31/05/2017
Em Treinamento de Retidão percebemos uma diferença semântica entre a curvatura lateral da coluna e a curvatura lateral em todo o corpo:
● A curvatura lateral da coluna, é uma dimensão do movimento da coluna vertebral e constituí a capacidade física de encurvar em maior ou menor grau em certas áreas da coluna. O quanto uma determinada área - pescoço, peito, lombo (região atrás da sela), garupa, cauda - pode encurvar, está na dependência do formato das vértebras (corpo e processo espinhoso) e a sua configuração no esqueleto (ligado a costelas, outras vértebras ou não). Portanto, a flexibilidade da coluna vertebral difere em cada parte e, dependendo da sua localização e configuração, uma vértebra se moverá em três direções diferentes: flexão lateral, extensão / flexão e rotação para criar a "ilusão" de uma curva lateral igualmente distribuída em todo o corpo.
● A curvatura lateral no CORPO, diz respeito ao corpo inteiro. É um nome coletivo que usamos no Treinamento de Retidão para nos referir a tudo o que acontece no corpo do cavalo (músculos, membros, coluna, flexão, rotação, etc.) para adquirir a capacidade de encurvar alinhando-se com o arco descrito por um círculo em ambas as direções e permitir que o corpo faça movimentos laterais. Esta “curvatura lateral " é uma metáfora, uma figura de linguagem, porque muitos fatores em conjunto criarão a "ilusão" de curvatura lateral do corpo.
Assim, quando as pessoas começam a argumentar que a flexão lateral é "errada" ou "não é possível", às vezes temos apenas uma discussão semântica;)
Para trazer um pouco mais de luz sobre o fenômeno "curvatura lateral", aqui está um artigo onde você pode ler mais sobre estas diferenças, você vai descobrir as origens desta metáfora na história, o que as pesquisas tem a dizer sobre o movimento da coluna vertebral, e além disso como está metáfora é aplicada em TR:
In Straightness Training we perceive a semantic difference between the lateral bending of the spine and the lateral bending in the whole body:
● The lateral bending in the SPINE, is a dimension of spinal movement and it is the phsycial ability to bend more or less in certain areas of the spine. How much an area - neck, chest, behind the saddle, croup, tail - can bend, depends on the shape of the vertebrae (body, spinous process) and the construction (connected to ribs, other vertebrae or not). Therefore, the flexibility of the spine differs in each part and depending on their location and construction a vertebra will move in three different directions: lateral bending, extension/flexion and rotation to create the 'illusion' of an equal lateral bend in the whole body.
● The lateral bending in the BODY, concerns the whole body. It is a collective name that we use in Straightness Training for everything that happens in the horse’s whole body (muscles, legs, spine, bending, rotation, flexion, etc.) to gain the ability to bend with the arc of the circle in both directions and to allow the body to do lateral movements. This 'lateral bending’ is a metaphor, a figure of speech, because a lot of factors together will create the 'illusion' of lateral bending the body.
So when people start to argue that lateral bending is 'wrong' or 'not possible', it's sometimes just a semantic discussion ;)
To shine a bit more light on the phenomenon 'lateral bending', here's an article where you'll read more about the differences, you'll discover how the metaphor originiated due to history, and what research has to say about spinal movement, plus how the metaphor is practiced in ST:
► http://straightnesstraining.com/the-horse/the-body-of-the-horse/skeleton-of-the-horse/
