Equitom, Paalstraat, 8, Meldert (2025)

10/12/2025

🇫🇷
Une fracture persistante🦴

Ce jeune cheval de deux ans nous a été référé pour une fracture du pâturon qui, malgré le temps et les soins initiaux, ne s’était pas consolidée. Pour lui offrir les meilleures chances de récupération, une arthrodèse de l’articulation du boulet a été réalisée.

Lors de cette intervention, l’articulation est ouverte avec précision pour retirer le cartilage restant : une étape essentielle pour permettre la future fusion des deux os. De petits forages sont ensuite effectués dans les deux phalanges afin de stimuler et accélérer le processus de fusion.

🔩 Stabiliser pour guérir
La fixation se fait de deux manières une plaque placée à l’avant de l’articulation, et en complément deux vis positionnées à travers l’articulation pour assurer une stabilité suffisante à l’arrière.

Une fois la fusion complète, en général entre six et douze mois, la douleur disparaît.

Parce que l’articulation du pâturon est naturellement peu mobile, l’impact fonctionnel pour le cheval reste souvent limité. Et dans de nombreux cas, un retour au sport est même possible. 💪🏼

Une chirurgie lourde, certes, mais surtout une réelle opportunité de retrouver confort, stabilité… et un avenir sportif sportif.

*****
🇬🇧
🦴A persistent fracture

This two-year-old horse was referred to Equitom with a fracture of the pastern bone. As the fracture failed to heal, additional intervention was required. To offer the best chances of recovery, an arthrodesis of the pastern joint was performed.

During this procedure, the joint is first opened to remove the remaining cartilage. This step is essential to allow fusion of both bones. Small holes are then drilled into both the phalanges to further stimulate and accelerate this fusion process.

🔩Stabilisation is achieved in two ways. At the front of the joint, a plate is placed. In addition, two screws are inserted across the joint to ensure sufficient stability at the back.

Once the bone fusion is complete, usually within six to twelve months, the pain disappears. Because the pastern joint is naturally a low-motion joint, the horse generally experiences only limited functional impact. In many cases, a return to sport may even remain possible. 💪🏼

A procedure with a significant impact, but above all one that offers perspective on comfort and future performance.

*****
🇳🇱
Een aanhoudende breuk 🦴

Dit tweejarige paard werd doorverwezen naar Equitom met een fractuur van het kroongebeen. Omdat de breuk niet voldoende genas, was een bijkomende ingreep noodzakelijk. Om de kans op herstel te optimaliseren, werd een artrodese van het kroongewricht uitgevoerd.

Tijdens deze ingreep wordt het gewricht eerst geopend om het resterende kraakbeen te verwijderen. Deze stap is essentieel om versmelting van beide botdelen mogelijk te maken. Vervolgens worden kleine boorgaatjes aangebracht in beide kootbeenderen om dit fusieproces te stimuleren en te versnellen.

🔩 De stabilisatie gebeurt op twee manieren. Aan de voorkant van het gewricht wordt een plaat aangebracht. Daarnaast worden twee schroeven dwars door het gewricht geplaatst om ook aan de achterzijde voldoende stabiliteit te garanderen.

Zodra de botfusie volledig is, meestal binnen zes tot twaalf maanden, verdwijnt de pijn.
Aangezien het kroongewricht van nature weinig beweeglijk is, blijft de functionele impact voor het paard doorgaans beperkt. In veel gevallen is een terugkeer naar de sport zelfs mogelijk. 💪🏼

Een ingrijpende operatie, maar vooral één die perspectief biedt op comfort en toekomstige prestaties.

09/12/2025

🇫🇷
Ablation de l’œil 👁️

Ce cheval a été référé à Equitom pour une uvéite récidivante de l’œil droit. Malgré un suivi et des traitements intensifs, l’inflammation revenait sans cesse, entraînant douleur douleurs et lésions progressives.

