Equitom, Paalstraat, 8, Meldert (2025)

17/11/2025

💕 Equitom Foundation

🇫🇷
❤️‍🩹 Les sarcoïdes envahissaient l’oreille de cette pauvre jument

Le parcours d’Helena n’a rien eu de simple. Après avoir été abandonnée puis recueillie par un sanctuaire, elle a développé une tumeur maligne dans l’oreille.
Elle a été traitée par électrochimiothérapie, mais un an plus t**d, la tumeur est revenue, plus grande et plus agressive encore.
En raison de son passé traumatique, transporter Helena provoquait un stress énorme. Combiné à son âge, à sa condition fragile et au chagrin qu’elle a vécu après la perte de sa compagne de pré, poursuivre les traitements à ce moment-là était au-delà de ce qu’elle pouvait supporter.

Mais petit à petit, cette jument courageuse a retrouvé des forces. Son appétit est revenu, son énergie aussi. Elle montrait clairement qu’elle n’était pas prête à dire au revoir. Pendant ce temps, la tumeur avait évolué en un empilement de sarcoïdes qui avait fini par perforer son oreille.
Avec ce regain de vitalité, les spécialistes d’Equitom ont estimé qu’il était enfin possible d’intervenir. Les sarcoïdes seraient retirés lors d’une chirurgie debout.

Pendant l’opération, Helena a été maintenue aussi calme et à l’aise que possible grâce à une équipe douce et patiente. Son oreille a été soigneusement nettoyée et préparée, puis les sarcoïdes ont été retirés avec précision.

Ensuite, elle a récupéré dans un box calme et paisible, en sécurité, au chaud, et enfin libérée de cette masse douloureuse qui la faisait tant souffrir.
L’histoire d’Helena rappelle à quel point le travail de sauvetage est essentiel : chaque animal mérite du soulagement, de la dignité, et une véritable chance de retrouver confort et guérison. 💕

💞 Pour aider des chevaux comme cette jument à recevoir les soins dont ils ont besoin : faites un don via le lien dans notre bio, sur www.equitomfoundation.com ou par virement bancaire au BE84 0689 5382 3659.

🇬🇧
❤️‍🩹 Sarcoids were invading this poor mare’s ear

Helena’s journey has been far from easy. After being abandoned and later rescued by a sanctuary, she developed a malignant tumour in her ear.

It was treated with electrochemotherapy, but a year later, the tumour returned, larger and more aggressive than before.

Because of her traumatic past, transporting Helena caused extreme stress. Combined with her age, fragile condition, and the grief she experienced after losing her field companion, continued treatment at that time was simply too much for her.

But slowly, this brave mare found her strength again. Her appetite returned, her energy came back: she showed everyone that she wasn’t ready to say goodbye. During this time, the tumor had grown into a stack of sarcoids that eventually pierced through her ear.

With this renewed vitality, Equitom’s specialists decided it was safe to intervene: the sarcoids would be removed in a standing surgery.

During the operation, Helena was kept as calm and comfortable as possible by the patient and gentle team. Her ear was carefully cleaned and prepared, and the sarcoids were surgically removed with precision.

Afterwards, she recovered in a quiet, peaceful stable: safe, warm, and finally free from the painful mass that had been weighing her down.
Helena’s story is a powerful reminder of why rescue work matters: every animal deserves relief, dignity, and a real chance at comfort and healing. 💕

💞 To help horses like this mare receive the care they need, you can donate via link in our bio, via www.equitomfoundation.com or by bank transfer to BE84 0689 5382 3659.

🇳🇱
❤️‍🩹 Sarcoïden drongen het oor van deze arme merrie binnen.

Het leven van Helena was tot nu toe verre van gemakkelijk. Nadat ze werd verwaarloosd en later door een opvangcentrum werd gered, ontwikkelde er een kwaadaardige tumor in haar oor.

Deze werd behandeld met elektrochemotherapie, maar een jaar later kwam de tumor terug, groter en agressiever dan voorheen.

Vanwege haar traumatische verleden vond Helena het vervoer met de trailer extreem stressvol. In combinatie met haar oudere leeftijd, kwetsbare toestand en het verdriet dat ze had ervaren na het verlies van haar weidemaatje, was voorzetting van de behandeling op dat moment te veel voor haar.

