[English below.]
ມື້ນີ້ ວັນທີ 22 ພຶດສະພາ ແມ່ນວັນແຫ່ງຄວາມຫຼາກຫຼາຍ ທາງດ້ານຊີວະນາໆພັນສາກົນ, ທີ່ອົງການສະຫະປະຊາຊາດໄດ້ປະກາດໄວ້ເມື່ອ 30 ປີທີ່ຜ່ານມາ. ຂໍໃຫ້ທ່ານໃຊ້ເວລາໃນມື້ນີ້ (ຫຼື ທຸກໆມື້) ເພື່ອລະນຶກເຖິງຄວາມສຳຄັນຂອງຊີວະນາໆພັນ ທີ່ມີຕໍ່ໂລກ, ປະເທດຂອງພວກເຮົາ ແລະ ຊີວິດຂອງເຮົາເອງ.
ເນື່ອງໃນໂອກາດທີ່ສຳຄັນນີ້, ພວກເຮົາຂໍຮ່ວມສະເຫຼີມສະຫຼອງ ກັບການຄົ້ນພົບສັດ ແລະ ພືດ ຈໍານວນ 380 ສາຍພັນ ໃໝ່ ໂດຍນັກວິທະຍາສາດໃນບັນດາປະເທດລຸ່ມແມ່ນໍ້າຂອງ ໃນໄລຍະເວລາ ປີ 2021 ແລະ 2022 ອີງຕາມບົດລາຍງານເຜີຍແຜ່ໂດຍ ອົງການ WWF-Greater Mekong.
ບົດລາຍງານດັ່ງກ່າວ ໄດ້ບັນທືກຜົນງານຂອງ ນັກວິທະຍາສາດຈາກມະຫາວິທະຍາໄລຕ່າງໆ, ນັກອະນຸລັກ ແລະ ນັກຄົ້ນຄວ້າ-ວິໄຈ ຫຼາຍຮ້ອຍຄົນ ຈາກຫຼາຍສະຖາບັນ ໃນທົ່ວໂລກ ທີ່ໄດ້ຄົ້ນພົບ ຊະນິດພັນພືດ 290 ສາຍພັນ, ຊະນິດພັນປາ 19 ສາຍພັນ, ຊະນິດພັນສັດເຄິ່ງບົກ-ເຄິ່ງນໍ້າ 24 ສາຍພັນ, ຊະນິດພັນສັດເລືອຄ
Back to the Wild
[English below.]
ການທຳລາຍທຳມະຊາດ ກໍ່ເທົ່າກັບການເຮັດໃຫ້ໂລກທີ່ເຮົາຢູ່ມີການເຈັບປ່ວຍ ແລະ ຕອນນີ້ ເຮົາກໍ່ເຈັບປ່ວຍເອງຢູ່ເຊັ່ນກັນ. ເຮົາຄວນຈຶ່ໄວ້ວ່າ ການປົກປ້ອງສັດປ່າ, ປ່າໄມ້, ແມ່ນໍ້າ ແລະ ມະຫາສະໝຸດ ເປັນການປົກປ້ອງຕົນເອງເຊັ່ນກັນ. ມັນຮອດເວລາແລ້ວ ທີ່ພວກເຮົາຈະຊ່ວຍກັນປົວແປງສາຍສຳພັນທີ່ແຕກແຫງຂອງພວກເຮົາກັບທຳມະຊາດ ແລະ ຟື້ນຟູທຳມະຊາດໃຫ້ມີຄວາມສົມບູນຂຶ້ນ.
—
Our over-exploitation of the natural world has made the earth sick, and now we are sick too. We must remember that protecting wildlife, forests, rivers and oceans is a matter of self-preservation. It’s time to repair our broken relationship with nature and let it be healthy, free, and wild.
#LaoWildlifeHeroes
ສຽງຈາກຜູ້ປົກປັກຮັກສາສັດປ່າ: ບຸນປອນ ແສງທອງ
[English below.]
ເນື່ອງຈາກ ສປປ ລາວ ເປັນປະເທດພາຄີ ຂອງສົນທິສັນຍາ ວ່າດ້ວຍ ການຄ້າຂາຍສັດປ່າ ແລະ ພືດປ່າທີ່ໃກ້ຈະສູນພັນ ລະຫວ່າງຊາດ, ທ່ານ ບຸນປອນ ແສງທອງ, ຮອງຫົວໜ້າກົມປ່າໄມ້ ເຮັດວຽກເພື່ອຮ່າງ ແລະ ປັບປຸງກົດໝາຍສັດນໍ້າ ສັດປ່າ. ທ່ານເຫັນວ່າ ສປປ ລາວ ຈຳເປັນຕ້ອງປະຕິບັດຕາມກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການຢ່າງເຂັ້ມງວດ ແລະ ຊ່ວຍກັນແກ້ໄຂບັນຫາການສູນເສຍຊີວະນະນາໆພັນ ທີ່ ສປປ ລາວ ເຮົາ ກຳລັງພົບພໍ້ຢູ່. ທ່ານ ບຸນປອນ ຍັງເຊື່ອວ່າ ສປປ ລາວ ສາມາດ ເປັນປະເທດຕົວແບບໃນການປົກປັກຮັກສາສັດປ່າ ຢູ່ ໃນພາກພື້ນ.
