DVM Kacper Weigel

26/03/2023

W ostatni weekend miałem przyjemności uczestniczyć w III Konferencji ortopedii oraz chirurgii weterynaryjnej i warsztatach z zakresu korekcyjnych osteotomii kątowych, które prowadzili czołowi operatorzy z Włoch DVM Lisa Piras z Uniwersytetu Turyńskiego oraz DVM Luca Vezzoni, Dipl. ECVS. Takie wydarzenia to nie tylko pozyskiwanie najbardziej aktualnej wiedzy ale także możliwości wymiany doświadczeń z kolegami z Polski i zza granicy.

28/01/2023

W tym tygodniu miałem przyjemność wraz z dr Ava Sawaszkiewicz uczestniczyć w kilkudniowych warsztatach z zakresu chirurgii stawu kolanowego TPLO Advance, które odbyły się w Arthrex ArthroLab Monachium - w jednym z najlepszych miejsc szkoleniowych na świecie dla ortopedów zarówno medycyny ludzkiej jak i weterynaryjnej. W ciągu tych intensywnych paru dni pod okiem najlepszych specjalistów mogliśmy przećwiczyć techniki zabiegowe i wymienić się własnymi doświadczeniami. Cieszymy się, że możemy pomagać naszym pacjentom zgodnie z najnowszymi światowymi standardami.

25/11/2022

Liczne konsultacje oraz wiele zabiegów chirurgicznych uniemożliwia mi regularne opisywanie przypadków klinicznych i dzielenie się nimi w postach. W przeciągu ostatniego tygodnia trafiło do mnie kilkunastu pacjentów z problemem ataksji kończyn miednicznych oraz dużej bolesność odcinka piersiowy-lędźwiowego kręgosłupa. Dzięki współpracy ze świetnym specjalistą neurologiem dr n. wet. Wojciechem Sokołowskim oraz diagnostyce obrazowej postawiliśmy trafne diagnozy, dzięki którym pacjenci zostali skierowani na odpowiednie leczenie. Część z nich wymagało interwencji chirurgicznej. Wraz z moim zespołem w skład którego wchodzi dr Ava Sawaszkiewicz - operator oraz dr Albert Tylżanowski - anestezjolog, przeprowadziliśmy pare zabiegów odbarczenia rdzenia kręgowego metodą hemi oraz laminectomii wraz z usunięciem materiału dyskowego powodującego jego ucisk. Cześć pacjentów rozpoczęła już intensywną rehabilitację prowadzoną przez najlepszą fizjoterapeutka . Trzymamy kciuki za szybki powrót do zdrowia naszych pacjentów !

24/11/2022

Liczne konsultacje oraz wiele zabiegów chirurgicznych uniemożliwia mi regularne opisywanie przypadków klinicznych i dzielenie się nimi w postach. W przeciągu ostatniego tygodnia trafiło do mnie kilkunastu pacjentów z problemem ataksji kończyn miednicznych oraz dużej bolesność odcinka piersiowy-lędźwiowego kręgosłupa. Dzięki współpracy ze świetnym specjalistą neurologiem dr n. wet. Wojciechem Sokołowskim oraz diagnostyce obrazowej postawiliśmy trafne diagnozy, dzięki którym pacjenci zostali skierowani na odpowiednie leczenie. Część z nich wymagało interwencji chirurgicznej. Wraz z moim zespołem w skład którego wchodzi dr Ava Sawaszkiewicz - operator oraz dr Albert Tylżanowski - anestezjolog, przeprowadziliśmy pare zabiegów odbarczenia rdzenia kręgowego metodą hemi oraz laminectomii wraz z usunięciem materiału dyskowego powodującego jego ucisk. Cześć pacjentów rozpoczęła już intensywną rehabilitację prowadzoną przez najlepszą fizjoterapeutka . Trzymamy kciuki za szybki powrót do zdrowia naszych pacjentów !

