Cats and Hamsters

10/03/2025

(EN follows)
Mes carrés d'arbres adoptés ont gagné un concours de beauté !!!!

À l'origine, je voulais planter uniquement des plantes sans danger pour les chats dans le cadre d'un projet éducatif, mais en raison des difficultés à percer la terre morte et compactée, et de notre saison exceptionnellement sèche, j'ai planté les plantes que l'on m'a données et que j'avais à ma disposition.

Les trois carrés d'arbres sont alignés sur Van Horne, entre Dollard et Stuart (entre le Pharmaprix et le Café Dax).

My adopted tree squares won a beauty contest!!!!

I had originally wanted to plant only cat-safe plants as an educational project, but due to the difficulties of breaking into dead, compacted dirt, and our unusually dry season, I just planted whatever plants I was given and had available.

The three tree squares are in a row on Van Horne, between Dollard and Stuart (between the Pharmaprix and Dax Café).

09/26/2025

(EN follows)
《L'échelle de grimace du chat》 a été mise au point à l'Université de Montréal !

Les chats cachent instinctivement la douleur et la maladie, et les signes d'inconfort peuvent être très subtils. Il peut s'agir simplement d'éviter de se faire toucher d'un côté du corps ou d'hésiter avant de sauter sur un meuble. Le fait de remarquer de petits changements d'expression ou de comportement peut permettre à un chat de bénéficier d'une attention médicale nécessaire lorsque le problème est nouveau et mineur.

The Feline Grimace Scale was developed at the Université de Montréal! Cats instinctively hide pain and illness, and signs of discomfort can be very subtle. It can be as little as avoiding being touched on one side of the body, or hesitating before jumping up onto furniture. Noticing small changes in expression or behaviour might mean getting a cat necessary medical attention when a problem is new and small.

Do you know how to tell if your cat is in pain? September is Animal Pain Awareness Month. Animals often express pain differently than people. Here are the most common signs of pain in cats; decreased activity, decreased appetite, and/or overgroom or licking a particular area. If you have concerns about your cat please work closely with your veterinarian to assure the best care.

07/25/2025

Therapy ponies at YVR Vancouver Airport!

Feeling stressed at the airport? 🐴 🐴

Vancouver’s YVR just brought in some unexpected reinforcements—therapy ponies. Meet Magic and Tinkerbell, the newest (and cutest) members of the airport’s wellness crew. They’ll be trotting through the terminal a few days a week to calm nerves and turn chaos into calm. The airport already had therapy dogs, but decided to level up by teaming up with Green Acres Therapy Horses in Delta.

YVR is the first airport in Canada to bring in ponies for passenger support, and people are loving it—kids, staff, and even RCMP officers are stopping for selfies and snuggles. The ponies are still in their trial phase, but their visit times will be posted on YVR’s site so travelers can catch them in action. Flying sucks a little less when there’s a pony involved.

07/01/2025

06/05/2025

(EN follows)
J'ai adopté deux , juste en face . Le propriétaire et le personnel ont été formidables dès le début.

Je me suis beaucoup intéressé au jardinage et à la conservation des semences l'année dernière dans mon jardinet communautaire, et je suis impatient d'essayer de planter dans les carrés d'arbre.

Malgré mon intention de n'utiliser que des plantes non toxiques pour les chats, j'ai été tellement pressé à la fin que j'ai utilisé toutes les plantes et graines fournies , dont aucune n'était étiquetée. Je n'ai pas pu identifier quoi que ce soit avec certitude via ou Google, donc ce sera une surprise !

J'ai également ajouté mes propres graines et plantes. Mes voisins jardiniers communautaires savent que je suis une jardinière du chaos parce que je veux tout planter. Nous verrons ce qui se passera dans le , ou en abrégé.

 

Adopted two , just in front of Dax Café. Owner and staff have been awesome from the beginning.

I became very interested in gardening and seed saving last year in my little plot, and I am excited to try planting in tree squares.

Despite the intention to only use , it was so rushed at the end that I used all the plants and seeds provided, none of which were labeled. I couldn’t confidently identify anything via PlantNet or Google, so those will be a surprise!