Maar langzaam vond deze dappere merrie haar kracht weer terug. Haar eetlust kwam terug, haar energie keerde terug: ze liet iedereen zien dat ze nog niet klaar was om afscheid te nemen. In die tijd was de humor uitgegroeid tot een stapel sarcoïden die uiteindelijk door haar oor heen prikten.

Door deze hernieuwde energie besloten de specialisten van Equitom dat het veilig was om in te grijpen: de sarcoïden zouden tijdens een staande operatie worden verwijderd.

Tijdens de operatie werd Helena zo kalm en comfortabel mogelijk gehouden door ons geduldige en zachtaardige team. Haar oor werd zorgvuldig schoongemaakt en voorbereid, en de sarcoïden werden met grote precisie operatief verwijderd.

Na de operatie kon Helena herstellen in een rustige stal: veilig, warm en eindelijk bevrijd van de pijnlijke tumor die haar zo had belast.

Het verhaal van Helena herinnert ons eraan waarom reddingswerk zo belangrijk is: elk dier verdient waardigheid en een echte kans op comfort en genezing.

Om paarden zoals deze merrie de zorg te geven die ze nodig hebben, kan je doneren via de link in onze bio, via www.equitomfoundation.com of via een bankoverschrijving naar BE84 0689 5382 3659.

15/11/2025

🇫🇷
Qui a dit qu’Equitom ne s’occupait que des chevaux de sport ?🐎👀

En route pour un bilan dentaire !🦷

Nos vétérinaires ont procédé à l’examen dentaire directement après l’examen cardiaque (voir notre précédente publication), ce qui explique les électrodes posées sur le poney tout au long de l’intervention.

Après avoir posé l’écarteur, nos vétérinaires jettent un coup d’oeil à l’extérieur et l’intérieur de la bouche, pour ensuite venir regarder plus en profondeur avec une caméra. Cette étape permet de visualiser les molaires en profondeur et de repérer d’éventuelles pathologies comme les diastèmes ou les caries. Ici, rien à signaler, seulement les soins de routine.

Que ce soit sur des grands ou des petits patients, les contrôles dentaires sont primordials ! Et tout le monde a sa place chez Equitom !💙

Dans notre précédente vidéo, nous vous montrions les examens cardiaques réalisés sur ce mini patient, afin de s’assurer qu’il pouvait recevoir une sédation en toute sécurité. Bonne nouvelle, rien à signaler et donc aucun problème pour le check dentaire ! 🦷

Un grand merci à Liesbeth, notre vétérinaire venue d’Equitom (Lummen) jusqu’à notre clinique de Namur pour nous partager son expérience. Et oui, nos vétérinaires voyagent, collaborent, partagent leur expertise,… Et c’est cette envie de transmettre et d’avancer ensemble qui fait la force du groupe .💪

*****

🇬🇧
Who said Equitom only takes care of sport horses?🐎👀

Time for a dental check-up!🦷

Our veterinarians carried out the dental examination right after the cardiac assessment (see our previous post), which explains why the electrodes stayed on the pony throughout the procedure.

Once the mouth gag was in place, our vets took a first look at the outside and inside of the mouth before examining everything more thoroughly with a camera. This step allows them to visualise the molars in depth and detect any potential issues such as diastemata or cavities. In this case, everything was perfectly normal, just routine care.

Whether the patient is big or small, dental checks are essential. And everyone has their place here at Equitom!💙

In our previous video, we showed you the cardiac exams performed on this little patient to ensure he could safely receive sedation. Good news, everything was clear, meaning he could go ahead with his dental check-up! 🦷

A big thank-you to Liesbeth, our veterinarian who travelled from Equitom (Lummen) to our clinic in Namur to share her expertise. And yes, our vets travel, collaborate and exchange knowledge… This commitment to sharing and moving forward together is what makes the so strong.💪

*****

🇳🇱

Wie zegt dat Equitom alleen voor sportpaarden zorgt?🐎👀

Tijd voor een tandcontrole! 🦷

Meteen na het hartonderzoek (zie onze vorige post) voerden onze dierenartsen een tandonderzoek uit. Daarom bleven de elektroden tijdens de procedure op de pony zitten.

Zodra de mondsperder was geplaatst, bekeken onze dierenartsen eerst de buiten- en binnenkant van de mond, waarna ze alles grondig onderzochten met een camera. Dit maakt het mogelijk om de kiezen in detail te bekijken en eventuele problemen zoals diastases of gaatjes op te sporen. In dit geval was alles perfect normaal: het was een kwestie van routinezorg.

