Quand Bruno L'ours rejouait les Enfants du Paradis...
Bruno L'ours ne passe pas un week-end sans ses 25 chats noirs qu'il adore... Il pousse aussi un petit coup de gueule dont il a le secret...
Bruno L'ours revient de son année sabbatique pour vous prodiguer de nouveaux conseils. Il n'aime pas le vin du commerce, trop limpide. Il lui préfère le vin non filtré fabriqué par ses soins, et qui tue tous les microbes !
Partagez ses aventures !
Rediff hibernation
Bruno the Bear, poet of lockdown, hairy entertainer, loves Ryukoka so much, and singing to Haruo Oka's hits that he shivers with happiness. Sometimes, he's so enthusiastic that he screams, even if it means annoying the neighbors !
Bruno l'Ours aime tant le Ryukoka, et chanter sur les hits de Haruo Oka qu'il en frissonne de bonheur. Il s'en donne à tue-tête, quitte à gêner les voisins !
Redif hibernation.
Bruno the Bear waits for winter to do his spring cleaning. He loves to see his house shine so brightly !
Bruno L'ours aime tellement l'hiver pour faire son nettoyage de printemps. Sa maison sent alors le miel et le ylang-ylang, à l'odeur sensuelle bien connue.
Redif hibernation.
Bruno the Bear loves Japan. And Bruno the Bear loves mambo. But then when it comes to a Japanese mambo, and the O-Matsuri Mambo by Hibari Misora, he turns crazy and thinks he sings in front of 20,000 people audience. There is so much love in his eyes !
Bruno l'Ours aime le Japon. Et Bruno l'ours aime le mambo. Mais alors quand il s'agit d'un mambo japonais, et du O-Matsuri Mambo de Hibari Misora, il est comme fou et pense qu'il chante face à 20.000 spectateurs. Il y a tellement d'amour dans ses yeux !
Quand Bruno l'Ours est fâché, il monte très vite dans les tours et il vaut mieux se trouver très loin de lui !
When Burno the Bear is angry, he has a short fuse and when pushed may become loud, rigid and domineering, bringing a high level of stress to the people who are surrounding him !
Source : "Une Femme autoritaire - Ca se discute"
Eudoxie file la laine, et est tellement heureuse depuis que son mari est mort ! Elle a une paix royale ! "La laine, c'est naturel, on prend ça sur les moutons !"
Eudoxie makes the wool and she's so happy since her husband passed aways !
Source : INA - 1977, Eudoxie est heureuse depuis la mort de son mari.
Bruno L'Ours s'intéresse de très près à l'histoire de la mode. Il passe beaucoup de temps à ressembler à Brigitte Bardot mais sans grand résultat. Il aimerait avoir sa taille fine mais aime trop le miel pour ça. Parfois, il a un peu ses yeux, alors il est content.
Bruno L'Ours is very interested in the history of fashion. He spends a lot of time looking like Brigitte Bardot but without much result. He would like to have her slim waist but loves honey too much for that. Sometimes he manages to have his eyes a bit like the Brigitte Bardot's ones, and he's happy.
Bruno et la danse
Bruno l'Ours est fatigué de ne plus pouvoir voir ses amis pour danser avec eux... Alors, il danse tout seul !
Bruno the Bear is tired not to see his friends in order to dance together and enjoy music and light shows... So, he often dances alone !
La bisexualité
Bruno l'Ours cherche à percer les mystères de la sexualité... Il veut être un ours tolérant et expérimenté !
Bruno the Bear would like to understand the mysteries of sexuality... When he will get older, he wants to be a tolerant and experiment bear !
Source : INA, enquête sur la bisexualité, 1985
Bruno l'Ours, d'ordinaire très réservé, a parfois des poussées de séduction, où il sent que tout est permis pour lui... Ces accès de confiance en soi ne durent pas très longtemps. Très vite, il redevient raisonnable.
Bruno the Bear, who is usually very shy, sometimes really thinks he's a great seducer, and feels that everything is allowed for him... These attacks of self-confidence do not last very long. Very quickly, he becomes reasonable.
Source : archives rts, Claudio le séducteur
Bruno l'Ours est très philosophe et adore s'interroger sur ce que seront ses vieux jours...
Bruno the Bear is very philosopher and loves to wonder about his old days, when he will be retired...
