Cats and Hamsters

18/04/2025

Bonne fin de semaine de Pâques!

Wishing everyone a fun holiday weekend!

05/04/2025

(EN follows)
Cela me rend f***e de ne pas pouvoir encore accéder à mon jardinet, car la saison des jardins communautaires commence généralement vers le 1er mai. C'est si loin ! Il y a tant de choses que je pourrais faire maintenant ! Je veux voir si l'ail a survécu.

Il y aura peut-être aussi de la ciboulette, des fraises, du romarin, de la lavande, de l'origan, de la sauge, du thym, des poireaux, des oignons verts, des carottes, des pois, des violas, des cosmos, des cerises de terre, de la menthe de montagne et du trèfle.

Hier, j'ai démarré des graines de lavande que j'avais obtenues l'été dernier lors d'une visite de leurs jolis champs et de leur magasin à Magog. Je n'ai jamais réussi à la cultiver à partir de graines.

Je cultive aussi du romarin, au cas où celui de l'année dernière n'aurait pas passé l'hiver.

It's driving me crazy that I can't yet access my garden, as the community garden season usually starts around May 1st. It's so far away! There's so much I could be doing now! I want to see if the garlic survived.

There might also be chives, strawberries, rosemary, lavender, oregano, sage, thyme, leeks, green onions, carrots, peas, violas, cosmos, ground cherries, mountain mint, and clover.

Yesterday, I started seeds for lavender that I had gotten last summer while visiting their lovely fields and shop in Magog. I've never been able to grow it from seed.

Also growing rosemary, in case last year's didn't overwinter.

31/03/2025

I just posted this video on Instagram, showing my new hamster struggling to drink water. I had started filming him when I saw him struggling, wondering if I should consult with the breeder, but then realized the issue was a stuck water bottle. Unless a client says otherwise, I usually prefer to offer both a water bottle and a water bowl to hamsters, Guinea pigs, and rabbits....

I just posted this video on Instagram, showing my new hamster struggling to drink water. I had started filming him when I saw him struggling, wondering if I should consult with the breeder, but then realized the issue was a stuck water bottle. Unless a client says otherwise, I usually prefer to offe...

29/03/2025

(EN follows)

Notre famille est à nouveau complet, car nous avons recueilli la semaine dernière le pas si petit Echo .

L'Elevage Les Petits Princes est bien connu dans la communauté locale des hamsters comme l'un des rares éleveurs de hamsters éthiques au Canada. J'aime regarder leur contenu sur les réseaux sociaux, car il est difficile de trouver du contenu francophone de qualité sur les hamsters. C'était merveilleux de la rencontrer en personne et d'en apprendre plus sur ses hamsters et ses magnifiques cages.

Nous avons même pu câliner l'ÉNORME père d'Echo, Enoki. Enoki est le hamster le plus grand et le plus pelucheux que j'ai jamais rencontré. Je ne savais pas qu'il existait des hamsters aussi énorme. Nous verrons comment Echo se développe. Merci, Élevage Les Petits Princes !

 

Our household is complete once more, as we collected not-so-little Echo last week.

Le Petits Princes Hamstery is well-known in the local community as one of the few established in 🇨🇦. I enjoy viewing their social media content, as it is difficult to find quality francophone hamster content. It was wonderful meeting her in person, and geeking out about her hamsters and her beautiful cages.

We even got to cuddle with Echo's ENORMOUS sire, Enoki. Enoki is the biggest, fluffiest hamster I have ever encountered. I did not realize such gigantic hamsters existed. We shall see how Echo develops. Thank you, Élevage Les Petits Princes!

17/03/2025

(EN will follow)
Je suis fière d'être membre de PSI depuis que j'ai commencé à soins des animaux de compagnie de manière professionnelle en 2016. PSI est une excellente ressource pour la formation, le réseautage, le soutien et l'établissement de normes professionnelles et d'éthique. Je suis CPPS depuis 2017, et j'ai eu l'honneur d'être nommée dans 《le Top 5 des finalistes pour le 2021 Pet Sitter of the Year》, le prix international le plus prestigieux pour les gardiennes d'animaux professionnels. J'ai assisté à plusieurs conférences éducatives en personne de l'PSI au fil des ans, et j'y assisterais volontiers chaque année si je le pouvais. (Montréal est un excellent endroit pour organiser des conférences. Je ne fais que le souligner).