15/07/2022

Dynamiczna podwójnie skośna osteotomia kości łokciowej

Jedną z częstszych dolegliwości ortopedycznych młodych psów rosnących jest dysplazja stawów łokciowych. Jest to bardzo szerokie i obszerne zagadanie, na które składa się klika jednostek chorobowych w tym inkongruencja czyli niedopasowanie. Polega ona na zaburzeniu wzrostu kości łokciowej oraz promieniowej, których nasady bliższe tworzą dla kości ramiennej podstawę stawową. Jeżeli nie będzie ona idealnie dopasowana, będzie stanowić nierównomiernie ścieranie się kości ramiennej, a w przyszłości przyczyni się do ciężkich zmian zapalno-zwyrodnieniowych stawu łokciowego. Dlatego tak istotne jest badania młodych psów i wykonywanie kontrolnych zdjęć RTG bo już na ich podstawie jesteśmy w stanie w prosty sposób zdiagnozować pacjenta.
Przedstawiam tu przypadek 8 miesięcznego pekińczyka, który trafił do mnie z kulawizna naprzemienną kończyn piersiowych. Po badaniu klinicznym oraz wykonanych zdjęciach RTG zdiagnozowałem niedopasowanie w obu stawach łokciowych.
Wykonałem u tego pacjenta zabieg dynamicznej podwójnie skośnej osteotomii kości łokciowej dzięki któremu „uwolniona” nasada bliższa może dostosować do powierzchni kości promieniowej niwelując inkongruencje.
Na zdjęciu 1 stan przed zabiegiem, 2 zdj zaraz po operacji oraz 3 podgląd z pola operacyjnego gdzie widzimy jak duże siły towarzyszą kości łokciowej , która musi się dostosować do promieniowej.

08/05/2022

Zapraszam do obejrzenia nowego odcinka programu Weterynarze z sercem na gdzie wraz z częścią zespołu Kliniki Puławskiej mieliśmy przyjemność pomóc Edzi powrócić do zdrowia. Serdecznie zapraszam i Trzymajcie kciuki za rekonwalescencję Edzi!✊🤜

https://vod.tvp.pl/video/weterynarze-z-sercem,08052022,59687078

03/11/2021

[English version in first comment]
Podróże są istotną częścią życia wielu osób. Co więc zrobić gdy do naszej rodziny dołączy kudłaty towarzysz? Pupil nie wyklucza podróży, jednakże by przebiegła ona spokojnie i bezpiecznie należy pamiętać o kilku zasadach. Gdy dopiero zaczynamy przyzwyczajać zwierzaka do samochodu, nie należy go przymuszać. Siłowe zachowanie może dodatkowo zniechęcić zwierzaka. Polecałbym zorganizować sobie nieco czasu i kilka przysmaków. Należy przyzwyczaić psiaka do samochodu, jego wnętrza i zapachu. Hałas jaki wydaje pracujący silnik pozostawiłbym na kolejny etap zapoznania się z autem. Można na siedzeniu lub w bagażniku (zależnie gdzie będziemy chcieli przewozić psa) rozłożyć jego koc czy zabawki, których zapach jest znajomy i kojarzy się z bezpieczeństwem. Gdy pies będzie się czuł swobodnie w aucie można zacząć przyzwyczajać go do jazdy. Zacząłbym od krótszych przejażdżek, a z czasem wydłużał trasę. Niestety częstą dolegliwością u zwierząt jest tzw. choroba lokomocyjna. Zapraszam do mojego postu na ten temat. Przed podróżą należy pamiętać o odpowiednim zabezpieczeniu pojazdu oraz naszego zwierzaka, w taki sposób by podróż była nie tylko przyjemna i spokojna, ale przed wszystkim bezpieczna. Na rynku istnieje wiele akcesoriów. Może to być prosta mata, mata chłodząca (szczególnie użyteczna w letnie dni), transporter, klatki, szelko-pasy itp. Nie jestem w stanie jednoznacznie polecić tylko jednego z tych przedmiotów, ponieważ to co wybierzemy powinno zależeć od indywidualnych potrzeb naszego pupila. Warto spytać o zdanie weterynarza/behawiorysty, który opiekuje się naszym psiakiem.

