Hundeclub Kelmis

06/09/2024

[DE]
Liebe Tierfreunde.
Ein Jahr ist vergangen und Wir sammeln wieder Futterspenden für den Tierschutz.
Die Spenden gehen, so wie in den letzten Jahren auch an den Tierschutzverein 'Newlife4Dogs', dem wir zu 100% vertrauen.
Der Verein setzt sich vehement für den ungarischen Tierschutz ein, unterstützt einheimische Tierschützer, klärt auf und informiert. Dazu kommt das Sammeln und verteilen von Futterspenden und Geldspenden. Rettungsaktionen, Kastrationskampagnen usw......
Alle Futterspenden, egal welcher Art, sind herzlich willkommen.
Zur Zeit wird ausserdem vermehrt Sensitivfutter und Urinaryfutter benötigt.
Falls Ihr Fragen oder Spenden habt könnt Ihr gerne nach Eliane oder Joyce fragen und diese dort abgeben.

[FR]
Chers amis des animaux.
Une année s'est écoulée et nous collectons à nouveau des dons de nourriture pour la protection des animaux.
Comme les années précédentes, les dons sont versés à l'association de protection des animaux 'Newlife4Dogs', à laquelle nous faisons confiance à 100%.
L'association s'engage avec véhémence pour la protection des animaux en Hongrie, soutient les défenseurs des animaux locaux, éduque et informe. En outre, elle collecte et distribue des dons de nourriture et d'argent. Actions de sauvetage, campagnes de stérilisation, etc......
Tous les dons de nourriture, quelle que soit leur nature, sont les bienvenus.
En ce moment, nous avons en outre de plus en plus besoin de nourriture sensible et de nourriture urinaire.
Si vous avez des questions ou des dons n'hésitez pas à demander et les déposer chez Eliane ou Joyce.

06/09/2024

Coucou, samedi le 14 septembre aura lieu le souper vol au vent en faveur du televie au ACF à La Calamine. Pour les préventes vous pouvez demander à Gwen.

Hallo am Samstag den 14.september findet das alljährliche Pastetchen essen zu Gunsten des televies im CFA in Kelmis statt. Vorverkauf Karten könnt ihr bei Gwen bekommen.

04/08/2024

Hallo, die Urlaubszeit ist nun vorbei und am Mittwoch starten wir wieder mit dem Training 🦮. Für die Anfänger, denkt bitte daran euch bis spätestens Mittwoch 15 Uhr anzumelden. 🐾🦮🐶

Salut, voilà les vacances sont maintenant finies et mercredi nous redémarrons avec les entrainements 🦮. Pour les débutants, n'oubliez pas de vous inscrire jusqu'au plus t**d mercredi 15h🐾🦮🐶

02/08/2024

Merci à notre sponsors Tchamba ! ❤️
Herzlichen Dank an unseren Sponsoren Tchamba ! ❤️

05/07/2024

Nous prenons une pause … Le Club Canin sera en vacances du 13 juillet 2024 au 6 août 2024. Pendant cette période, aucun entraînement n’aura lieu sauf pour nos tout-petits. L’école des chiots continuera comme habituellement le samedi de 10h00 à 11h00 (nous vous demandons cependant de vous inscrire).
Le club rouvrira le 07.08.2024.

Wir machen Sommerpause...
Der Hundeclub Kelmis macht Ferien vom 13.7.2024 bis zum 06.08.2024.
In dieser Zeit findet kein Training statt außer für unsere ganz Kleinen. Die Welpenschule findet auch während der Clubferien wie gewohnt samstags von 10.00h bis 11.00h statt (hier bitten wir allerdings um Anmeldung).
Das Training beginnt wieder am 07.08.2024.

21/06/2024

Petite info pour le barbecue de demain, les jetons et les cartes ne seront pas acceptés nous auront des tickets.😊

Zur Info für unser Grillfest von morgen: Jetons und Karten werden nicht akzeptiert, es werden Bons geben😊

20/06/2024

Ce vendredi 21/06/2024, il y aura pas d’entraînement étant donné que nous préparons tout pour notre barbecue annuel de samedi.
Ceux qui souhaite voir le marché de football de 18h et celui de 21h ke club sera ouvert.

Diesen Freitag, 21/07/2024 findet kein Training statt, da wir alles für unser Grillfest von Samstag vorbereiten.
Fur diejenigen die mochten, der Club wird für die Fußballspiele um 18 Uhr und um 21 Uhr geöffnet sein.

