[English below]
Jesienią zapraszamy na kolejną edycję kursu detekcji zapachowej, który odbędzie się w Trójmieście i jego okolicach - z uwagi na charakterystykę pracy w detekcji staramy się zmieniać i urozmaicać otoczenie treningów.
Zapraszamy zespoły początkujące i zaawansowane. Z najlepszych absolwentów będziemy wyłaniać zespoły, które będą mogły wspomóc nas operacyjnie w detekcji zapachowej (po spełnieniu wszystkich warunków).
Zapraszamy na stronę wydarzenia po więcej szczegółów:
https://www.facebook.com/events/1654583632014926
A na fimie nasi kursanci tegorocznej edycji, którzy już za tydzień podchodzą do egzaminu końcowego! Trzymajcie za nich kciuki!
[ENG]
In the fall, we invite you to the next edition of the scent detection course, which will take place in Gdańsk and its surroundings - due to the nature of detection work, we try to change and diversify the training environment.
We welcome both beginner and advanced teams. We will select teams from the best graduates who will be able to provide operational support in our scent detection work (after meeting all conditions).
Please visit the event website for more details:
https://www.facebook.com/events/1654583632014926
And in the video, our students from this year's edition, who will be taking their final exam in a week! Keep your fingers crossed for them!
[English below]
W grudniu zapraszamy na nowe szkolenie z Paul'em Bunker Chiron K9 LLC - Wykrywanie zapachów ukrytych pod wodą z Paul'em Bunker (Chiron K9 LLC, USA) ! Warsztaty będą poświęcone wykrywaniu zapachów ukrytych pod wodą - zarówno z brzegu, jak i z łodzi. Będzie to pierwsze szkolenie początkujące cykl warsztatów "wodnych". Szkolenie jest szczególnie polecane przewodnikom psów zwłokowych poszukujących szczątek ludzkich pod wodą.
Warsztaty będą tłumaczone na język polski.
Link do wydarzenia: https://www.facebook.com/events/1116108556359886
Zapraszamy!
[ENG]
In December, we invite you to a new training with Paul Bunker Chiron K9 LLC - Detecting of odors underwater. The workshops will be devoted to detecting odors hidden under water - both from the shore and from the boat. This will be the first training in the series of "water" workshops. The training is especially recommended for handlers of cadaver dogs searching for human remains under water.
Training will be in English and translated to Polish.
Link to the event: https://www.facebook.com/events/1116108556359886
[English below]
Pierwszy tydzień maja upłynął nam niezwykle owocnie i pracowicie, mieliśmy bowiem przyjemność i zaszczyt gościć u siebie Pana Paul'a Bunker z Chiron K9 LLC, który przeprowadził dla nas serię warsztatów poświęconych różnym aspektom i zagadnieniom związanym z detekcją zapachową: od ogólnej detekcji, przez wykrywanie zagrożonych gatunków, aż po detekcję próbek zakopanych pod ziemią. Wszystkie trzy wydarzenia obfitowały w ogrom wiedzy, którą Paul zbiera już od przeszło czterdziestu lat. Miło było zobaczyć znane nam twarze, jak i nowe osoby. Cieszymy się, że na wydarzeniach ponownie zagościli przewodnicy psów służbowych, w tym z zakładów karnych, służby celnej i policji.
Najbardziej jednak cieszymy się na kontynuację naszej współpracy z Paul'em, która zakłada między innymi kontynuację edukacji dla przewodników - już jesienią tego roku odbędą się kolejne warsztaty dla przewodników zajmujących się wykrywaniem zapachów zarówno rekreacyjnie, jak i służbowo. Warsztaty obejmą m.in. naukę oznaczania pustych przeszukań, kontynuację nauki wykrywania zapachów zakopanych, jak i coś nowego - wykrywanie zapachów ukrytych pod wodą z łodzi i z lądu (warsztaty te w szczególności dedykowane są przewodnikom psów zwłokowych).
Wszystkie szczegóły dotyczące nadchodzących wydarzeń z Paul'em znajdziecie w zakładce "Wydarzenia".
Na koniec gratka dla osób zajmujących się ochroną środowiska i detekcją zagrożonych gatunków... Bądźcie czujni, gdyż knujemy na przyszły rok pełen 2-tygodniowy kurs praktyczny z Paul'em!