23/10/2021

[ENG BELOW]
W ostatni weekend, wraz z moim szefem i mentorem dr hab. Igorem Bissenikiem, miałem przyjemność pogłębić wiedzę z zakresu neurochirurgii małych zwierząt, uczestnicząc w 3 stopniowym kursie z dekompresji chirurgicznej kręgosłupa oraz czaszki prowadzonym przez dr hab. Marcina Wrzoska prof. UPWr, dipl ECVN absolutnego autorytetu z dziedziny neurologii. Zabiegi tego typu, wykonywane są przy rozpoznaniu dyskopatii oraz zmian rozrostowych w obrębie głowy czy kanału rdzenia. Często wykonywane w trybie CITO, po przeprowadzeniu odpowiedniej kwalifikacji, są w stanie  znacząco poprawić komfort życia, a niekiedy uratować przed nieodwracalnym kalectwem naszych pacjentów.
——
Last weekend, together with my boss and mentor Dr. Igor Bissenik, I had the pleasure to deepen my knowledge in the field of small animals’ neurosurgery. It happened by participating in a 3-step course in surgical decompression of the spine and skull led by Dr. Marcin Wrzosak (Prof. UPWr, dipl ECVN), he is the undisputed authority in the field of neurology. Procedures of this type are performed when we diagnosed discopathy and proliferative changes within a head or spinal canal. They are often performed stat and after proper qualification, they are able to significantly improve the comfort of life, and sometimes even save our patients from irreversible disability.

18/10/2021

[English version in first comment]
Choroba lokomocyjna dotyka nie tylko ludzi, ale także zwierząt. Wiele osób uznaje określenie ,,choroba” lokomocyjna za hiperboliczne, jednak to określenie niewątpliwie przyjęło się w języku potocznym. Inną nazwą na ten zespół dolegliwości jest kinetoza. Zazwyczaj jest ona bardziej dotkliwa dla młodych psów i kotów. Daje to zatem nadzieję, że wraz z wiekiem objawy choroby lokomocyjnej przeminą bądź w znacznym stopniu osłabną. Przyczyna jest taka sama jak i u ludzi. Dochodzą do mózgu sprzeczne informacje. Według zmysłu wzroku pies nie porusza się, jednakże błędnik, który znajduje się w uchu, wyczuwa ruch. Układ odpornościowy wywołuje więc nudności i wymioty. Te objaw są jednak jednymi z ostatnich. Najczęściej poprzedza je osowiałość psa, obfite ślinienie, dyszenie oraz fakt, iż zwierzak kręci się, nie mogąc znaleźć sobie miejsca. By zminimalizować szansę wystąpienia ww. objawów ważnym jest by przed podróżą przyzwyczaić psa do auta. Dodatkowy stres spowodowany zamknięciem w nowym miejscu może niekorzystnie wpływać na odczucia pupila. Nie należy karmić psa na kilka godzin przed podróżą, ponieważ posiłek na krótko przed nią może dodatkowo wzmocnić wymioty. Jeżeli pomimo naszych starań i uprzedniego przygotowania psa do drogi objawy kinetozy są silne i z czasem nie słabną należy udać się do lekarza weterynarii, który będzie mógł pomóc naszemu pupilowi np. za pomocą odpowiednio dobranych środków farmakologicznych.