I have been a proud member of Pet Sitters International (PSI) since starting professional pet sitting in 2016. PSI is a great resource for education, networking, support, and for establishing professional standards and ethics. I have been a Certified Professional Pet Sitter (CPPS) since 2017, and was honored in being named a Top 5 Finalist for the 2021 Pet Sitter of the Year, the most prestigious international award for professional pet sitters. I have attended several of PSI's in-person educational conferences over the years, and would happily attend every year if I could. (Montreal is an excellent location for conferences. Just... putting it out there.)

02/03/2025

(English follows)

Cette semaine, je suis heureuse de célébrer la Fête des gardiennes professionnelles d'animaux de compagnie . Je suis une gardienne d'animaux à domicile à depuis 2016.

Je suis toujours reconnaissante envers mes merveilleux clients, et pour mon abonnement à 《Pet Sitters International》 et the 《National Association of Professional Pet Sitters》.

Je vous remercie!

This week, I am happy to celebrate . I have been a in since 2016.

I am ever grateful to my wonderful clients, and for my membership in and .

Thank you!

16/02/2025

02/02/2025

Ok, Fred. Just easy one the ice.

Never miss a weather alert with The Weather Network app 📱 https://link.theweathernetwork.com/TWNYouTubeor check your forecast on our website 💻http://www.th...

03/01/2025

https://www.facebook.com/share/p/spUaH6XU5NcaNQaN/

(English will follow.) Chats et Hamsters propose des visites d'animaux à domicile à la journée ou deux fois par jour, commençant au plus t**d le jour suivant le départ et se terminant au plus tôt la veille du retour.

La fréquence minimale des visites est d'une fois par jour, même si la nourriture, l'eau et la litière sont automatisées et qu'il y a des caméras.

Cats and Hamsters offers pet visits as daily visits or twice per day visits, starting not later than the day after departure and ending not sooner than the day prior to return.

Minimum frequency for pet visits is once per day, even if food, water, and litter are all automated and there are petcams.

While we fortunately do not hear as many pet sitters receiving this request anymore, this is your regular reminder to say "NO" to requests to just check on a client's cat every other day.

Remember, you are a professional pet-care provider with professional standards.

Anything can happen when pets are left alone—and cats are no exception. From potentially lethal ailments like the urethral blockage to potential home damages from a cat accidentally loosening a water hose behind a washing machine, not checking on a cat daily while the owner is away can have costly—or tragic—consequences for your business—and the cat.

01/01/2025

Passez des bons voyages à tous et une excellente année 2025 !

Wishing everyone safe travels, and a stellar 2025!

12/09/2024

Geralt a eu la primeur des graines de tournesol de cette saison, cultivées dans mon jardin communautaire.

Malheureusement, plusieurs des plantes ont eu des problèmes avec ce que je pense être le phoma, la pourriture noire de la tige. Il s'agit d'un problème fongique qui peut résulter d'une plantation trop précoce, d'un arrosage trop abondant, d'un manque de rotation des cultures ou d'un transfert du pathogène d'une plante à l'autre par des coléoptères. Le début de saison a été pluvieux.

J'essaierai de planter de la mout**de jaune comme culture de couverture pour réduire ce problème l'année prochaine. Parce que je veux à nouveau planter des tournesols ! Les abeilles les ont adorés !

Geralt got first pick of this season's sunflower seeds, grown in my community garden plot.

Unfortunately, several of the plants had issues with what I think is phoma, black stem rot. This is a fungal issue that might have resulted from planting too early, splashing too much when watering, not rotating crops, or from beetles transferring the pathogen from plant to plant. It was a rainy early season.

I will be trying to squeeze in yellow must**d as a cover crop to help reduce this issue for next year. Because I want to plant sunflowers again! The bees LOVED them!

03/08/2024

Know before you go!

21/07/2024

Les légumes de ce matin pour les pensionnaires du cochon d'Inde.

Y compris ces minuscules carottes et radis, du basilic et du trèfle, tirés directement de mon jardin ce matin, ainsi que des légumes verts de printemps achetés en magasin.

