08/07/2020
🇧🇬🇬🇧 В сезона на мухите счупени костенурки при нас валят почти всеки ден. Ако Вие сте човекът, който трябва да окаже първа помощ на костенурката, трябва да знаете че най-най-важното е да препятствате пътя на мухите до раната. Накацат ли я, снесат ли яйцата си в нея, положението става в пъти по-страшно и понякога дори неспасяемо. Ларвите се излюпват изключително бързо в топлото време, влизат много дълбоко под корубата и понякога изваждането им вече е невъзможно.
От първата възможна аптека вземете марля и санпласт и затворете достъпа до раната, без да остават дори малки цепнатини отстрани за пъхане под санпласта. Важно е раната да диша, затова не слагайте нищо плътно като капак.
Ако вече има яйца на мухи или ларви в раната, опитайте се да ги извадите с дезинфекцирана пинсета преди да затворите раната с марля, без да бъркате много дълбоко.
ВАЖНО е, също така, да не мажете раната с нищо! Много често това, което поставяте на раната като медикаменти и мазила, е вредно, причинява страшна болка, влошава в пъти положението и препятства лечението на животното по-нататък.
Можете да почиствате раната и да я овлажнявате да не изсъхва с физиологичен разтвор от аптека.
Търсете помощ за животното бързо, не го задържайте при себе си! Консултирайте се със Спасителния център за костенурки Геа Челониа на 0886 913 916 или с нас Дивите Животни на 0988 79 79 86, къде най-бързо животното може да получи помощ.
*****
During fly season tortoises with broken shells are coming to us almost every day. In case you are the one who has to provide first aid to the tortoise you must know which are the most important blockages for flies entering the wound. If they land on it, if they lay their eggs the condition becomes way scarier and is sometimes fatal. The larvae hatch very fast in the warm weather, they enter way deeper under the shell and sometimes getting them out becomes impossible.
Get lint and sanitary ware from the closest pharmacy possible and close off all access to the wound without leaving out even the smallest cracks. It is important for the wound to breathe so do not put anything dense on top.
If there are already fly eggs or larvae in the wound try to take them out with disinfected tweezers before closing the wound with lint and avoid digging in too deep.
It is IMPORTANT to not smear the wound with anything! Oftentimes the medications and ointments you put are harmful, cause a lot of pain, worsen the situation and hinder the healing of the animal later on.
You can clean the wound and moisturise it with saline from a pharmacy so it does not get dry.
Quickly find help for the animal and do not keep it with you! Consult the Rescue centre for tortoises Gea Chelonia at 0886 913 916 or us The Wild Animals at 0988 79 79 86 regarding on where the animal can receive treatment the fastest.