13/10/2021

[English version in first comment]
Dog niemiecki uznawany jest za najwyższą rasę psów. Samce osiągają 80-90 cm w kłębie, a ich waga waha się między 54-90 kg. Nie bez kozery grupa do jakiej przyporządkowano tę rasę to molosy. Sylwetka jest zwarta, proporcjonalna i elegancka. Występują w 6 rodzajach umaszczenia (błękitne, czarne, żółte, arlekin, pręgowane, merle). Sierść jest krótka, lecz należy ją regularnie wyczesywać. Są to bardzo dostojne i opanowane psy. Nie znoszą samotności. Długo pozostawione same stają się osowiałe, a taki stan rzeczy może prowadzić nawet do zmian w ich psychice. Są opiekuńcze względem całej rodziny jednak nawiązują specjalną więź z jedną osobą. Bezgranicznie kochają swojego właściciela i są w stanie oddać za niego życie. Idealnie odnajdą się w rodzinach z dziećmi, gdyż pomimo dużych rozmiarów pozostają delikatne, uważne i cierpliwe. Dogi odnajdują się również w roli stróża i obrońcy. Warto socjalizować je od szczenięcia. W stosunku do innych zwierząt są zazwyczaj przyjaźnie nastawione. Co ciekawe w kontaktach z obcymi ludźmi są nieufne, dlatego należy stopniowo zdobywać ich zaufanie. Dogi potrzebują sporo miejsca by rozprostować swoje długie kończyny. Uwielbiają się wylegiwać. Niestety żyją one dość krótko, średnio 8,5 roku. Ze względu na ich znaczne rozmiary bardzo ważny jest ich aparat ruchu, dlatego tak jak u innych molosów należy już w wieku szczenięcym (już od 4 miesiąca życia) badać i kontrolować wzrost.

12/10/2021

Serdecznie zapraszam ! 🙂

📢 UWAGA! WAŻNA DATA! JUŻ W NAJBLIŻSZĄ ŚRODĘ O GODZINIE 20:00 DARMOWY LIVE Z LEKARZEM WETERYNARII DLA NASZYCH GRUPOWICZÓW❗️


Serdecznie zapraszamy do udziału w live’ie, w którym DVM Kacper Weigel 👨🏻‍⚕️ opowie o niepokojących objawach, które powinny skłonić opiekuna do wizyty u ortopedy, dysplazji stawów, wsparciu w chorobach układu ruchu i wiele innych.

Spotkanie poprowadzi Dogowersytet. 🐾


Jak wziąć udział❓

🟥 transmisja na żywo prowadzona będzie w grupie Fundacja Warta Goldena, jeżeli jeszcze do niej nie należysz - dołącz koniecznie;

🟥 członkowie grupy otrzymają powiadomienie w momencie rozpoczęcia liva;


*Jednocześnie przypominamy, że live nie zastąpi pełnej diagnostyki! Jeżeli niepokoi Cię stan zdrowia Twojego pupila zalecamy umówienie się na konsultację do lekarza weterynarii.

26/09/2021

[English version in first comment]
Legowisko to nie tylko kawałek materiału, który chroni naszego psa przed zimną podłogą. Jest to JEGO miejsce, azyl do którego zawsze może wrócić i czuć się tam bezpiecznie. Niezależnie czy wpuszczamy pupila na kanapę bądź sypialniane łóżko, powinien on mieć również SWÓJ prywatny kąt. Znajdować się tam może nie tylko wspomniane legowisko, ale również jego zabawki czy miski. Wracamy, więc nieco do tematu przestrzeni osobistej, gdyż powinna ona być zauważona nie tylko w kontaktach z innymi zwierzętami czy ludźmi, ale również w metrażu naszego domu czy mieszkania. Jasne określenie takiej przestrzeni może pomóc uniknąć sytuacji, gdy pies chce ,,bronić” kanapy przed naszymi gośćmi, traktując ją jako swój teren. Z poprzedniego wpisu możecie dowiedzieć się jak dużo czasu pies spędza na odpoczynku. Chcemy więc by było mu wygodnie gdy będzie się wylegiwał godzinami w swoim posłaniu. Gdzie je najlepiej ustawić i jakie wybrać? Zalecam ustawić legowisko tak by pies mógł kontrolować jak największą przestrzeń mieszkania. Zwłaszcza psy ras myśliwskich i stróżujących mogą być nam szczególnie wdzięczne za nieco wyższe i jednocześnie grubsze legowiska skąd łatwiej będzie im obserwować otoczenie. Należy także pamiętać o jego higienie. Aby ułatwić czyszczenie posłania, polecam zwrócić uwagę by legowisko posiadało rozpinany pokrowiec przystosowany do łatwego czyszczenia.