Of de patiënt nu groot of klein is, tandcontroles zijn essentieel. En iedereen is welkom bij Equitom! 💙

In onze vorige video toonden we de hartonderzoeken die bij deze kleine patiënt werden uitgevoerd om ervoor te zorgen dat hij veilig een sedatie kon krijgen. Goed nieuws: alles was in orde, dus hij kon gewoon doorgaan met zijn tandcontrole! 🦷

Een grote dankjewel aan Liesbeth, onze dierenarts die van Equitom (Lummen) naar onze kliniek in Namen reisde om haar expertise te delen. Onze dierenartsen reizen, werken samen en wisselen kennis uit… Die toewijding aan samenwerking en vooruitgang is precies wat de zo sterk maakt.💪

14/11/2025

🇫🇷
En savoir plus sur les fractures P1
Chez de nombreux chevaux de sport, une fracture ou une lésion grave n’apparaît que très rarement “du jour au lendemain”. Le plus souvent, elle s’installe silencieusement, étape par étape.
La Sagittal Groove Disease (SGD) en est un parfait exemple.

Tout commence par de petites fissures ou un épaississement discret de l’os au niveau du sillon sagittal (P1), causés par des contraintes répétées. Lorsque ces micro-lésions passent inaperçues, elles peuvent évoluer vers de véritables fractures de l’os du paturon.

C’est pourquoi une détection précoce est essentielle que ce soit chez un cheval en entraînement ou dans le cadre d’un examen d’achat.

🩻 Une radiographie permet de mettre en évidence ces changements bien avant l’apparition de boiteries ou de douleurs visibles.

À Equitom, nous l’observons régulièrement : un cheval qui semble parfaitement sain peut déjà présenter des signes clairs de surcharge à l’imagerie. Et c’est précisément à ce stade que l’on peut encore prévenir une atteinte majeure.

Qu’il s’agisse d’un contrôle préventif ou d’un examen d’achat, une imagerie complète n’est pas un luxe, c’est un véritable investissement dans la santé et la carrière future de votre cheval.

****
🇬🇧
Knowing more about P1 fractures

In many sport horses, a fracture or serious injury rarely appears “out of nowhere.” Most of the time, it develops silently, step by step.
Sagittal Groove Disease (SGD) is a perfect example.

It begins with tiny fissures or a subtle thickening of the sagittal groove bone (P1), caused by repeated mechanical stress. When these micro-lesions go unnoticed, they can progress into true fractures of the pastern bone.

This is why early detection is essential — both in horses under training and during a pre-purchase examination.

🩻 Radiography can reveal these early changes long before any lameness or pain becomes visible.

At Equitom, we see it regularly: a horse that appears completely sound can already show clear signs of overload on imaging. And that’s precisely the stage where we can still prevent a major problem.

Whether it’s for routine preventive screening or a pre-purchase exam, comprehensive diagnostic imaging isn’t a luxury — it’s an investment in your horse’s long-term health and performance.

****
🇳🇱
Bij veel sportpaarden ontstaat een breuk of ernstige blessure zelden “plotseling”, maar ontwikkelt het zich stap voor stap.
Sagittal Groove Disease (SGD) is daar een goed voorbeeld van.

Het begint met kleine scheurtjes of verdikkingen in het bot van de sagittale groef (P1), veroorzaakt door herhaalde belasting. Wanneer deze microletsels onopgemerkt blijven, kunnen ze uitgroeien tot breuken in het kootbeen.

Daarom is vroege detectie cruciaal, zowel bij paarden in training als bij de aankoop van een nieuw paard.
Röntgenbeelden kunnen deze vroege veranderingen al zichtbaar maken voordat er sprake is van kreupelheid of pijn.

Bij Equitom zien we het vaak: een paard dat er volledig gezond uitziet, kan op beeldvorming toch duidelijke tekenen van overbelasting tonen. En precies op dat moment kunnen problemen nog worden voorkomen.

Of het nu gaat om een preventieve check-up of een aankoopkeuring, grondige beeldvorming is geen luxe: het is een investering in de toekomst van je paard.