—
One core responsibility out of many, Mr. Bounpone Saengthong, Deputy Director General of Forest Department, works to draft and improve wildlife law. He expresses the need and importance to ensure that the Lao PDR follows international standards for conservation and helps solve the crisis that the country is facing due to loss of biodiversity. Mr. Bounpone believes that we can set a good example and become a leader in the region for the protection of wild animals.
#LaoWildlifeHeroes
ສຽງຈາກຜູ້ປົກປັກຮັກສາສັດປ່າ: ຈັນດາລີ ສິດພະໄຊ
ດຣ. ຈັນດາລີ ສິດພະໄຊ ຫຼື ທີ່ຫຼາຍຄົນຮູ້ຈັກໃນນາມ ໝໍແນ່ງ ໄດ້ແບ່ງປັນໃຫ້ພວກເຮົາຟັງວ່າ ການຄ້າ-ຂາຍສັດປ່າ ທີ່ຜິດກົດໝາຍ ມີອັນຕະລາຍຕໍ່ສຸຂະພາາບຂອງພວກເຮົາ ທັງໃນລະດັບບຸກຄົນ ແລະ ປະເທດຊາດ. ເຖິງແມ່ນວ່າ ເຮົາອາດຄິດວ່າການສຳພັດກັບສັດປ່າບໍ່ແມ່ນເລື່ອງໃຫຍ່ ແຕ່ຄວາມຈິງຄື ພະຍາດສ່ວນໃຫຍ່ນຳເຊື້ອມານັ້ນ ພັດແນມບໍ່ເຫັນດ້ວຍຕາເປົ່າ ດັ່ງນັ້ນ ຈຶ່ງເປັນຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງແຕ່ລະຄົນໃນການຫຼຸດຜ່ອນຄວາມສ່ຽງທີ່ກໍ່ໃຫ້ເກີດພະຍາດຕິດຕໍ່ຈາກສັດສູ່ຄົນ ບໍ່ວ່າສັດຈະຕາຍ ຫຼື ມີຊີວິດຢູ່.
ທ່ານເຄີຍເຫັນສັດປ່າຂາຍໃນຕະຫຼາດສົດຢູ່ໃນຊຸມຊົນຂອງທ່ານ ຫຼື ບໍ່! ຖ້າເຫັນເທື່ອຕໍ່ໄປ ຂໍໃຫ້ລາຍງານ ສາຍດ່ວນ 1601.
—
Dr. Chandaly Sitphaxay (or, as many people know her, Dr. Naeng) shares with us exactly how dangerous illegal wildlife trade is to our health as individuals and as a nation. While it we think that coming into contact with the wild animals is no big deal, the truth is that most diseases they carry are not visible by the naked eye. It's the responsibility of each and every person to reduce the risk of zoonotic diseases by not ineracting with wildlife — dead or alive.
Ha
ສຽງຈາກຜູ້ປົກປັກຮັກສາສັດປ່າ: ຄລິສຕິນາ ລາຊະສີມມາ
[English below.]
Miss Universe Laos ປີ 2020 ທ່ານ ນາງ ຄຣິດສະຕີນາ ລາຊະສີມມາ ເປັນຊາວໜຸ່ມຜູ້ໜຶ່ງທີ່ໃຜໆກໍຮູ້ຈັກ ແລະ ນາງກໍ່ໄດ້ຮ່ວມເປັນກະບອກສຽງໜຶ່ງໃນແຄັມເປນຂອງພວກເຮາເພື່ອຕ້ານການຄ້າຂາຍສັດປ່າທີ່ຜິດກົດໝາຍ.
ທ່ານເດຈື່ຄັ້ງທຳອິດ ທີ່ທ່ານເຫັນສັດປ່າໄດ້ ຫຼື ບໍ່?
Miss Universe 2020 Christina Lasasimma, one of Laos' most well-known infludencers, has taken part in our campaign to raise her voice to fight illegal wildlife trade and to inspire othes to love and appreciate wild animals, just as she has since childhood.
Do you remember the first time you saw a wild animal?
#LaoWildlifeHeroes