14/06/2024

Voici les matchs qui seront diffusé au club. Venez nombreux pour passer de belles soirées ensemble 😊🇧🇪🇳🇱🇩🇪

Hier sind die Spiele, die im Verein übertragen werden. Kommt zahlreich um einen tollen Abend zusammen zu verbringen. 😊🇧🇪🇳🇱🇩🇪

12/06/2024

Bonjour, petit rappel aujourd’hui est le dernier jour pour s'inscrire pour le barbecue, ne t**dez donc pas à vous inscrire. ☺️

Hallo, kleine Erinnerung: heute ist der letzte Tag an dem man sich für das Grillfest anmelden kann. Warten Sie also nicht länger um sich anzumelden.☺️

05/06/2024

Bonjour à tous, petit rappel le 22 juin 2024 on organise notre barbecue annuel. N’oubliez pas de vous inscrire au plus t**d pour le 12 juin 2024. Il y aura un château gonflable pour les enfants et bien évidemment le match de football de la Belgique. Nous nous réjouissons de vous voir nombreux pour passer une belle soiree ensemble. ☺️

Hallo zusammen. Kleine Erinnerung, am 22. Juni 2024 organisieren wir unser alljährliches Barbecue. Bitte vergisst noch euch bis spätestens den 12. Juni 2024 anzumelden. Es wird eine Hüpfburg für die Kinder geben und natürlich das Fußballspiel von Belgien. Wir freuen uns Euch zahlreich zu sehen und einen schönen Abend zusammen verbringen. ☺️

03/06/2024

Un grand merci pour ton soutien ! 🙏
N’hésitez pas à prendre un petit rendez vous ! 🥰

Pour soutenir le Hundeclub Kelmis après avoir été cambriolé et les aider à remplir leurs caisses, je vends des brochettes de chiques au prix de 2€ 🍬🍭

Soutenons nous dans ce genre de situation 🫶🏼✨

03/06/2024

Vous pouvez également trouver nos brochettes de chiques chez Natur'Al Institut ! 🥰

31/05/2024

Bonjour à tous, petite info pour les jeux sans frontières de demain, les jetons et les cartes ne seront pas acceptés nous auront des tickets valable uniquement demain.

Hallo zusammen, zur Info für den Breitensport von morgen: Jetons und Karten werden nicht akzeptiert, es werden Bons geben, die nur morgen gültig sind.

28/05/2024

Suite au cambriolage du 19 mai 2024 au club canin de La Calamine, nous vendons des brochettes de chiques qui seront disponible au club ainsi que sur commande. Les dons de la vente reviendront au club. Les brochettes se composent de 15 chiques et sont vendus au prix de 2€ pièce. Les brochettes sont à payer auprès de Eliane ou Joyce.

Aufgrund des Einbruchs am 19 Mais 2024 im Hundeclub Kelmis verkaufen wir Bonbonsspieße, die sowohl im Verein als auch auf Bestellung erhältlich sind. Die Erlöse aus dem Verkauf kommen dem Verein zugute. Ein Spieß besteht aus 15 Bonbons und wird zum Preis von 2€ pro Stück verkauft. Die Spieße sind bei Eliane oder Joyce zu bezahlen.

28/05/2024

Ce 28 mai 2024 nous avons rencontrer les gérants du nouveaux magasin Wuff & More situé à côté du graffiti Lontzen. Ils ont décider de faire un dons très généreux à notre club suite au cambriolage survenu le 19 mai 2024. Nous les remercions énormément et nous vous invitons à faire un tour dans le boutiques qui regroupe divers aliments pour animaux ainsi que des accessoires.
Vous trouverez à vendre au club des sacs contenant de la viande sèche (oreille de lapin, oreille de cochon, canard, …)
N’hésitez pas à aller leurs faire un petit coucou lors de leurs portes ouvertes de ce weekend.
Un grand merci à eux pour leur soutien. 🐾❤️

Am 28. Mai 2024 haben wir die Geschäftsführer des neuen Geschäfts Wiff & More das sich neben dem Graffiti Lontzen befindet getroffen. Sie haben sich entschieden, unserem Club eine sehr großzügige Spende zu machen, nachdem am 19. Mai 2024 bei uns eingebrochen wurde. Wir danken ihnen von ganzem Herzen und laden Sie ein, das Geschäft zu besuchen, das eine Vielzahl von Tiernahrung sowie Zubehör anbietet.

Im Club finden Sie Säckchen mit getrocknetem Fleisch (Kaninchenohren, Schweineohren, Ente usw.) zum Verkauf.

Besuchen Sie sie gerne auch an diesem Wochenende zu ihren Tagen der offenen Tür.