20/09/2021

[English version in first comment]
Jako chirurg ortopeda często mierzę się z pytaniem czy warto ryzykować? Wraz z doświadczeniem jako operator nabieramy pewnej intuicji, która bardzo pomaga nam w podejmowaniu decyzji. W tym przypadku trafiła do mnie pacjentka z kulawizną III stopnia od 4 tyg. Pomimo podawanych niesterydowych leków przeciwzapalnych nie było poprawy klinicznej. Podczas badania okazało się, że s**a od 4 tygodni chodzi ze zwichnięciem przednio-górnym prawego stawu biodrowego! Repozycja zamknięta (nastawienie bez czynności operacyjnych) takiego zwichnięcia w przypadku zdrowego stawu biodrowego w ciągu 24 godzin od urazu daje 90% szans na powrót do pełnej aktywności. Niestety z czasem rokowanie znacząco ulega pogorszeniu. Przy tak długotrwałych zwichnięciach przeważnie zaleca się zabieg amputacji głowy i szyjki kości udowej, który ogranicza mobilność stawu. W tym przypadku postanowiliśmy zaryzykować i metodą otwartą (operacyjną) nastawić staw biodrowy i założyć szew będący protezą więzadła obłego głowy kości udowej, które zrywa się przy zwichnięciu. Po 2 tygodniach od zabiegu pacjentka w pełni obciąża operowaną kończynę, a mobilność stawu biodrowego została w pełni zachowana. Czasami warto ryzykować.

14/09/2021

[English version in first comment]
Sen jest kluczowy dla zdrowia ludzi, ale także zwierząt. Jego ilość nie jest jednak taka sama dla wszystkich ras i przedziałów wiekowych. Przyjmujemy, iż większe psiaki (np. owczarki niemieckie) potrzebują nieco więcej czasu na regenerację niż mniejsi pupile (np. maltańczyki). Dorosłe psy potrzebują średnio 12-14h snu, natomiast szczenięta i seniorzy mogą potrzebować nawet 19h. Aktywność jest bardzo istotnym czynnikiem regulującym sen naszych zwierząt. Odpowiednia dawka ruchu w ciągu dnia pomaga obniżyć poziom hormonów stresu, w tym min. kortyzolu czy adrenaliny. Nie oznacza to jednak, że ostatni spacer w ciągu dnia ma być długi, wypełniony zabawami czy pełen ekscytacji. Wręcz przeciwnie. Polecam wprowadzić rytm dnia, który pozwoli by ostatnie wieczorne wyjście było nie za długie, a przede wszystkim spokojne co sprawi, że łatwiej będzie się psu wyciszyć przed nocą. Stały rytm dnia sprawia, że pupil czuje się pewniej i bezpieczniej. Równie ważnym jest by nie wybudzać niepotrzebnie pupila. Faza głębokiego snu u psów stanowi dość mały procent całego odpoczynku, a to właśnie w tym czasie dochodzi do najlepszej regeneracji organizmu. Co ciekawe to właśnie w tej fazie możemy zauważyć jak pies śni i wówczas może poruszać łapami, ogonem, a nawet szczekać. Posłanie psa ma być jego azylem, gdzie nikt mu nie przeszkadza. Dlatego unikajmy zaburzania tego spokoju poprzez np. niepotrzebne wybudzanie pupila czy włączanie głośnej muzyki gdy nasz pies pogrążony jest już w głębokim śnie.