I also added seeds and plants of my own. My fellow community gardeners know that I am a who overplants and overcrowds due to   . We'll see what happens in the , or for short.

06/04/2025

(EN follows)
Protégez votre dos. Adoptez deux chats au lieu d'un seul ! 😅

Sérieusement, les chats sont généralement sociables, et ramener à la maison un duo déjà formé est beaucoup plus facile et moins stressant que d'essayer d'intégrer des chats qui ne se connaissent pas.

Save your back. Adopt two cats instead of one! 😅

Seriously, cats are usually social, and bringing home a bonded pair is significantly easier and less stressful than trying to integrate stranger cats to eachother.

05/29/2025

(EN follows)

Je suis allée à la journée portes ouvertes du College Brébeuf aujourd'hui, et j'en suis ressortie avec ce plant de basilic, ainsi qu'un paquet de graines de fleurs sauvages de Brébeuf pour aider à soutenir les pollinisateurs. Que j'ai transporté pendant TROIS HEURES, d'une pièce à l'autre. C'était comme visiter IKEA et devoir traverser tout le magasin pour trouver la sortie. Je lui ai donné un petit rafraîchissement à une fontaine d'eau pour l'aider à rester en vie avant que nous puissions enfin sortir pour dîner. La journée portes ouvertes a été excellente. J'ai été vraiment impressionné par les étudiants, le personnel et les installations.

Si le basilic survit à mon jardin, mes pensionnaires cochons d'Inde pourraient manger du Basilic de Brébeuf !

Went to the open house today, and came out with this basil plant, as well as a packet of Brébeuf wildflower seeds to help support pollinators. Which I had carried around in there for THREE HOURS, from room to room. It was like visiting IKEA, and having to walk through the entire store to find the exit. I gave it a small drink from a water fountain to help keep it alive before we were finally able to get out for dinner. Excellent open house, though. Impressed by students, staff, and the facilities.

If the basil survives my garden, my Guinea pig boarders could be munching on !

05/12/2025

(EN follows)
Un jour de re**rd pour la Fête des mères, mais parfois, cela arrive !

Au 2025 Animaux Canada 《sommetpouranimaux》 à il y a quelques semaines, il y avait quelques stations de selfie pour prendre des photos amusantes. Je n'arrive pas à sourire naturellement sur les photos, alors j'ai fait de mon mieux. Aucun des selfies que j'ai essayé de prendre ou de ceux que j'ai essayé de prendre pour les autres n'a eu l'air naturel. J'adore prendre des photos d'animaux, mais je n'arrive plus à prendre des photos de personnes. Toutes mes excuses au participant qui a eu l'air de mesurer 6 mètres de haut parce que je n'ai l'habitude d'obtenir de bons angles qu'avec des chats au sol... Mais c'est quand même sympa !

Santé à toutes les mamans des chats !

J'ai marché dans une boule de poils ce matin. Mais heureusement qu'elle était sur le parquet - facile à nettoyer ! J'avais peigné Olaf hier, et voici mon remerciement.

A day late for , but sometimes, that happens!

At the 2025 in a couple weeks ago , there were a couple selfie stations to take fun pictures. I cannot smile naturally in photos, so this was my best effort None of the selfies I tried to take or  the ones I tried to take for others ended up looking natural. 🙃 I love taking pictures of pets, but can’t seem to manage people proportions anymore. Apologies to the attendee who ended up looking 20 feet tall because I am only used to getting good angles out of floor cats... But still fun!

Cheers to all the !

I stepped in a hairball this morning. But glad it was on the hardwood – easy clean up! I had combed Olaf yesterday, and this was my thanks.

05/08/2025

(Les infos en français suivent)

Just watched this presentation about the current bird flu situation in North America and considerations for cat owners and veterinary practices. The webinar is geared towards veterinary professionals, but is not overly technical.

Of interest for urban cat owners, who are not exposed to agricultural settings, were the discussions about outdoor cats and cats fed raw food, roughly halfway through the hour-long recording.