Ein großes Dankeschön für ihre Unterstützung. 🐾❤️

24/05/2024

Comme vous le savez tous, le 1 juin se déroule nos jeux sans frontières. Vous tous les bienvenus !
Si vous ne participez pas au jeux mais que vous souhaitez simplement venir manger le jour même, ceci est bien évidement possible de 11h30 à 14h30. La seule chose que nous vous demandons est de vous inscrire afin d'évite d'avoir un surplus de nourritures. Réservation possible jusqu'au mercredi 29 mai 2024.
Voici les choix:
- 2 Boulets à la Liégeoise avec frites et sauce 10 €
- 1 Boulet à la Liégeois avec frites et sauce 7 €
- 2 fricadelles avec frites et sauces 7 €
- Portion de frites aves sauce 3€

Petit rappel il ne nous reste plus que 3 places de libre pour participé aux jeux avec votre chien. N'hésitez donc pas à vous inscrire ! 😁🐾

Wie ihr alle wisst, findet unser Breitensport am 1. Juni statt. Ihr seid alle herzlich willkommen !

Wenn ihr nicht an den Spielen teilnehmen möchtet, aber einfach nur zum Essen vorbeikommen möchtet, ist dies selbstverständlich von 11:30 bis 14:30 Uhr möglich. Das Einzige, was wir euch bitten, ist, euch anzumelden, um einen Überschuss an Lebensmitteln zu vermeiden. Reservierungen sind bis Mittwoch, den 29. Mai 2024, möglich.

Hier sind die Auswahlmöglichkeiten:

- 2 Bouletten nach Lütticher Art mit Pommes und Sauce 10 €
- 1 Boulette nach Lütticher Art mit Pommes und Sauce 7 €
- 2 Frikadellen mit Pommes und Sauce 7 €
- Portion Pommes mit Sauce 3 €

Eine kleine Erinnerung: Wir haben nur noch 3 Plätze frei, um mit eurem Hund an den Spielen teilzunehmen. Zögert also nicht, euch anzumelden ! 😁🐾

22/05/2024

22/05/2024

⚠️ Nous avons constaté que lors du cambriolage de ce dimanche 19/05/2024 des jetons bleu aux également été volé. A tout nos membres, à partir d’aujourd’hui et ce jusque fin du mois (31/05/2024) nous vous demandons de venir échanger vos jetons bleu contre des autres. Vous pouvez échanger vos jetons chez un membre de notre comité. ⚠️

⚠️ Wir haben festgestellt, dass bei dem Einbruch am Sonntag, den 19.05.2024, auch blaue Jetons gestohlen wurden. An alle unsere Mitglieder: Ab heute und bis zum Ende des Monats (31.05.2024) bitten wir euch, eure blauen Jetons gegen andere umzutauschen. Ihr könnt eure Jetons bei einem Mitglied unseres Komitees umtauschen. ⚠️

20/05/2024

⚠️ Malheureusement le club canin de La Calamine (situé à Hergenrath) a été cambrioler ce dimanche 19/05/2024 entre 4h et 13h30 si quelqu’un a vu ou entendu quelque chose n’hésitez pas à nous faire un MP. La police est également passer sur les lieux. ⚠️ Partager un max !

⚠️ Leider wurde der Hundeclub Kelmis (in Hergenrath gelegen) am Sonntag, den 19.05.2024, zwischen 4:00 und 13:30 Uhr eingebrochen. Wenn jemand etwas gesehen oder gehört hat, zögern Sie nicht, uns eine private Nachricht zu schicken. Die Polizei war vor Ort. ⚠️ Bitte so viel wie möglich teilen!

14/05/2024

Bonjour,

ATTENTION, vous avez jusqu'au 26/05/2024 pour vous inscrire et payer les jeux sans frontière de notre club qui aura lieu le 01/06/2024 😄
Il ne reste que 2 places actuellement (34/36), mais une liste de réserve sera prévu en cas de désistement.
Par ailleurs, si des personnes ne souhaitent plus participer, veiller nous prévenir avec le 26/05/2024 afin de laisser l'opportunité à d'autre de participer ! ☺️
5€ par participant.

Hallo,

ACHTUNG, Sie haben bis zum 26.05.2024 Zeit, sich für und die Spiele ohne Grenzen unseres Vereins anzumelden und zu bezahlen, die am 01.06.2024 stattfinden werden 😄 Es sind derzeit nur noch 2 Plätze frei (34/36), aber es wird eine Warteliste geben, falls jemand absagt.
Außerdem, wenn Personen nicht mehr teilnehmen möchten, bitte bis zum 26.05.2024 Bescheid geben, um anderen die Möglichkeit zu geben, teilzunehmen! ☺️
5€ pro Teilnehmer

08/05/2024

30 ans que le temps file ! 🥳
30 Jahre wie schnell die Zeit vergeht ! 🥳

29/04/2024

Bonjour,

Ce mercredi 01/05/2024, il n'y aura pas d'entraînement.

Guten Morgen,

An diesem Mittwoch, den 01.05.2024 findet kein Training statt.