10/09/2021

[English version in first comment]
Rzepka to największa trzeszczka w organizmie, będąca częścią stawu kolanowego, która jest włączona w ścięgno mięśnia czworogłowego uda i leży na bloczku kości udowej. Jej zadaniem jest zwiększenie siły działania owego mięśnia oraz ochrona stawu. Może ulec zwichnięciu na stronę boczną lub przyśrodkową w przypadku zniekształceń lub zaburzeń skrętu kości udowej i piszczelowej, a także w wyniku urazu. Wyróżniamy IV stadia zwichnięcia, które diagnozujemy podczas badania ortopedycznego. Rasami predysponowanymi są w szczególności m.in.: yorkshire terriery, buldożki francuskie, maltańczyki, shih tzu, chihuahua, szpice miniaturowe, mopsy, miniaturowe pudle czy west highland white terriery. Ta jednostka choroba odpowiedzialna jest za większość kulawizn małych pacjentów podczas konsultacji ortopedycznych. Zwichnięcie rzepki powoduje patologiczną pracę stawu, która przyczynia się do wielu jednostek chorobowych stawu kolanowego w tym m.in.: erozji powierzchni stawowych, powstawaniu zmian zwyrodnieniowych - osteofitów i w końcu do bardzo poważnego urazu więzadła krzyżowego doczaszkowego. Wszystkie te zmiany powodują ogromny ból i dyskomfort u naszych pupili, a także w konsekwencji mają wpływ na stan emocjonalny i zachowania behawioralne w tym np. apatia, rozdrażnienie czy nawet agresja. Objawia się najczęściej okresową kulawizną kończyn miedniczych, która mija po ok. 7-14 dniach. Jedyną metodą leczenia jest leczenie operacyjne oraz odpowiednia rehabilitacja pozabiegowa. Zakres i metoda operacji jest dobierana indywidualnie do każdego pacjenta po odbytej pełnej diagnostyce. Istnieje możliwość leczenia I stopnia zwichnięcia rzepki; metoda zachowawcza - rehabilitacyjna, którą w Całodobowa Klinika Weterynaryjna "Puławska" przeprowadza wspaniała fizjoterapeutka dr Agnieszka Wnuk-Gnich. Film 1 przedstawia III stopień zwichnięcia rzepki u pudla miniaturowego, natomiast film 2 przedstawia tego samego pacjenta 6 tygodni po operacji.

06/09/2021

[ENG BELOW]
W dniu 02.09.2021 r., po 3 latach studiów podyplomowych na Uniwersytecie Warmińsko-Mazurskim w Olsztynie, egzamin państwowy ze specjalizacji z chirurgii zakończyłem z wynikiem POZYTYWNYM! Lek. wet. specjalista chirurg Kacper Weigel.
——
After 3 years of postgraduate studies at the University of Warmia and Mazury in Olsztyn, on September 2nd I PASSED the state examination in surgery! DVM, VSS (Veterinary Surgical Specialist) Kacper Weigel.

02/09/2021

[ENG BELOW]
Medycyna weterynaryjna stara się cały czas podążać za rozwojem medycy ludzkiej. Często te same firmy, które dbają o ludzkich pacjentów, także pomagają nam - lekarzom weterynarii w codziennej pracy. W moim przypadku najbardziej cieszy dynamika rozwoju firm implantologicznych, dzięki którym jesteśmy w stanie pomóc pacjentom o każdej budowie aparatu szkieletowego - tym bardzo drobnym jak i tym spokojnie dorównującym naszego ludzkiego. Dlatego staramy się w Klinice Puławska zawsze korzystać z najlepszego sprzętu i najlepszych firm dostępnych na rynku. W tym przypadku prezentuje bardzo precyzyjnie wykonane implanty firmy oraz . Pierwsza i druga fotografia - system do operacji stabilizacji stawu kolanowego bardzo małych i drobnych pacjentów o śr. 1.3 mm oraz 2.0 mm, natomiast zdjęcie trzecie przedstawia system 4.5 mm do operacji molosów.
——
Veterinary medicine is constantly trying to keep up with the development of general medicine. Very often, the same companies that look out for humans also help veterinary physicians with our daily work. In my case, the most gratifying is the dynamics of the development of implant companies. Due to such establishments, we are able to help patients of any skeletal structure - very small ones as well as those equal to our human ones. That is why we always try to use the best equipment and the best companies available on the market in Puławska Clinic. In this case, I present implants that are made with the highest precision, created by and . The first and second photo shows the system used for surgery for knee joint stabilization, with a diameter of 1.3 mm and 2.0 mm, intended for small-size patients. The third photograph shows a 4.5 mm system intended for molossus breeds’ operations.

