14/10/2024
Poema de un gato feral.
Puede que nunca sea un gato faldero y nunca escuches mi ronronear, tal vez prefiero estar en libertad a un hogar cálido y acogedor, o rechazar el mejor alimento sólo por ir tras un rico ratón.
Pero tengo algo que quiero decirte Aquella caja que me pusiste se siente calida, seca y segura y el modo que tengo de agradecerte es mi mirada lejana y pura, ojos que brillan al verte llegar con ese plato de tu amistad o mis orejas que escuchan tus pasos y saben que mi hambre terminará.
Puede que nunca sea un gato faldero y nunca escuches mi ronronear, pero en mi mundo tan callejero sé que mi amigo pronto vendrá.
Y como él también vendrá el invierno, el viento, el frío y la humedad. Yo buscaré refugio en la oscuridad.
Y algún día sin yo saberlo, tal vez de mi nunca sepas más. Puede que pienses que te he olvidado, pero es que envejecí sin notarlo.
Puede que nunca sea un gato faldero y que nunca escuches mi ronronear pero en mi mundo de autos y noches sé que me diste tu amistad.
Traducción libre del original Poem from a feral cat de Melanie Nordberg.