Lorsque l’uvéite devient chronique, elle dépasse le cadre de l’œil : elle affecte profondément le confort du cheval. Dans ce cas précis, l’œil ne présentait plus de réelle perspective de récupération, tandis que la douleur persistait. C’est pourquoi, dans l’intérêt du cheval, la décision a été prise de retirer chirurgicalement l’œil droit.

Une décision difficile, sur le plan médical comme émotionnel. Mais très souvent, le changement est immédiat : la douleur disparaît, et le cheval retrouve calme et confort, physiquement comme mentalement.

Et surtout, les chevaux s’adaptent avec une étonnante facilité à la vie avec un seul œil. Avec une manipulation adaptée et un peu de temps, ils reprennent confiance au paddock comme sous la selle.

Parfois quand traiter n’est plus possible, redonner du confort devient la plus belle forme de soin et la priorité.💙

*****
🇬🇧
Removal of the eye 👁️

This horse was referred to Equitom with recurrent uveitis affecting the right eye. Despite intensive monitoring and treatment, the inflammation continued to return, causing increasing pain and progressive damage.

When uveitis becomes chronic, it affects not only the eye itself but also the comfort and overall wellbeing of the horse. In this case, the eye no longer had any realistic prospect of recovery, while the pain remained constant. For that reason, and in the horse’s best interest, the decision was made to surgically remove the right eye.

A difficult decision, both emotionally and medically. Yet after the procedure, relief is often seen almost immediately: the constant eye pain disappears, and the horse regains comfort, both physically and mentally.

Horses also adapt remarkably well to life with one eye. With the right handling and guidance, they can continue to move confidently in the paddock and under saddle.

Sometimes treatment is no longer possible, but restoring comfort always remains the priority. 💙

*****
🇳🇱
Verwijdering van het oog 👁️

Dit paard werd naar Equitom verwezen met terugkerende uveïtis aan het rechteroog.

Ondanks intensieve opvolging en behandelingen bleef de ontsteking telkens
terugkomen, met toenemende pijn en progressieve schade tot gevolg.

Wanneer uveïtis chronisch wordt, treft het niet alleen het oog zelf, maar ook het comfort en het algemeen welzijn van het paard. In dit geval bood het oog geen realistisch uitzicht meer op herstel, terwijl de pijn bleef aanhouden. Daarom werd, in het belang van het paard, beslist om het rechteroog chirurgisch te verwijderen.

Een zware beslissing, zowel emotioneel als medisch. Toch is na de ingreep vaak vrijwel onmiddellijk duidelijk verschil merkbaar: de constante oogpijn verdwijnt, en het paard wint opnieuw comfort, zowel fysiek als mentaal.

Paarden passen zich bovendien opvallend goed aan aan het leven met één oog. Met de juiste omgang en begeleiding kunnen ze zich ook daarna nog vol vertrouwen bewegen in de paddock en onder het zadel.

Soms is behandelen niet langer mogelijk, maar comfort teruggeven blijft altijd de hoogste prioriteit. 💙

05/12/2025

🇫🇷
Déformation du cou 🐑

Zoom sur la déformation du cou de ce mouton, aujourd’hui, nous partageons quelque chose de particulier : la reconstruction 3D du CT-scan.
Ces images permettent de voir clairement ce que notre équipe a observé et de comprendre à quel point la situation de ce mouton est complexe.
La malformation de ses vertèbres cervicales est sévère. Les articulations de son cou se sont développées dans une position anormale, ce qui explique pourquoi sa tête s’incline autant d’un côté. Et même avec l’imagerie la plus avancée et les meilleures techniques, il n’existe pas de solution définitive.

Ce que nous pouvons faire, c’est lui offrir le confort qu’il mérite.
Avec l’équipe formidable du refuge Huppeldepup, nous nous concentrons sur l’essentiel :
le garder sans douleur, l’accompagner avec des exercices de physiothérapie et le suivre régulièrement pour assurer son bien-être à mesure qu’il grandit.

Il n’y a pas de parcours clair ou linéaire pour ce petit battant. Sa situation demande du temps, de l’attention et une surveillance continue.
Mais grâce au dévouement du refuge et à l’expertise de nos spécialistes, il a toutes les chances de profiter d’une vie sûre et confortable.