13/11/2025

The life saving horse-cookies from the Equitom Foundation are now available at our reception in Lummen 💞

12/11/2025

🇫🇷
Mise à jour Wry Nose

Vous vous souvenez sans doute de ce poulain très spécial, né avec une déformation du nez. 🙏🏼

Il y a quelques mois, elle a subi sa première chirurgie avec succès : pas moins de quatre de nos chirurgiens ont travaillé ensemble pour fracturer et réaligner soigneusement la mâchoire supérieure et l’os nasal, afin de rétablir un alignement correct.
Les os ont ensuite été fixés à l’aide de petites plaques et de plusieurs vis, leur permettant de guérir dans la meilleure position possible. 🔩

Aujourd’hui marque le début d’un nouveau chapitre. 💪🏼
Nous procédons maintenant au retrait des plaques et des vis, car ce jeune poulain continue de grandir, et ces implants ne grandissent évidemment pas avec elle.
Les retirer va lui permettre de poursuivre le développement naturel de son nez et de sa mâchoire.

Elle va maintenant pouvoir grandir et se renforcer, sous le suivi attentif de notre équipe chirurgicale.
Nous continuerons à suivre son évolution pour déterminer si d’autres interventions seront nécessaires dans le futur. 💙

*****
🇬🇧
Wry-nose update

You may remember this very special foal, born with a wry nose. 🙏🏼

A few months ago, she underwent her first successful surgery: no fewer than four of our surgeons worked together to carefully break and realign her upper jaw and nasal bone to restore proper alignment. The bones were then secured with small plates and multiple screws, allowing them to heal beautifully in the right position.🔩

Today marks the start of a new chapter.💪🏼
We’re now removing the plates and screws, as this young foal is still growing, and those implants don’t grow with her. Taking them out will allow her nose and jaw to further develop as she matures.

She’ll now have time to grow and strengthen, with close follow-up from our surgical team. We’ll continue to monitor her progress and determine whether further procedures might be needed in the future.💙

*****
🇳🇱
Wry Nose update

Misschien herinner je je dit bijzondere veulentje nog, geboren met een scheve neus. 🙏🏼

Enkele maanden geleden onderging ze haar eerste succesvolle operatie: maar liefst vier van onze chirurgen werkten samen om haar bovenkaak en neusbeen zorgvuldig te breken en opnieuw uit te lijnen, zodat alles weer mooi recht kwam te staan.
De botten werden vervolgens vastgezet met kleine plaatjes en meerdere schroeven, waardoor ze goed konden genezen in de juiste positie. 🔩

Vandaag begint een nieuw hoofdstuk. 💪🏼
We verwijderen nu de plaatjes en schroeven, omdat dit jonge veulentje nog volop groeit, en deze implantaten natuurlijk niet mee kunnen groeien.
Door ze te verwijderen krijgt haar neus en kaak de kans om zich verder natuurlijk te ontwikkelen.

Ze krijgt nu de tijd om rustig te groeien en sterker te worden, onder het nauwlettend toezicht van ons chirurgisch team.
We blijven haar nauw opvolgen om te bepalen of er in de toekomst nog verdere ingrepen nodig zullen zijn. 💙

10/11/2025

🇫🇷
Mise à jour Wry Nose

Nous avons une excellente nouvelle à partager!
Ceux qui nous suivent depuis quelque temps se souviendront sans doute de ce poulain très spécial, né avec une déformation du nez.

Sa première chirurgie a été un véritable succès : à seulement quatre mois, pas moins de quatre de nos chirurgiens ont travaillé ensemble sur ce cas délicat.
L’intervention consistait à fracturer et réaligner soigneusement la mâchoire supérieure juste derrière les incisives, ainsi que l’os nasal, afin de rétablir un alignement correct.
Les os ont ensuite été fixés à l’aide de petites plaques et de plusieurs vis, leur permettant de guérir dans la meilleure position possible. 💪🏼

Et maintenant, place à la prochaine étape : le retrait de ces plaques et vis. 🔩
Mais avant cela, nous voulions vous montrer la transformation remarquable de sa mâchoire, désormais presque parfaitement droite. 🥰

Un véritable témoignage de précision chirurgicale, de travail d’équipe et du courage incroyable de ce jeune poulain. Et bien sûr, un immense merci à ses propriétaires pour leur confiance et leur patience tout au long de ce parcours, un processus exigeant, mais mené avec une belle collaboration et beaucoup de cœur.

*****
🇬🇧
Update Wrynose

We’ve got some exciting news to share! For those who’ve been following us for a while, you’ll surely remember this special foal, the one born with a wry nose.

