15/08/2021
PLEA FOR HELP FOR THE ABANDONED, NEGLECTED, SAD AND ABUSED STREET DOGS IN VENEZUELA
My name is Roberta.
We have right now about 19 dogs all rescued from the streets, and just cannot afford to take in more, several have died on our hands which is devastating for us, because we do not have the funds to give them the medical attention needed, and here in Venezuela the economic crisis is atrocious even for humans. Many people are leaving the country and abandoning the pets on the streets to die, they are just roaming the streets, eating whatever they can find in the rubbish bins, and lying around on the roads with no shelter, many die or are injured on the roads hit by the vehicles and are suffering from severe malnutrition, illnesses and besides being very mistreated.
Normally for the 19 dogs, we need between US$350 to $400 per month just to buy food and to pay one boy to attend them daily: 75kgs of dog food (perrarina) + 30kgs of carrots + 100 kgs of rice + some meat (about 10kgs per month) – we usually mix the dog food with some rice and carrots and some meat because the dog food is very expensive. We try to feed them two times per day. This does not include the medical bills when they get sick, so any extras will be well appreciated. For the past two years, we were not able to give them the yearly vaccine needed, because of insufficient funds.
We house them in a car park with several dog kennels (see the attached photo). However, in the future, if we can raise sufficient funds, we can buy a piece of land where we can be able to have our own shelter, a cleaner and worthier spot for them. We are also in need of a grass cutter (actual price $170) to be able to clean the space where we have them ourselves and not to pay someone else to do it.
Our last acquisition was Zuriel, we had to amputate one leg because when we found him on the streets, it was eaten off by worms (see photo attached). We were forced to house Zuriel and his brother Zadoc in a dog pension, for which we currently have to pay $20 per month because we do not have sufficient space to put them up where we have the rest.
I have written to several people and organisations asking for help, but they never replied, so we don’t know what else to do, we are praying for something to turn up soon, we now make an appeal to all animal lovers, let's unite to touch these lives, restore their joy and smile, help them with any amount you can. No donation is too small. Thank you, may God bless and abundantly repay every doner!
Please donate by PayPal. Thank you very much on behalf of our dogs.
ベネズエラで捨てられた犬たちへの支援のお願い
初めまして、私はロベルタと申します。
私はベネズエラで旅行会社Hotdestinationsを運営する傍ら、捨て犬や虐待・飼育放棄を受けた犬たちの保護活動をしています。
現在、私たちは路上に捨てられていた19匹の犬を保護し飼っていますが、飼育の余裕がなくこれを読んだ皆さんにご支援をお願いしたくこのメッセージを書いています。
今、私たちの国ベネズエラは政治的・経済的不安から多くの人が国を離れ、それに伴い路上に捨てられるペットが増えています。
飼い主を失った犬たちが路上を歩き回って、ゴミ箱を漁り、そこら中に転がっています。車などに轢かれて怪我をしている子、深刻な栄養失調や病気に苦しむ子、これまで保護した犬の中でも何匹かは私たちの元で亡くなっており、それは私たちにとっても非常に悲しい状況です。
私たちは普段、19匹の犬たちのために月350ドル〜400ドルを必要としています。内訳はエサの購入費と散歩などを手伝ってくれるアシスタントの青年へのアルバイト代です。
エサはドッグフード（ペラリナ）75kg＋にんじん30kg＋米100kg＋肉類（月に10kg程度）です。ベネズエラではドッグフードがとても高価なので、ニンジンや米、少量の肉を混ぜて1日に2回彼らのゴハンとして与えています。
犬たちは最寄り駐車スペースの一角に手作りの小屋を作って保護していますが、将来的に資金が集まれば犬たち専用のより安全で清潔な場所で保護したいと思っています。
その他にもここ2年間行えなかったワクチン接種や片足のない犬（2匹）のための別途ペンション代など、この活動を継続し犬たちの命を守るために資金を必要としています。
どんなに小さな寄付でも構いません。
私たちの活動に賛同してくださる皆様からご支援をよろしくお願い申し上げます。
UN GRITO DE AYUDA
PARA LOS PERROS ABANDONADOS EN LA CALLE EN VENEZUELA
Hola, me llamo Roberta.
En este momento tenemos 19 perros, todos rescatados de la calle. Con la devastadora experiencia de haber perdido OTROS por no poder pagar los tratamientos médicos adecuados, En Venezuela hoy día la crisis económica es atroz.. por lo que muchas personas se están yendo del país y dejan a las mascotas abandonadas a su suerte en la calle. Los animalitos solo les quedan buscar comida en los botes de basura y permanecer en la calle sin un techo donde refugiarse. Muchos mueren atropellados o bajo el sufrimiento de hambre y enfermedades.
Para la manuntencion de estos 19 perritos requerimos de 350 a 400$ al mes para cubrir solo los gastos de comida y apoyo a un joven que por amor ayuda a cuidarlos con lo cual compramos...75Kg de comida para perros (perrarina), 30Kg de zanahoria + 100Kg de arroz y algo de carne (cerca de 10Kg al mes)
Acostumbramos mezclar la zanahoria, el arroz y la carne con la comida para perros para tratar de rendir el alimento. La comida de perros es muy costosa y tratamos de darles comida dos veces al día. Esto no incluye gastos médicos cuando se enferman. En los dos últimos años no hemos podido cumplir con la aplicación anual de las vacunas. Por lo cual cualquier ayuda extra será bienvenida.
Los mantenemos resguardados en algunas perreras ubicadas en un estacionamiento al aire libre (en las fotos se muestran algunas de las perreras). Pero para un futuro si podemos recaudar suficiente fondos quizás podremos comprar un terreno donde los podemos tener en un lugar propio y digno para ellos. Tambien necesitamos un desmalezador para poder limpiar el espacio donde los tenemos nosotros mismos y no tener que pagar alguien para hacerlo.
Uno de los últimos recatados es Zuriel a quien tuvimos que amputar una pata que estaba lastimada por estar destruida y llena de gusanos(ver foto). Zuriel y su hermano Zadoc les tuvimos que resguardar en una pension aparte, el cual actualmente nos cobra $20 mensual, por no tenemos suficiente espacio donde estan resguardados los demás.
Hemos solicitado ayuda a varias personas y organizaciones por internet, pero no hemos tenido respuesta. No sé qué más hacer y oro para que nos llegue ayuda pronto. Le ruego a los amantes de los animales que nos ayuden a darle una oportunidad, restaurar el gozo y sonrisa a estos animalitos y nos ayuden con cualquier monto que puedan aportar. Ninguna donacion es pequeña, y ayudara a estos angelitos. Que Dios bendiga a todos los posibles donantes abundantemente.
Go to paypal.me/ROBERTARAMDAYAL and type in the amount. Since it’s PayPal, it's easy and secure. Don’t have a PayPal account? No worries.