💕Pour nous aider à soutenir davantage de cas comme le sien, vous pouvez suivre notre page et partager cette histoire, ou faire un don.
Dons via le lien en bio, via equitomfoundation.com, ou via BE84 0689 5382 3659. Merci.

*****
🇬🇧
Neck deformity 🐑

A closer look at the little sheep's neck today, we’re sharing something special: the 3D reconstruction of the CT scan.
These images allow everyone to see what our team saw, and to truly understand why his condition is so complex. The malformation of his cervical vertebrae is severe. The joints around his neck developed in an abnormal position, which explains why his head tilts so strongly to one side. And even with the most advanced imaging and consultations, there is no definitive solution.

What we can do is help him live comfortably. Together with the wonderful team at Huppeldepup sanctuary, we focus on what matters now:
keeping him pain-free, supporting him with physiotherapy exercises, and monitoring him regularly to ensure his wellbeing as he grows.

There is no clear, linear path for the little fighter. His situation requires time, care and constant observation. But with the dedication of the sanctuary and the guidance of our specialists, he has every chance to enjoy a safe and comfortable life.

💕Help us support more cases like this. You can do so by following our page and sharing this story, or by making a donation. Donate via the link in bio, via equitomfoundation.com, or via BE84 0689 5382 3659. Thank you

*****
🇳🇱
Nekafwijking 🐑

Inzoomen op de nekafwijking van dit schaap vandaag delen we iets bijzonders: de 3D-reconstructie van de CT-scan.
Deze beelden laten iedereen zien wat ons team heeft waargenomen en helpen om te begrijpen waarom zijn situatie zo complex is.
De misvorming van zijn nekwervels is ernstig. De gewrichten in zijn nek zijn in een abnormale positie ontwikkeld, wat verklaart waarom zijn hoofd zo sterk naar één kant helt. En zelfs met de meest geavanceerde beeldvorming en consultaties bestaat er geen definitieve oplossing.

Wat we wél kunnen doen, is hem comfortabel laten leven.
Samen met het fantastische team van het Huppeldepup-opvangcentrum focussen we op wat nu telt:
hem pijnvrij houden, hem ondersteunen met kinesitherapie-oefeningen en hem regelmatig opvolgen om zijn welzijn te garanderen terwijl hij opgroeit.
Er is geen duidelijk of rechtlijnig traject voor deze kleine vechter. Zijn situatie vraagt tijd, zorg en voortdurende observatie.

Maar dankzij de toewijding van het opvangcentrum en de begeleiding van onze specialisten heeft hij alle kansen op een veilige en comfortabele toekomst.

💕Wil je ons helpen om meer dieren zoals hij te ondersteunen?
Je kan dat doen door onze pagina te volgen en zijn verhaal te delen, of door een donatie te doen.
Doneren kan via de link in bio, via equitomfoundation.com of via BE84 0689 5382 3659. Bedankt.

04/12/2025

🇫🇷
Une masse a l’épaule

Ce poney a été référé à Equitom pour une masse inhabituelle localisée au niveau de l’épaule.
Les premiers examens réalisés par son vétérinaire traitant avaient déjà révélé une tumeur à cellules géantes. Notre équipe a ensuite été sollicitée pour retirer cette masse en toute sécurité.

La tumeur se trouvait sous une fine couche musculaire. Après avoir ouvert cette couche avec précision, nous avons pu disséquer et retirer la masse proprement, en un seul bloc.

Une tumeur à cellules géantes, qu’est-ce que c’est ?👨🏽‍⚕️
Il s’agit d’une tumeur rare chez le cheval, qui se développe dans les tissus mous. Elle se caractérise par la présence de cellules multinucléées dites « géantes ». Bien que le plus souvent bénigne, elle peut devenir localement agressive et infiltrer les structures voisines. C’est pourquoi une détection précoce et une excision chirurgicale complète sont essentielles pour limiter les risques de récidive.