Her first surgery was a success: at just four months old, no fewer than four of our surgeons worked together on this delicate case.
The procedure involved carefully breaking and realigning her upper jaw just behind the incisors, as well as the nasal bone, to restore proper alignment. The bones were then fixed in place with small plates and multiple screws, allowing them to heal beautifully in the best position. 💪🏼

And now, it’s time for the next step, removing those plates and screws again.🔩
But before we do, we wanted to share the remarkable transformation of her now almost straight upper jaw. 🥰

A true testament to surgical precision, teamwork, and the incredible resilience of this brave foal.
And of course, a huge thank you to the owners for their trust and patience throughout this journey, a demanding process, carried out with great collaboration and a lot of heart.

*****
🇳🇱
Update Wry Nose

We hebben fantastisch nieuws te delen!
Wie ons al een tijdje volgt, herinnert zich ongetwijfeld dit bijzondere veulentje, geboren met een scheve neus.

Haar eerste operatie was een groot succes: toen ze amper vier maanden oud was, werkten maar liefst vier van onze chirurgen samen aan deze delicate ingreep.
Tijdens de operatie werd het bovenkaakbeen net achter de snijtanden en het neusbeen zorgvuldig gebroken en opnieuw uitgelijnd om een correcte positie te herstellen.
De botten werden vervolgens vastgezet met kleine plaatjes en meerdere schroeven, zodat ze mooi in de juiste stand konden genezen. 💪🏼

En nu is het tijd voor de volgende stap: het verwijderen van die plaatjes en schroeven. 🔩
Maar voor we dat doen, wilden we jullie alvast het opmerkelijke resultaat tonen, haar bovenkaak is nu bijna volledig recht. 🥰

Een prachtig voorbeeld van chirurgische precisie, teamwork en het ongelooflijke doorzettingsvermogen van dit dappere veulentje. En natuurlijk ook een grote dank aan de eigenaars voor hun vertrouwen en geduld tijdens dit hele traject, een intensief proces, maar gedragen door mooie samenwerking en veel betrokkenheid.

07/11/2025

🇫🇷
Cornage

Ce cheval a été référé à Equitom après avoir présenté des difficultés respiratoires à l’effort.

Après un examen clinique et endoscopique complet, nos vétérinaires ont diagnostiqué un cornage (hémiplégie laryngée), Il s’agit d’une affection au cours de laquelle une des cordes vocales est paralysée, réduisant le passage de l’air dans le larynx et rendant la respiration difficile pendant le travail.

Pour rétablir un flux d’air normal, la corde vocale paralysée a été retirée à l’aide d’un endoscope et d’un laser, une technique chirurgicale minimement invasive permettant une grande précision et une récupération rapide.💪🏼

💙Grâce à cette intervention, le cheval peut désormais respirer librement et travailler en tout confort.

*****
🇬🇧
Cornage

This horse was referred to Equitom after showing breathing difficulties during exercise.

After a complete clinical and endoscopic examination, our veterinarians diagnosed cornage (laryngeal hemiplegia), a condition where one of the vocal cords becomes paralyzed, reducing the airflow through the larynx and making breathing during effort much more difficult.

To restore normal airflow, the paralyzed vocal cord was removed using an endoscope and a laser, a minimally invasive surgical technique that allows for high precision and quick recovery. 💪🏼

💙Thanks to this procedure, the horse can now breathe freely and work comfortably again.

*****
🇳🇱
Cornage

Dit paard werd naar Equitom verwezen nadat het moeilijkheden met ademhalen tijdens het werk vertoonde.

Na een volledig klinisch en endoscopisch onderzoek stelden onze dierenartsen de diagnose cornage (laryngeale hemiplegie), een aandoening waarbij één van de stembanden verlamd raakt, waardoor de luchtstroom door het strottenhoofd vermindert en het ademhalen tijdens inspanning moeilijker wordt.

Om de normale luchtstroom te herstellen, werd de verlamde stemband verwijderd met behulp van een endoscoop en een laser, een minimaal invasieve chirurgische techniek die zorgt voor hoge precisie en een vlot herstel.💪🏼

💙Dankzij deze ingreep kan het paard nu weer vrij ademen en comfortabel werken.

06/11/2025

🇫🇷 Retrait de fragments d’os suite à une fracture 🦴
Ce cheval a été référé à Equitom suite à une blessure profonde du postérieur, impliquant l’os rudimentaire. La tête de cet os s’était fracturée en plusieurs morceaux, accompagnée d’une entorse de la portion basse du jarret.