29/08/2021

[English version in first comment]
Chihuahua długowłosa to jedna z najmniejszych ras psów wywodząca się z Meksyku i oprócz małych rozmiarów charakteryzuje się pogodnym usposobieniem. Chihuahua nie potrzebuje bardzo długich spacerów, natomiast uwielbia zabawy z innymi domownikami. Istotny jest fakt, że jest stadna i nie lubi zostawać sama w domu. Na szczęście łatwo z nią podróżować. Będzie więc idealna dla osób, które lubią ciągle mieć swojego towarzysza w pobliżu. W kontaktach z innymi zwierzętami jest raczej przyjaźnie nastawiona i ciekawska, należy jednak pamiętać by socjalizować ją od szczenięcia. W innym wypadku może być nerwowa w nowym otoczeniu czy towarzystwie innych osób. Pomimo długiej sierści pielęgnacja nie jest trudna i zazwyczaj wystarczy wyczesywać sierść raz w tygodniu. Należy pamiętać, że psy te potrafią być hałaśliwe. U tej rasy szczególnie musimy pamiętać o pielęgnacji oczu oraz ich okolic. Ze względu na swoją drobną budowę ciała narażona jest szczególnie okolica szyi tj. tchawica i szyjny odcinek kręgosłupa, dlatego zalecam używanie odpowiednich szelek, a nie obroży. Dodatkowo rasa ta ma szczególne predyspozycje do schorzeń stawu kolanowego, dlatego gorąco zachęcam do badania ortopedycznego już w wieku ok. 10 miesiąca życia.

23/08/2021

[ENG BELOW]
Przestrzeń osobista pupila jest bardzo ważną, choć nie dla wszystkich oczywistą kwestią. Tak jak wśród ludzi, gdy spotykamy kogoś po raz pierwszy zazwyczaj nie rzucamy się na tę osobę z uściskami. Dlatego pamiętajmy by bez pozwolenia właściciela samemu nie podchodzić do psa z wysuniętą ręką do głaskania, ani nie zaczepiajmy psiaka w żaden inny sposób. Miejmy na uwadze, że niezależnie jak uroczo i przyjacielsko wygląda pupil, przede wszystkim jest on istotą żywą, która ma swoje potrzeby również w zakresie przestrzeni osobistej. Dajmy naszemu towarzyszowi czasem odpocząć nie tylko od ruchu np. po długim spacerze, ale również od nas samych. Nasi kudłaci przyjaciele miewają różne nastroje i fakt, iż nie leżą cały dzień przy naszym boku nie oznacza, że już nas nie lubią. Danego dnia mogą czuć się bardziej komfortowo trzymając dystans. Ta przestrzeń jest zdrowa dla pupila oraz jego właściciela. A teraz przyznać się kto nie dawał zasnąć psiakowi bo chciał jego ciągłej uwagi?
——
Your pet’s personal space is highly important, though it is not an obvious case for everyone. Just like among people - when we meet someone for the first time, we usually do not give that person a hug straight away. The same is with the dogs. Therefore, let’s remember not to approach and touch any dogs without the owner’s permission. Keep in mind that no matter how cute and friendly a pet looks, it is first and foremost a living being that has its needs when it comes to personal space. From time to time, let’s give our pupils a break, not only from physical activities after a long walk but also from ourselves. Our four-legged friends have various moods and when they do not spend the whole day by our side, it does not mean that they love us less. When such days happen, animals probably feel more comfortable when they are keeping their distance from people. Such space is healthy for the pet and its owner. And now, confess the one who kept your doggy awake just because you wanted his constant attention?