Do zobaczenia!
[ENG]
The first week of May was extremely fruitful and busy for us as we had the pleasure and honor of hosting Mr. Paul Bunker from Chiron K9 LLC, who conducted a series of workshops on various aspects and issues related to odor detection: from general detection, through endangered species detection to the detection of samples buried underground. All
[English below]
Zapraszamy na warsztaty z Paul'em Paul Bunker - Dog Trainer poświęcone wprowadzeniu oznaczania "all clear", czyli wskazaniu przez psa braku zapachu docelowego na terenie przeszukania. Element, który wynosi zespół na kolejny, wyższy etap komunikacji i pozwala sprawniej zarządzać przeszukaniem. Warsztaty te będą połączone z pracą na liniach prostych i karuzeli. W rolach głównych - Poppy! Chiron K9 LLC
Link do wydarzenia: https://www.facebook.com/events/2870280216455975/
[ENG]
We invite you to a workshop with Mr Paul Bunker Chiron K9 LLC, that will focus on the "all clear" indication - indicating the lack of target scent in the search area. The element that brings the team to the next stage of communication and allows to better manage the search. These workshops will be combined with work on line ups and carousel. In the video you can see Poppy from Chiron K9 LLC!
Link to the event: https://www.facebook.com/events/2870280216455975/
[English below]
Arahja i jej początki w tropieniu po twardych powierzchniach podczas Tropienie użytkowe z Julie Case (Ultimate Canine, USA) - seminarium wprowadzające.
[ENG]
Arahja and her beginnings in the hard surface tracking with Julie Case.
[English below]
Thor i jego pierwszy podwójny skręt podczas Tropienie użytkowe z Julie Case (Ultimate Canine, USA) - seminarium wprowadzające.
Dzisiaj ostatni dzień seminarium, wkrótce pełna relacja.
[ENG]
Thor and his first double turn during the hard surface tracking seminar with Julie Case from Ultimate Canine.
Full report from these intense 4 days coming soon!
[English below]
Wczoraj mieliśmy przyjemność wystąpić w nieco innej roli i zaasystować przy sesji zdjęciowej, w której główne role zagrali Thor z Juniorro739 (czy może Junior z Thorem? 🤔🙈) Dziękujemy Tomek Ferenc za świetną robotę! 💪
[ENG]
Yesterday we had the pleasure of performing in a slightly different role and assisting in a photo shoot in which the main roles were played by Thor with Junior (or maybe Junior with Thor? 🤔🙈) Thank you Tomek Ferenc for a great job! 💪
[English below]
Przy okazji spacerów socjalizacyjnych z Tequilą wykorzystujemy ten czas również dla naszych dorosłych psów. Do tego dążymy w zachowaniu się naszych psów w przestrzeniach publicznych - spokój, relaks, cierpliwość, bez wspomagania prądem i GPSami. Tylko tyle i aż tyle :-)
[ENG]
Taking the advantage of the socialization walks with Tequila we also take our adult dogs out. This is what we aim for if it comes to the behavior in public areas - calm, relaxed and patient, without any "help" of electricity or other "GPS devices". As little or as much 🙂
[English below]
Jako że nastał nas już marzec to oznacza to jedno... że jest to miesiąc, w którym ugościmy naszego szwedzkiego przyjaciela Jocke Berlin na Seminarium wprowadzające z wykrywania zwłok na lądzie i z wody (HRD) z Jocke Berlin (Szwecja)
Warsztaty są w pełni zabukowane, przyjmujemy jeszcze zgłoszenia na listę rezerwowych.
A poniżej mała zajawka z pracy Jocke! <3
[ENG]
As it is March already that means one thing... it is the month in which our Swedish friend Jocke Berlin is going to visit us for the HRD seminar!
The workshops are fully booked, we take sign ups for the waiting list only.
More information on the event: Seminarium wprowadzające z wykrywania zwłok na lądzie i z wody (HRD) z Jocke Berlin (Szwecja)
And below you can watch a small preview of Jocke's work!