La fracture, devenue chronique, ne pouvait plus être fixée. L’unique solution était donc de retirer les fragments osseux afin d’éviter la formation d’un cal osseux trop important et la dégénérescence de l’articulation tarso-métatarsienne.

😷L’intervention a été réalisée debout, sous sédation et anesthésie locale, pour limiter le stress du réveil et préserver le ligament déjà fragilisé.

🩻Grâce à une technique d’écholocalisation innovante, développée par notre vétérinaire (utilisant un simple trombone comme repère acoustique pour cartographier avec précision la zone fracturée sous échographie), les fragments ont pu être localisés et retirés avec une grande exactitude. Tout au long de la procédure, un suivi radiographique a permis de vérifier le positionnement et le retrait complet des fragments, garantissant une intervention aussi sûre que minutieuse.

Nous souhaitons une bonne convalescence à ce courageux patient.💙

👏Une belle illustration de la collaboration entre nos cliniques, avec l’équipe de chirurgie d’Equitom Namur qui s’est rendue à Lummen pour mettre son expertise au service de ce patient.

****

🇬🇧

Removal of bone fragments following a fracture 🦴

This horse was referred to Equitom after sustaining a deep injury to the hind limb involving the rudimentary (splint) bone. The head of this bone had fractured into several pieces, accompanied by a sprain of the lower part of the hock.

As the fracture had become chronic, it could no longer be fixed. The only option was to remove the bone fragments to prevent the formation of excessive callus tissue and the degeneration of the lower tarsal joint.

😷The surgery was performed standing, under sedation and local anesthesia, to reduce the stress of recovery and protect the already weakened ligament.

🩻Thanks to an innovative echolocation technique developed by our veterinarian—using a simple paperclip as an acoustic marker to map the fractured area precisely under ultrasound—the fragments could be located and removed with great accuracy. Throughout the procedure, real-time radiographic monitoring ensured the correct positioning and complete removal of the fragments, guaranteeing a surgery that was both safe and meticulous.

We wish a smooth recovery to this brave patient.💙

👏A wonderful example of teamwork between our clinics, with Equitom Namur’s surgical team travelling to Lummen to share their expertise and provide the best possible care for this horse.

*****
Verwijderen van botfragmenten na een breuk 🦴

Dit paard werd naar Equitom doorverwezen na een diepe verwonding aan het achterbeen, waarbij het rudimentaire (griffel)been was betrokken. De kop van dit bot was in meerdere stukjes gebroken, samen met een verstuiking van het onderste deel van het spronggewricht.

Omdat de breuk inmiddels chronisch was geworden, kon ze niet meer worden hersteld. De enige optie was het verwijderen van de botfragmenten om de vorming van overmatig callusweefsel en de degeneratie van het onderste spronggewricht te voorkomen.

😷 De operatie werd uitgevoerd bij het staande paard, onder sedatie en lokale verdoving, om het herstel minder stressvol te maken en het reeds verzwakte ligament te beschermen.

🩻 Dankzij een innovatieve echolocatie-techniek, ontwikkeld door onze dierenarts—waarbij een eenvoudig paperclipje werd gebruikt als akoestische marker om het gebroken gebied nauwkeurig in beeld te brengen via echografie—konden de fragmenten met grote precisie worden gelokaliseerd en verwijderd. Tijdens de hele ingreep zorgde realtime röntgencontrole voor een correcte positionering en volledige verwijdering van de fragmenten, wat de operatie zowel veilig als uiterst nauwkeurig maakte.

We wensen deze dappere patiënt een spoedig herstel toe. 💙

👏 Een prachtig voorbeeld van samenwerking tussen onze klinieken: het chirurgische team van Equitom Namur reisde naar Lummen om hun expertise te delen en de best mogelijke zorg voor dit paard te garanderen.

04/11/2025

🇫🇷
Arthrose, la fin?

Après de nombreux traitements sans amélioration durable, ce cheval a été référé à Equitom pour trouver une solution. Nous avons alors décidé de donner un petit coup de pouce à la nature.

L’arthrose du jarret distal est une affection dégénérative qui touche les petites articulations situées à la base du jarret. Avec le temps, la surcharge, une conformation défavorable ou simplement le vieillissement provoquent une usure du cartilage. Le corps tente alors de stabiliser la zone, souvent avec une formation osseuse autour de l’articulation, mais cette adaptation entraîne souvent de la raideur et de la douleur.