Je suis contente d'avoir fait un deuxième semis de radis, car ceux qui avaient été plantés en avril avaient échoué et j'étais curieuse de savoir s'ils pourraient encore pousser en été, ce qui a été le cas ! N'abandonnez jamais !

J'apprécie beaucoup le jardin communautaire cette saison. Le fait de m'occuper de ma plate-bande surélevée m'aide beaucoup sur le plan de la santé mentale, et c'est la saison de jardinage la plus réussie que j'aie jamais connue.

This morning's veggies for .
Including these tiny baby carrots and radishes, basil and clover, pulled straight from my garden this morning, as well as store-bought spring greens.

I'm glad I did a second sowing of radishes, as the ones planted in April had failed and I was curious if they could still grow in summer, which they did! Never give up!

I am greatly enjoying the this season. Fussing over my raised bed is helping with my mental health a lot, and it's been my most successful gardening season ever.

03/07/2024

2024 continue d'être mon meilleur experience au jardin communautaire !

Cependant, la marmotte a enfin commencé à grignoter. Les tournesols, les petit pois et... les fanes de carottes ont été grignotés. Espérons qu'elle en laissera pour moi !

J'ai éclairci quelques jeunes carottes, récolté quelques graines pour moi et pour les partager à la grainothèque , cueilli des bleuets pour les faire sécher, récolté une quantité massive de ciboulette et quelques échalotes qui ont repoussé.

J'attends avec impatience 3 fraises, la première floraison de nigelle, des graines de roquette et de radis à récolter, des tomates cerises et un minuscule concombre.

2024 continues being my best ever!

Though, at last, the groundhog has started munching. The sunflowers, peas, and... carrot tops? have been munched. Hopefully he leaves some for me!

Thinned out some baby carrots, collected some seeds for myself and to share at local , picked cornflowers to dry, harvested a massive amount of chives and some regrown scallions.

Eagerly awaiting a possible 3 strawberries, the first nigella bloom, arugula and radish seeds to harvest, cherry tomatoes, and a tiny cucumber.

02/07/2024

Le mois de juillet est le mois de la prévention de la perte des animaux.

Nous sommes le 2 juillet.

Vous avez déménagé.

Mettez à jour vos coordonnées dans la puce électronique de votre animal. Maintenant.

Si votre animal s'échappe, se perd dans son nouveau quartier, vous aurez plus de chance d'être réunis si les sauveteurs peuvent scanner vos coordonnées actuelles sur la puce électronique de votre animal.

N'attendez pas, car vous serez trop fatigué de tout nettoyer et de tout déballer.

Consultez les conseils utiles de prévention des animaux perdus sur le site (National Association of Professional Pet Sitters - uniquement disponible en anglais).

July is .

It's July 2nd.

You've moved.

Update your contact info in your pet's microchip. Immediately.

If your pet escapes, gets lost in the new neighbourhood, you will have better luck being reunited if rescuers can scan your current contact info on your pet's microchip.

Don't wait, because you'll be too tired from cleaning and unboxing everything.

Check out helpful lost pet prevention tips on website (National Association of Professional Pet Sitters - only available in English).

09/06/2024

Posé avec un gigantesque . J'y suis allé hier, j'ai évité la pluie. Les files d'attente n'étaient pas longues non plus, peut-être que les gens évitaient la menace des orages. Après avoir vu des chevaux, des vaches et des lapins, je me suis empressé d'aller soutenir le stand de crème glacée des 4-H. J'ai aussi beaucoup aimé le stand de roches pour animaux de compagnie.

J'ai aussi particulièrement apprécié l'exposition de roches pour animaux de compagnie et le mur de photos, ainsi que les dioramas 《le jardin de grand-mère. C'est bien fait !

Malheureusement, il n'y a pas eu le déjeuner copieux habituel.

Posed with a gigantic sweet . Went yesterday, beat the rain. Lines weren't long, either, perhaps people were avoiding the threat of thunderstorms. After viewing horses, cows, and bunnies, made a beeline to support the 4-H ice cream stand.

I also especially liked the pet rock display and photo wall and the "Grandma's Garden" dioramas. Well-done!

Sad there wasn't the usual hearty lunch made with products and produce from local producers - that was always one of our highlights! Looking at the menu, perhaps it's what was served for dinner, instead. Since the Ormstown Fairgrounds are about an hour's drive from , I prefer to go earlier in the day. The drive was so beautiful!

