「初代 正信が描いた“自然の摂理”」
福岡家の書籍に登場する“マンダラの画”
マンダラとは、サンスクリット語で「丸いもの・輪」という意味があるようです。
初代 正信氏が“自然の摂理”を人々に伝えるための表現方法として使用しました。
互いが密接に折り重なり、自然がどのように調和・循環しているかを知ることが出来ます。
また、伝えるために外せないものに“かるた”があります。
正信氏の死の直前、彼がそれまでに描いた画や詩をかるたにしたのです。
当時の支援者が寝る間も惜しんで翻訳された英語が、そこには表現されています。
涙ぐましい努力と熱意がカタチになった瞬間。
今日は、その一枚をご紹介します。
何も無いようにみえて
自然の緑が創る
水一滴で
万物生きかへる
※かるた、その他書籍はオンラインショップで販売しています。
https://f-masanobu.jp/product/book-iroha/
“Mandala paintings” that appear in Fukuoka family books
Mandala means “round” in Sanskrit.
Masanobu used it as a way of expressing the “law of nature” to people.
They closely overlap each other, representing how nature is in harmony and circulation.
Furthermore, “Karuta” is essential to conveying this.
Before his death, Masanobu created a karuta card out of his previous paintings and poems.
It also includes English translations that were translated into English by supporters at the time.
It was also the moment when the sincere efforts and enthusiasm of our supporters at the time took shape.
We would like to introduce one of them.
The whole universe exists in a drip of water
produced from the green of nature,
although it seems nothing.
*Sold at online shop.
#かるた #書籍 #自然 #マンダラ #福岡正信自然農園 #福岡正信 #農園 #わら一本の革命 #自
自ずから然る 日本酒
化学肥料や農薬を一切使用せず、丁寧に栽培する代表的品種“ハッピーヒル米”を使用。
60年以上、無添加・天然酒母と独自の高温山廃酛(もと)で健康や安全を願う蔵元が日本酒を製造。
互いの想いが重なり合い誕生した日本酒は、甘酸っぱさの奥に心地よい苦みを感じます。
米、水、麹(無添加)、そして自然が調和した”四方良し”の私たちの日本酒。
Sake brewery with a history of more than 60 years uses Happy Hill rice, which is grown without the use of chemical fertilizers or pesticides, and produces sake with additive-free, natural yeast mash and its own proprietary high-temperature Yamahai-moto.
The sake that was born from the overlap of mutual thoughts has a pleasant bitterness behind the sweet and sour taste. Our sake is a harmonious combination of rice, water, koji (no additives), and nature.
#日本酒 #ハッピーヒル #米 #福岡正信自然農園 #福岡正信 #農園 #わら一本の革命 #自然農法 #粘土団子 #シードボール #不耕起 #無農薬 #無化学肥料 #パーマカルチャー #砂漠緑化 #愛媛 #自然食 #オーガニック #masanobufukuoka #fukuokamasanobu #seedballs #theonestrawrevolution #onestrawrevolution #agriculture #permaculture #naturalfarming #sowingseedsinthedesert
シャキッ。シャキッ。とリズムを刻む「はさみ」の音
自然農法を受け継ぎ、日々「農」と向き合いながら作業をする当園には四季折々の風景があります。
本日は、晩夏から秋にかけての音風景をお届けします。
樹々は、ツヤのある緑から、少し落ち着いた深い緑へと。
太陽の日差しが和らぎ、葉が黄色へと変化するものもあります。
足元には草花も生い茂り、鳥や虫たちが元気に飛び交います。
耳を澄ますと、風で葉が揺れる音、遠くで鳥が歌う声、秋の虫たちが鳴く音。
さまざまな音色が聞こえてきます。
その中に、「シャキ。シャキ。」と、リズム良く聞こえる、はさみの音が重なります。
バジルの花芽を優しく掴んで、はさみでそっと刈り取る、農園ならではのサウンドスケープ。
効率よく、丁寧な手仕事が音からも伝わってきます。
ー
The sound of scissors creates a rhythm
Our farm, which has inherited natural farming methods and works while facing “agriculture”, has scenery that changes with the seasons.