24/04/2024

Voici des produits qui peuvent peut-être vous intéresser. C’est des produits CHOGAN. Bio et vegan sans risque pour nos animaux. C’est chez la présidente qu’il faut passer commande. Une commande se clôture vendredi, maximum samedi et ça part lundi. 🙂 n’hésitez pas si vous souhaitez quelque chose 🌱🍀

20/03/2024

Bonjour,
Comme déjà dit, le 01/06/2024 aura lieu les jeux sans frontière. L'évènement durant la journée complète, nous vous proposons de manger avec nous sur place. Il y aura un menu à votre disposition. Nous vous demandons pour ceux qui le souhaite de réserver pour manger pour que nous puissions prévoir les quantités nécessaire afin d'éviter le gâchis.
Voici les choix: 😀
- 2 Boulets à la Liégeoise avec frites et sauce 10€
- 1 Boulet à la Liégeoise avec frites et sauce 7€
- 2 fricadelles avec frites et sauce 7€
- Portion de frite avec sauce 3€
(Pour votre information, il ne reste que 4 places pour les jeux. Si besoin, nous mettrons une réserve si désistement. Nous rappelons que l'inscription est de 5€ et qu'elle doit être payé pour être validé)

Hallo,
wie bereits erwähnt, finden am 01.06.2024 die Spiele ohne Grenzen statt. Die Veranstaltung dauert den ganzen Tag, und wir bieten Ihnen die Möglichkeit, bei uns vor Ort zu essen. Es wird ein Menü zur Auswahl geben. Für diejenigen, die essen möchten, bitten wir um Reservierung, damit wir die benötigten Mengen planen können, um Verschwendung zu vermeiden.
Hier sind die Auswahlmöglichkeiten: 😀

2 Gehacktesbällchen nach Lütticher Art mit Pommes und Sauce 10€
1 Gehacktesbällchen nach Lütticher Art mit Pommes und Sauce 7€
2 Frikadellen mit Pommes und Sauce 7€
Portion Pommes mit Sauce 3€
(Zur Information: Es sind nur noch 4 Plätze für die Spiele frei. Falls erforderlich, werden wir eine Warteliste einrichten, falls jemand absagt. Wir möchten daran erinnern, dass die Anmeldegebühr 5€ beträgt und vorab bezahlt werden muss, um gültig zu sein.)

05/03/2024

(Suite publication jeux sans frontières)
Voici un exemple de jeu.

05/03/2024

Bonjour,

Le 01/06/2024 aura lieu les jeux sans frontières ! ☺️ Nous vous proposons de vous amuser avec votre compagnon à quatre pattes lors de différents jeux amusants et en équipe. 😜 Généralement, l'événement dure de 10h à 16h, mais à revoir dans les prochaines semaines.
Vous aurez la possibilité de manger avec nous à 12h. 😀 À voir par la suite pour ce qu'il y a au menu et le prix. 🤩
/!\ Âge minimum du chien : 6 mois. /!\
Pour vous inscrire, vous pouvez passer par Gwen ou Aymerick. 🤓
La date limite d'inscription est le 24/05/2024. 📅⌛
La participation est de 5€.

Hallo,

Am 01.06.2024 finden die Spiele ohne Grenzen statt! ☺️ Wir laden Sie ein, mit Ihrem vierbeinigen Begleiter an verschiedenen lustigen und teambasierten Spielen teilzunehmen. 😜 Normalerweise dauert die Veranstaltung von 10:00 bis 16:00 Uhr, kann aber in den nächsten Wochen überprüft werden.
Sie haben die Möglichkeit, um 12:00 Uhr mit uns zu essen. 😀 Wir werden später das Menü und den Preis bekanntgeben. 🤩
/!\ Mindestalter des Hundes: 6 Monate. /!\
Um sich anzumelden, können Sie sich an Gwen oder Aymerick wenden. 🤓
Die Anmeldefrist ist der 24.05.2024. 📅⌛
Die Teilnahmegebühr beträgt 5€.

04/03/2024

Hello,
N'oubliez pas que ce samedi 09/03/2024, nous aurons notre test social annuel. Pour les participants, veuillez vous présenter à 09:30Hrs maximum pour le début de l'événement. Ceux et celles qui souhaitent passer pour aider ou dire bonjour, n'hésitez pas. 😃🐶
Hallo,
Bitte denken Sie daran, dass am Samstag, den 09.03.2024, unser jährlicher sozialer Test stattfindet. Teilnehmer sollten sich bitte bis spätestens 09:30 Uhr zum Beginn der Veranstaltung einfinden. Alle, die helfen möchten oder einfach nur hallo sagen wollen, sind herzlich willkommen. 😀🐶