11/08/2021

Dzisiaj chciałbym Państwu przedstawić przypadek, który ukazuje nam jak ważna jest wczesna diagnostyka naszych młodych podopiecznych. Pacjentem był 5 miesięczny wyżeł węgierski. Podczas rutynowego pierwszego badania ortopedycznego zdiagnozowano IOHC - niekompletne kostnienie kłykcia kości ramiennej. Nasada dalsza kości ramiennej posiada dwa jądra kostnienia, które do miej więcej 12-14 tygodnia życia powinny ulec zrostowi. Gdy tak się nie stanie powstaje pomiędzy nimi szczelina. Na skutek rozłożenia sił działających w stawie łokciowym powstaje bardzo duże ryzyko złamań. Dlatego zaleca się operacyjne wprowadzenie śruby ciągnącej, która ma za zadanie zbliżyć kłykcie do siebie, ustabilizować i pobudzić zrost. Niestety w tym przypadku nie udało się odpowiednio wcześnie przeprowadzić operacji i doszło do bardzo poważnego wieloodłamowego złamania nasady dalszej kości ramiennej, w tym złamania miedzykłykciowego. Na szczęście udało się nam fizjologicznie ustawić i dobrze ustabilizować odłamy, dzięki czemu pies po 6 tygodniach w pełni obciąża operowaną kończynę. Teraz należy trzymać mocno kciuki by szczelina miedzykłykciowa uległa kostnieniu.
———

Today, I would like to present you with a case that shows us how important an early diagnosis is for our pups. The patient was a 5-month-old Vizsla. During a routine initial orthopedic examination, IOHC - incomplete ossification of the humeral condyle - was diagnosed.
The distal humerus epiphysis has two ossification nuclei, which should be set by 12-14 weeks. When this does not happen, a gap is formed between them. Due to the distribution of strength acting on the elbow joint, there is a precariousness of fractures. Therefore, the surgical insertion of a pulling screw is recommended to bring condyles closer together, stabilize and stimulate the fusion. Unfortunately, in the case of my Vizsla patient, the operation could not be performed early enough, and a very serious comminuted fracture of the distal humerus epiphysis, including an intercondylar fracture, occurred.
Fortunately, we were able to physiologically position and stabilize the fragments properly. Already, after six weeks, the dog was able to fully ballast on the operated limb. Now keep your fingers crossed that the intercondylar gap will fossilize.

07/08/2021

Babeszjoza to choroba wywoływana przez pierwotniaka Babesia canis, najczęściej w wyniku ukąszenia przez kleszcza. Atakuje psy, prawie nigdy nie daje objawów u kotów – jeśli się pojawia, to jako powikłanie po innych zakażeniach. W przypadku czworonogów bez odpowiedniego leczenia choroba staje się śmiertelna, zwłaszcza jeśli ma ostry przebieg. Babeszjozę najszybciej można rozpoznać u naszego psa po jego nietypowej ospałości i apatii, braku energii oraz chęci do zabawy. Ponadto charakterystycznym objawem tej choroby jest wysoka gorączka, która może dochodzić nawet do 40 – 41 stopni. Te dwa symptomy są charakterystyczne dla babeszjozy i pojawiają się zawsze u czworonogów, u których doszło do infekcji. Czasami zaobserwować można bardziej nietypowe objawy jak: ciemnopomarańczowa lub nawet czerwona barwa moczu, a także biegunka i w skrajnych przypadkach zażółcenie błon śluzowych.
Jedynym sposobem uniknięcia infekcji przez Babesia canis jest stosowanie odpowiedniej profilaktyki przeciwkleszczowej. Proszę pamiętać, że w obecnym klimacie kleszcze występują praktycznie przez cały rok. Bądźcie czujni i obserwujcie swoje psiaki!
———

Babesiosis is a disease caused by the protozoon Babesia Canis, most commonly as a result of a tick bite. The illness attacks dogs; hardly ever it gives symptoms in cats - if it appears, it is as a complication after other infections. For quadrupeds, without proper treatment, the disease becomes fatal, especially if it is acute. Babesiosis can be recognized most quickly in dogs by their unusual sluggishness and apathy, lack of energy, and reluctance to play. Furthermore, a characteristic symptom of this disease is high fever, which can reach up to a temperature of 40/41 degrees. These two symptoms are typical of babesiosis and always appear among pets that have developed an infection. Sometimes more unusual symptoms can be observed, such as burnt orange or even red-colored urine, as well as diarrhea and, in extreme cases, yellowing of mucous membrane. The only to avoid infection of Babesia Canis is to use proper tick prevention. Keep in mind that in the current climate, ticks are found virtually all year long. Stay alert and watch your dogs!