This time, we will bring you the soundscape from late summer to autumn.
The color of the trees changes from glossy green to calm deep green.
The color of the leaves changes to yellow as the sunlight softens.
Flowers grow underfoot, and birds and insects fly around energetically.
If you listen closely, you can hear the sounds of leaves swaying in the wind, birds singing in the distance, and the sounds of autumn insects chirping.
The rhythmic sound of scissors overlaps with this.
Gently grasp the basil flower bud and cut it gently with scissors.
The efficient and careful handwork can be heard even in the sound.
#音 #バジル #福岡正信自然農園 #福岡正信 #自然素材 #わら一本の革命 #自然農法 #パーマカルチャー #愛媛 #自然食 #オーガニック
#masanob
│旅行記・ギリシャ編│
.
三代目園主 福岡大樹が会いに行った人。その方は今から40数年前、正信のもとに研修生として訪れていたパノス・マニキス氏。彼もまた緑の哲学に強い信念と前向きな志をもち現在も力強く「心の種まき」を続けている。
.
.
多くは語らない朴訥さと優しさに満ち溢れている二人の伝道師は正信なき後も、未来を拓く活動を通じて、静かに「無の意味」と対峙している
.
.
詳しくはブログをご確認ください。(日本語のみ)
https://f-masanobu.jp/blog/2023/03/03/post-19484/
Travel journal: Greece
Hiroki Fukuoka, the third owner of the farm, went to see a certain person.
That person is Mr. Panos Manikis, who visited Masanobu as a trainee some 40 years ago.
He also has strong convictions and positive aspirations in green philosophy, and continues to "sow the seeds of the heart".
Even after the death of Masanobu, the two evangelists, who are full of naivety and kindness, have quietly confronted the "meaning of nothingness" through their activities to open up the future.
#福岡正信自然農園 #福岡正信 #福岡大樹 #わら一本の革命 #自然農法 #無農薬 #masanobufukuokanaturalfarm #seedball #clayball #onestrawrevolution #agriculture #permaculture #naturalfarming #sowingseedsinthedesert
beehive [Masanobu Fukuoka Natural Farm]
私たちの山
ミツバチたちは、今日もせっせと忙しそうに動き回る
40~50年前からミツバチたちと一緒に蜜集めをしてきた日常の風景
花々の蜜を大切に運ぶ彼らと向き合う時間は、自然を受け入れる時間
私たちのカトラリー(ナチュラル)と一緒にお付けしている蜜蝋も彼らの頑張りの賜物
山の風景には、さまざまな表情があり、ワクワクする瞬間
いつもありがとう
Our mountain
Bees are busy moving around today as well
Everyday scenery of collecting honey with bees for 40 to 50 years
The time to face them, who carefully carry the honey of flowers, is the time to accept nature.
The beeswax that comes with our cutlery (natural) is also a gift of their hard work.
There are various expressions in the mountain scenery, and the moment of excitement
Thank you as always
#organic #honey #bee #naturalfarm #masanobufukuokanaturalfarm #masanobufukuoka #onestrawdrevolution #beehive #seedball #ehime #peacefulworld #nature #mountain
ちょっと見えにくいですが、稲刈りした後にトンボの群れがやってきました。
色々な小さな虫達が、隠れ場所を失って飛び回る、トンボが待ってましたと飛び回ってます。
It's a little hard to see, but a flock of dragonflies came after harvesting the rice.
Various small insects are flying around, losing their hiding place, and dragonflies are waiting for them.
#福岡正信 #福岡正信自然農園 #わら一本の革命 #自然農法 #粘土団子 #シードボール #不耕起 #無除草 #無農薬 #無化学肥料 #パーマカルチャー #砂漠緑化 #愛媛 #伊予 #ハッピーヒル #masanobufukuoka #fukuokamasanobu #seedballs #theonestrawrevolution #onestrawrevolution #agriculture #permacalture #naturalfarming #sowingseedsinthedesert