Grâce à une chirurgie guidée par scanner (CT), notre équipe a pu intervenir avec une grande précision. Le chirurgien a réalisé un motif en éventail de forages pour retirer le cartilage résiduel et favoriser la fusion des articulations, afin d’éliminer la source de la douleur.

Comme ces petites articulations participent peu au mouvement, le cheval pourra à terme retrouver un confort et une liberté de mouvement optimaux.

Cette intervention marque la dernière étape d’un long parcours thérapeutique, après plusieurs traitements conservateurs tels que des infiltrations et autres thérapies.

💙 La route vers la récupération se poursuit, mais la chirurgie s’est parfaitement déroulée et nous restons très confiants pour la suite.

*****
🇬🇧
Arthrosis, the end?

After numerous treatments without lasting improvement, this horse was referred to Equitom in search of a solution. We then decided to give nature a helping hand.
Distal hock osteoarthritis is a degenerative condition affecting the small joints at the base of the hock. Over time, overload, poor conformation, or simply ageing can cause cartilage wear. The body tries to stabilize the area, but this process often leads to new bone formation around the joint, resulting in stiffness and pain.

Thanks to CT-guided surgery, our team was able to intervene with great precision. The surgeon created a fan-shaped drilling pattern to remove the remaining cartilage and promote joint fusion, aiming to eliminate the source of pain.

Because these small joints play only a minor role in motion, the horse will eventually regain comfort and freedom of movement.
This procedure marks the final step in a long therapeutic journey, following several conservative treatments such as injections and other therapies.

💙 The road to recovery continues, but the surgery went perfectly, and we remain very confident about the outcome.

*****
🇳🇱
Arthrose, het einde?

Na talrijke behandelingen zonder blijvende verbetering werd dit paard naar Equitom doorverwezen om een oplossing te vinden. We besloten toen de natuur een handje te helpen.

Distale spronggewrichtsartrose is een degeneratieve aandoening die de kleine gewrichten aan de basis van het spronggewricht aantast. In de loop van de tijd veroorzaken overbelasting, een ongunstige beenstand of simpelweg veroudering slijtage van het kraakbeen. Het lichaam probeert het gebied te stabiliseren, maar dat leidt vaak tot botvorming rond het gewricht wat stijfheid en pijn veroorzaakt.

Dankzij een CT-geleide operatie kon ons team met uiterste precisie te werk gaan. De chirurg maakte een waaierpatroon van boorgaten om het resterende kraakbeen te verwijderen en de fusie van de gewrichten te bevorderen, met als doel de bron van de pijn weg te nemen.

Omdat deze kleine gewrichten slechts een beperkte rol spelen in de beweging, zal het paard op termijn opnieuw comfortabel en vrij kunnen bewegen.
Deze ingreep vormt de laatste stap in een lang therapeutisch traject, na verschillende conservatieve behandelingen zoals injecties en andere therapieën.

💙 Het hersteltraject loopt verder, maar de operatie verliep perfect en we hebben veel vertrouwen in het vervolg.

$🇫🇷Pour les vrais connaisseurs 👩🏽‍⚕️Sur la première image, on voit une vue 3D d’une fracture.Sur la deuxième, on découvre...$

01/11/2025

🇫🇷
Pour les vrais connaisseurs 👩🏽‍⚕️

Sur la première image, on voit une vue 3D d’une fracture.
Sur la deuxième, on découvre le membre avant la fracture.
Mais un détail attire l’attention : l’os présentait déjà une lésion pathologique à l’origine de la fracture.
Saurais-tu dire de quoi il s’agit ?

*****
🇬🇧
For the true experts 👩🏽‍⚕️

In the first image, you can see a 3D view of the fracture.
In the second, the limb before the fracture.
But something stands out: the bone already showed a pathological change that caused the fracture.
Do you know what it is?

*****
🇳🇱
Voor de echte kenners👩🏽‍⚕️

Op het eerste beeld zie je een 3D-beeld van een breuk. Op de tweede slide zie je het been vóór de breuk. Maar er valt iets op: het bot vertoont al een pathologische verandering die de breuk heeft veroorzaakt. Weet jij wat het juist is?

Equitom

17/11/2025

15/11/2025

14/11/2025

13/11/2025

12/11/2025

10/11/2025

07/11/2025

06/11/2025

04/11/2025

01/11/2025

Adres

Website

Meldingen

Contact

Snelkoppelingen

Delen

Type