It is available here, only in English:

https://petpublichealth.org/events/h5n1-update/video/

Le gouvernement du Canada dispose d'informations bilingues sur ce sujet :

https://inspection.canada.ca/fr/sante-animaux/animaux-terrestres/maladies/declaration-obligatoire/influenza-aviaire/animaux-susceptibles-contracter-h5n1-iahp

À Québec:

https://www.quebec.ca/agriculture-environnement-et-ressources-naturelles/sante-animale/maladies-animales/surveillance-controle/raizo/reseau-aviaire

05/08/2025

(EN follows)
Les soins aux Chats et Hamsters comprennent des rapports accompagnés de photos. Tout le monde veut avoir l'assurance visuelle que son animal de compagnie se porte bien lorsque son entourage ne peut pas être avec lui.

Les protections de lentilles sont ESSENTIELLES. Certains disent qu'ils sont superflus, mais pas moi ! Les lentilles doivent être protégées !

Il s'agit de mon troisième protège-lentilles brisé en deux ans, et j'ai également dû le remplacer en raison de l'accumulation d'humidité sous le protège-lentilles, après l'avoir fait tomber dans la neige en hiver. L'accumulation d'humidité peut souvent se dissiper d'elle-même, mais cela signifiait que mes photos pour les clients étaient toutes très embrumées ces jours-là. D'une manière ou d'une autre, des photos claires et belles = de bons soins pour les animaux.

J'en suis à ma dernière série. Je m'étais demandé pourquoi ils étaient souvent livrés par paires, et maintenant je suis reconnaissante pour les sauvegardes, ainsi que pour les garanties que certains d'entre eux offrent sur leurs produits (yay Spigen ! ). Je ne pense pas que ce soit la faute du protecteur de lentilles, mais je pense qu'il y a un marché pour un protecteur de lentilles indestructible et robuste.

Pet care with Cats and Hamsters includes daily reports with pictures. Everyone wants that visual reassurance that their pets are doing ok when their people can't be with them.

Lens protectors are ESSENTIAL. Some say they’re superfluous, but not I! The lenses must be protected!

This is my third shattered lens protector in two years, and I had to also replace due to moisture build-up under the protectors, due to, er, dropping it in winter snow. Moisture build up can often dissipate on its own, but it meant my pictures for clients were all very foggy on those days. Somehow, clear, beautiful pictures = good pet care.

I’m down to my last set. I had wondered why they often came in pairs, and now I am grateful for the backups, as well as the guarantees some of them have on their products (yay ! ). I don’t think it’s the lens protector’s fault, but I do think there’s a market for an indestructable rugged lens protector.

05/03/2025

(EN follows)
Repéré à la bibliothèque! Les bibliothèques - oui, aller physiquement à la bibliothèque - sont d'excellents points de départ lorsqu'un enfant exprime son intérêt pour les animaux et pour obtenir un animal de compagnie. Il y a souvent BEAUCOUP de livres et de magazines sur les animaux dans les bibliothèques, dont beaucoup sont destinés à un public plus jeune.

Les visites à la bibliothèque peuvent encourager les enfants à lire et leur permettre d'apprendre à faire des recherches pour l'école. Ils peuvent en apprendre davantage sur les besoins des animaux, les soins à leur apporter et leur comportement, ce qui peut aider toute la famille à mieux se préparer et à planifier l'arrivée d'un animal de compagnie dans la famille, en réduisant les problèmes d'apprentissage et en augmentant les chances de succès et de bonheur immédiats et à long terme avec l'animal de compagnie.

 

Spotted at the ! Libraries – yes, physically going to the library - are excellent places to start when a child expresses interest in animals and in . There are often MANY animal-related books and magazines available in libraries, many geared towards a younger audience, like .

Visiting the library can encourage children to read, as well as to start them on learning how to research topics for school. They can learn more about animal needs, animal care requirements, animal behaviour, can help the entire family to better prepare and plan for adding a pet to the family, decreasing “learning curve” issues and increasing the chances of immediate and longterm success and happiness with the pet.