[English below]
Do końca marca przyjmujemy zapisy na kwietniowe seminarium Tropienie użytkowe z Julie Case (Ultimate Canine, USA) - seminarium wprowadzające(preludium do pełnego kursu zaplanowanego na jesień 2023) z Julie Case (Ultimate Canine, USA).
Pierwszeństwo zapisów na kurs będą mieli uczestnicy w/w seminarium w celu zachowania ciągłości pracy.
Zapraszamy!
[ENG]
Until the end of March we are taking sign ups for the tracking seminar with Julie Case from Ultimate Canine, USA. The seminar is an opening event to the full time course that is scheduled for Autumn 2023.
Priority of registration for the course will be given to the participants of the above-mentioned seminar in order to maintain the continuity of work.
Link to the event:
https://www.facebook.com/events/446184440963412
[English below]
Jedno z pierwszych wspólnych przeszukań, przewodnik uczy się jak nie przeszkadzać psu w pracy 😉 Chłopaki współgrają ze sobą coraz lepiej, jest chemia 😊🤭
[ENG]
One of the first searches together, the handlers learns how to not disturb the dog at work 😅
Boys are getting better and better together, we can smell some chemistry there 😉
Juniorro739 Taff Tactical Group SciK9 Passion ring
To reward or not to reward? 🤔 Even though we do work on and require from our dogs a stable, reliable and repeatable indication (for both dogs it's a sit and stare kind of indication) there are cases when we do reward the dogs even if the indication is not as good as we wished. It's always a matter of our criterias and the reason why the dog hasn't performed the indication and what was more important for us at the moment. Was the dog tired? Was the environment too hard? Did the dog do a great job in finding but was the location too hard to indicate? Was the change of behavior clear enough for us to know where the hide is? It's always important to take these things out from the picture and work on them separately, however in the real world the performance is not always as beautiful as in the training environment, this is the reality of the working cases. So, to reward or not to reward? Thankfully the answer and the solution to this problem has been delivered to us with the VRS (variable reinforcement schedule) 👌
#scentdetectiondogs #scentdetectiondog #scentdetection
[English below]
W poniedziałek, na drodze powrotnej z Krakowa, mieliśmy przyjemność odwiedzić zaprzyjaźnionych przewodników z Psy Ratownicze OSP RW i spędzić wspólny, owocny dzień na treningu naszych psów, dyskusji i wymianie doświadczeń oraz pomysłów na dalsze wspólne działania w przyszłości oraz zacieśnianie współpracy. Tym razem na tapetę poszła detekcja oraz wysyłanie kierunkowe (radio/kamera).
Dziękujemy za gościnę i do zobaczenia już niedługo!
[ENG]
On Monday, on the way back from Krakow, we had the pleasure of visiting friendly guides from Psy Ratownicze OSP RW and spend a fruitful day training our dogs, discussing and exchanging experiences and ideas for further common activities in the future and tightening cooperation. This time we were focused on the detection and directional sending (radio / camera).
Thank you for your hospitality and see you soon!
[English below]
Zapach pod śniegiem? Czemu nie! Dzięki współpracy z Simon'em Prins (ACT! Animal Consultancy & Training) posiadamy w ofercie te czarodziejskie pojemniczki ;-) W styczniu dostawa!
[ENG] Scent buried under the snow? Why not! Thanks to Simon Prins and our cooperation with ACT! Animal Consultancy & Training we can offer you these magical containers ;-) A brand fresh delivery in January!
[English below]
Dziewczę przygotowuje się do egzaminów styczniowych a my korzystając z okazji chcielibyśmy pokazać dlaczego w pracy węchowej często "less is more", czyli im mniej pracy nogami, tj. chaotycznego biegania, tym lepiej. Każdy pies umie biegać i każdy pies umie węszyć ale nie każdy pies potrafi wykonywać te dwie czynności jednocześnie. Dlatego też kiedy obserwujemy obraz pracy psa, na którym widzimy dużo akcji, chaosu i bieganiny, co w pierwszej chwili może wywoływać efekt 'wow', to warto zwrócić uwagę na to ile jest w tym faktycznej pracy nosem a ile nieefektywnego spalania się. Pośpiech nie jest sprzymierzeńcem pracy węchowej. Praca węchowa = intensywna analiza i warto dbać o to, aby od początku towarzyszyły jej niskie pobudzenie i emocje, szczególnie w pracy z psami, które z natury mają łatwość wchodzenia na wysokie obroty :)
[ENG] Our youngest girl has been preparing for the exams she's about to take in January and taking the opportunity we wanted to say few words about why, in our opinion, within the scent work often "less is more". That is, the less footwork, i.e. chaotic running, the better. Every dog can run and every dog can sniff, but not every dog can do both at the same time. Therefore, when we observe the image of the dog's work, in which we see a lot of action, chaos and bustle, which at first may cause the 'wow' effect, it is worth paying attention to how much real nose work there is and how much ineffective combustion. Haste is not an ally of olfactory work. Smell work = intensive analysis and it is worth making sure that it is accompanied by low arousal and emotions from the beginning, especially when working with dogs, which are naturally easy to get into high emotions and arousal.