It's always cool seeing the rabbit judging. And right next to these huge bunnies were itty bitty young dwarf bunnies hopping around looking so cute.

As always, just a reminder that while rabbits make excellent pets and I enjoy caring for them, they are not a suitable pet for everyone. They have very specific needs and most rabbits do not like being cuddled like a stuffed animal.

Particularly in urban homes where they are kept indoors, they are expensive, destructive, take up a lot of space, hay gets everywhere, delicate health, and they are often misunderstood pets that are frequently rehomed. It's very important to do extensive research (and soul-searching!) prior to bringing home pet rabbits, for long-lasting happiness and success.

06/05/2024

Hier, à Terrebonne.

Une exposition d'animaux n'est pas un zoo, et tout comme dans un zoo, les visiteurs ne doivent pas essayer de toucher les animaux sans permission ou les harceler en tapant sur les cages.

Une petite fille m'a doucement caressé les cheveux alors qu'elle se trouvait sur les épaules de son père. C'était une caresse de passage.

J'étais impatiente de visiter le stand des hamsters, avec Élevage Les Petits Princes , éleveur éthique de hamsters, et .ca , boutique d'accessoires pour et de friandises naturelles.

Me voici avec l'adorable Vahiné, l'une des truies reproductrices .les.pics.pics , et nous avons également pris des photos avec le petit porcelet Léo . Ils étaient bien socialisés, ils n'ont pas souffert et n'ont pas mordu. Ils essayaient juste de retrouver leur couverture en polaire. Merci, Mariane!

Je travaille sur l'ajout d'une option de pension pour les hérissons à mes services, (et pour les hamsters et les souris aussi !) mais en attendant, les clients apportent tout ce dont ils ont besoin pour les hérissons.

Yesterday, in Terrebonne.

An animal expo is not a petting zoo, and just like a zoo, attendees should not try to touch the animals without permission or harass them by tapping on cages.

One little girl gently pet my hair while riding on her dad’s shoulders. It was a drive-by pet.
I was excited to fan over the hamster booth, with Élevage Les Petits Princes , ethical hamster breeder, and .ca , boutique hamster accessories and natural treats.

Here I am, with the lovely Vahiné, one of the breeding sows .les.pics.pics  , and we also took pictures with tiny hoglet Léo . They were well-socialized, no huffing or biting. Just trying to get back to their warm fleece blanket. Thank you, Mariane!

I am working on adding an all-inclusive boarding option to my services, (and for hamsters and mice, too!) but until then, clients bring all of their own supplies for .

21/04/2024

J'ai survécu à un événement local de réseautage pour les professionnels des animaux de compagnie !
J'ai failli me cacher sous la table... en boule... en perdant mes poils, tout comme l'un de mes chats.

Les gens étaient formidables. J'aime discuter avec d'autres professionnels qui partagent la même passion pour les soins aux animaux, et j'aime connaître d'autres petites entreprises locales. Toilettage, educateurs, fournisseurs de friandises, sauveteurs, gardiennes d'animaux.

J'ai été particulièrement heureuse de rencontrer en personne une autre membre de , , qui avait même de jolis échantillons de son herbe à chat séchée à partager. Elle m'a donné quelques conseils pour que l'herbe à chat dure plus longtemps que quelques jours. J'ai peut-être trop arrosé. Elle offre des visites d'animaux à St-Eustache, Deux-Montagnes et Laval-Ouest.

Merci à .ca et d'avoir organisé l'événement ! (Image par O.Poils.ca, partagée avec l'autorisation de l'auteur).

I survived a local networking event for !
It was touch and go there when the music got super loud and the place got busy (nearly hid under the table in a small ball, shedding hair, just like one of my cat charges).

The people were great. I love talking with other professionals with a shared passion for , and I like being aware of other . Groomers, trainers, treat suppliers, rescues, .

It was especially nice meeting a fellow member in person, , who even had lovely samples of her dried catnip to share. She gave me some tips to try to make my cat grass last longer than a few days. Maybe I've been overwatering. She offers pet visits in St-Eustache, Deux-Montagnes, and Laval-Ouest.

Thank you, .ca and for organizing the event! (Photo by O.Poils.ca, shared with permission.)