22/03/2019
Difficulties of translation or some tricks of dating.
At the beginning of each without exception dating there is something mystical. Imagine, two people are traveling in a full-time subway car, the train is crowded, as they meet each other, the breath is broken, the eyes met and.. and nothing happened. Why in a scandal of a dirty queue to a beer stand you can find a friend for life, and on a dating site, which seems to be intended to bring together seeking, no? And because you don't have to take your destiny, you just have to sit and think, and what we really want from ourselves, from the other, from the circumstances. What we're looking for: s*x without commitment, dream job, Hitchhiker, Michelangelo's Michelangelo, apartment in Barcelona, a friend by correspondence, a mannequin of the Indian Maya and little anything else. Because our wishes determine our opportunities and our follow-up. So how to find someone who is close to you in the spirit and is able to become a friend or companion of life? Ask for possible options for the start of dating.
Do we seem to have met somewhere?
Who said that the usual start is bad? No, it calms down immediately, gives time to take a closer look and think whether to persevere further and develop acquaintance. If you are the initiator of the beginning of the relationship, be prepared for the continuation of the continuation, to the fact that the girl who is not looking at you will answer this question: " maybe. This is how you made a report on the latest chemical drugs in the work of taxidermist?" the meaning of the banal started to relieve the tension at the start of dating, even if it's an interview when hiring. But a banal start does not mean the same continuation.
What implied: it's hard for me, I'm very worried, podygrajte to me.
The famous beginning of dating is comforting and gives an opportunity to enter the relationship gradually. To be continued....
(illustration by vyacheslav kaprelʹânca)
Sincerely yours, positive psychologist-Coach, Tatiana Vitûtina.
ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА или НЕКОТОРЫЕ ХИТРОСТИ ЗНАКОМСТВА.
В начале каждого без исключения знакомства есть что-то мистическое. Вот представьте, едут два человека в битком набитом вагоне метро, поезд качнуло, как и их навстречу друг другу, дыхание прервалось, глаза встретились и.. и ничего не произошло. Почему в скандале грязной очереди к стойке пивной можно найти друга на всю жизнь, а на сайте знакомств, который, казалось бы, предназначен сводить вместе ищущих, нет? А потому что не надо клясть судьбу, надо просто сесть и подумать, а чего мы, собственно хотим от себя, от другого, от обстоятельств. Что мы ищем: с**с без обязательств, работу мечты, попутчика, черепашку Микеланджело, квартиру в Барселоне, друга по переписке, манекен индейца майя и мало ли что еще. Потому что наши желания определяют и наши возможности, и наши последующие действия. Так как найти того, кто близок тебе по духу и способен стать другом или спутником жизни? Зададим возможные варианты старта знакомства.
МЫ, КАЖЕТСЯ, ГДЕ-ТО ВСТРЕЧАЛИСЬ?
Кто сказал, что привычное начало - это плохо? Нет, это сразу успокаивает, дает время присмотреться и подумать, стоит ли упорствовать дальше и развивать знакомство. Если вы сами инициатор начала отношений, будьте готовы к небанальному продолжению, к тому, что на этот вопрос понравившаяся вам девушка, не моргнув глазом, ответит: "Возможно. Это Вы выступали с докладом о новейших химических препаратах в работе таксидермистов?" Смысл банального начала в том, чтобы снять напряжение при старте знакомства, даже если это собеседование при приеме на работу. Но банальный старт не означает такое же продолжение.
Что подразумевалось: мне трудно, я очень волнуюсь, подыграйте мне.
Известное начало знакомства успокаивает и дает возможность войти в отношения постепенно. Продолжение следует....
(Иллюстрация Вячеслава Капрельянца)
Искренне ваша, позитивный психолог-коуч, Татьяна Витютина.
