30/10/2024
🇯🇵 皆さまへ
この度、BHHKプロジェクトを日本でスタートするための諸条件を準備することが難しいと判断し、日本での展開を中止することになりました。
新しいものをお届けできるよう、可能な限り努力はしてまいりましたが私たちの力不足で、皆さまのご期待に沿うことができず大変残念に思っております。�
このような結果となりましたことを、心よりお詫び申し上げます。
将来、皆さまに別のかたちで新しいものをお届けする機会があることを願っています。
短い間でしたがご支援いただき、大変ありがとうございました。
BHHKチーム
__________________________________________________
🇬🇧 Dear all,
Due to circumstances that are out of our control, the plan of going to Japan to start this amazing project has come to an end. Although we have tried to make everything we possibly can to bring to you something new, our efforts weren’t enough, and for that reason we are writing to you with hopes that you won’t be too disappointed and will forgive us for or failed efforts.�Maybe one day, under different settings, reality will be a bit different.
Under the name of our team, we sincerely apologise for any inconvenience and hope to have, in the future, the chance to bring something new to you.
Thank you for having joined us in this short but exciting adventure,
The BHHK Team