[ENG below]
Pierwszy z serii filmików ilustrujących pracę Julie Case (Ultimate Canine, USA), czyli tropienia po twardych nawierzchniach z oznaczaniem przedmiotów.
Opis:
Podwójnie ślepa próba (double blind), pies wojskowy, absolwent poziomu 2. kursu tropieniowego, trop 300 m, odłożenie 25 min.
Ślad pozostawiony w mocno zanieczyszczonym obszarze handlowym. Pozorant został podwieziony samochodem, pokonał drogę pieszo i na końcu podebrany autem. Psu podano do nawęszenia przedmiot, w celu zapamiętania zapachu poszukiwanego. Pies lokalizuje początek śladu, podąża za nim i wskazuje przedmiot pozostawiony przez pozoranta (podrzucony zaraz przed odjechaniem samochodem).
Pies odwzorował w 100% ścieżkę, którą podążał pozorant (w ok 01:30 pozorant najpierw wszedł na rampę a następnie zawrócił i podążył dalej chodnikiem).
Zapraszamy do zapisów na seminarium wprowadzające do kursu:
Służby (kwiecień '23):
https://www.facebook.com/events/833672801284448
Cywile (wrzesień '23):
https://www.facebook.com/events/446184440963412
[ENG]
First from the series of videoclips showing the work of Julie Case (Ultimate Canine, USA).
Description:
This is a 300m length track, 25 min old, double blind.
The dog recently graduated from level 2 class. The track is in contaminated shopping center. The person was dropped off by car, walked on foot, was picked by car at the end and taken away. The dog is given an article to smell in the beginning to memorize the scent of that person. He locates the start and the direction of the track, follows it and locates the final article - a small washer the person placed on the ground prior to getting into the vehicle and leaving. At some point the person attempted to go up the ramp before changing his mind and walking back to the side walk. The dog follows exactly how the person went - up the ramp and then back down to the sidewalk again. This is a military dog and a double blind track.
We invite you to sem
Rękawice, rękawice....
Opublikowany niedawno artykuł (Gauthier et al 2022 J. Forensic Sciences) potwierdza zastosowanie rękawic nitrylowych jako tych ( 3 rodzajów przebadanych materiałów), które najskuteczniej blokują przenikanie ludzkiego zapachu i pozostawianie go na naszych pomocach treningowych. Jest natomiast jedno ALE... w tym samym artykule wspomniano, iż rękawiczki nitrylowe są również tymi, które posiadają najsilniejszy zapach własny. Dochodzimy zatem do sytuacji, w której wprawdzie nie pozostawiamy zapachu naszych dłoni na pomocach ale ryzykujemy pozostawienie i uwarunkowanie psu zapachu rękawiczek.
Rozwiązanie? Podwójne bariery (na rękawiczki nitrylowe zakładamy zwykłe "foliówki"), stosowanie pęset oraz ciągła i nieustająca kontrola na co nasz pies reaguje i czy cały czas ignoruje zapachy, które chcemy żeby ignorował.
Poniżej "study case" z jednego z naszych treningów - na blacie zostało (niezamierzenie) pozostawione pudełko z rękawiczkami i jak widzicie pies zareagował lecz odpuścił i podjął dalsze szukanie. Pokazuje to jednak jak ważne jest podkładanie tych "dodatkowych" zapachów i nieustanna kontrola pracy psa.
Link do artykułu: https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/1556-4029.15123
