхніми державами-членами, з іншої Сторони».

Документ визначає перелік актів права ЄС, до яких Україна має наблизити своє законодавство у сфері санітарних та фітосанітарних заходів.

Після схвалення документа європейською стороною, на черговому засіданні Підкомітету відбудеться остаточне затвердження Всеохоплюючої стратегії, до розробки якої були залучені експерти нашого Проекту

https://www.kmu.gov.ua/ua/npas/pro-shvalennya-proektu-rishennya-pidkomitetu-z-upravlinnya-sanitarnimi-ta-fitosanitarnimi-zahodami-komitetu-asociaciyi-u-torgovelnomu-skladi-stosovno-vseohoplyuyuchoyi-strategiyi-m-240719
__________________
📢 The Government endorsed the Comprehensive Strategy for the Implementation of Sanitary and Phytosanitary Measures envisages by the EU-Ukraine Association Agreement.

Decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine “On adoption of draft Decision of the Sanitary and Phytosanitary Management Sub-Committee of the Association Committee in Trade Configuration regarding the Comprehensive Strategy for the implementation of Chapter IV (Sanitary and Phytosanitary Measures), Title IV (Trade and Trade-related Matters) set forth in Annex V to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part” has been published today.

The document defines the list of EU legal acts that Ukraine is committed to align its SPS legislation with.

After the document is endorsed by the European side, the Comprehensive Strategy will proceed to its final adoption at the Sub-Committee’s regular meeting.

The Comprehensive Strategy was drafted with the involvement of our project experts

Кабінет Міністрів своїм рішенням схвалив проект Рішення Підкомітету з управління санітарними та фітосанітарними заходами Комітету асоціації у торговельному скл...

11/08/2019

Greetings to the veterinary medicine officers on their profession day!

06/08/2019

📢Сьогодні Закон України «Про інформацію для споживачів щодо харчових продуктів» вводиться в дію👍

Над розробкою закону активно працювали експерти нашого Проекту та Держпродспоживслужба, а також представники бізнес спільноти.

Закон гармонізований із законодавством ЄС та є логічною складовою нової системи безпечності харчових продуктів, яка наразі впроваджується в Україні.

Коротко про нововведення та деталі перехідного періоду – у наших інфографіках #УкраїнаЄС #ПрямуємоРазом
________________
📢The Law of Ukraine “On information for consumers regarding food” enters into force today 👍

The experts of our project and the State Service for Food Safety and Consumer Protection have actively worked on its development together with representatives of the business community.

The law is harmonised with the EU legislation and is a logical constituent of the new food safety system which is currently being implemented in Ukraine.

Briefly on novelties and transitional period details can be found in our infographic materials