Nous souhaitons à ce petit patient un excellent rétablissement et remercions les propriétaires ainsi que le vétérinaire référent pour leur confiance.💙

*****
🇬🇧
A tumor on the shoulder

This pony was recently referred to Equitom with an unusual mass on the shoulder.

The home veterinarian had already carried out the initial diagnostic work-up, which confirmed the presence of a giant cell tumour. Our team was then asked to remove the mass safely.

The tumour was located on the shoulder, just beneath a thin layer of muscle.
After carefully opening this layer, we were able to dissect and remove the entire tumour cleanly and in one piece.

What is a giant cell tumour? 👨🏽‍⚕️
This type of tumour is rare in horses. It develops within the soft tissues and is characterised by multinucleated “giant cells”. Although generally benign, it can behave in a locally aggressive way and infiltrate surrounding structures. Early detection and complete surgical removal are therefore key to reducing the risk of recurrence.

We wish this pony a smooth recovery and thank the owners and referring veterinarian for their trust.💙

*****
🇳🇱
Een tumor op de schouder

Deze pony werd onlangs naar Equitom verwezen met een ongebruikelijke massa op de schouder.

De thuisdierenarts had al een eerste diagnostisch onderzoek uitgevoerd, waaruit bleek dat het ging om een reuzenceltumor. Ons team werd vervolgens gevraagd om de massa veilig te verwijderen.

De tumor bevond zich op de schouder, net onder een dun laagje spier.
Na het zorgvuldig openen van deze spierlaag konden we de volledige tumor netjes en in één stuk verwijderen.

Wat is een reuzenceltumor?👨🏽‍⚕️
Dit type tumor is zeldzaam bij paarden. Hij ontwikkelt zich in de weke delen en wordt gekenmerkt door multigehoekte “reuzencellen”. Hoewel meestal goedaardig, kan hij lokaal agressief groeien en omliggende structuren infiltreren. Vroege detectie en een volledige chirurgische verwijdering zijn dan ook cruciaal om het risico op terugkeer te beperken.

We wensen deze pony een vlot herstel toe en bedanken de eigenaars en de verwijzende dierenarts voor hun vertrouwen.💙

01/12/2025

🇫🇷
On a pas pu aider ce mouton 🐑
Un mouton pris en charge par la ferme de soins Huppeldepup, est arrivé à Equitom avec une question importante : pouvons-nous faire quelque chose pour lui ?

Les radiographies réalisées lors de la première visite (voir la vidéo précédente) avaient déjà soulevé des doutes mais seul un examen avec des images 3D pouvait confirmer la nature exacte du problème.🩻

Grâce au CT scan, nos spécialistes ont pu analyser précisément les premières vertèbres cervicales. Toute l’équipe de la ferme de soins Huppeldepup est restée auprès de lui durant l’examen, veillant à le rassurer.

Les images du CT ont apporté un diagnostic clair : il souffre d’une malformation congénitale de la colonne vertébrale. Ses premières vertèbres cervicales sont malformées, ce qui a également entraîné une croissance anormale des articulations autour de son cou. Sa tête bascule donc entièrement d’un côté, et cela ne peut pas être corrigé. Il ne s’agit pas d’un problème neurologique, mais bien d’une anomalie anatomique congénitale pour laquelle il n’existe malheureusement aucun traitement.

La ferme de soins Huppeldepup reste en contact étroit avec Equitom pour suivre son évolution. Grâce à leur dévouement, il reçoit toutes les chances de mener une vie aussi confortable que possible. W***y est également suivi par, entre autres, un kinésithérapeute qui lui propose des exercices pour soutenir son cou.

💕Aidez-nous à soutenir d’autres animaux comme W***y. Vous pouvez le faire en suivant notre page, en partageant cette histoire ou en faisant un don. Donnez via le lien dans la bio, sur equitomfoundation.com ou via BE84 0689 5382 3659. Merci.

*****
🇬🇧
We can’t help him…🐑

W***y the sheep has a neck malformation, and the team from care farm Huppeldepup came to Equitom with one question: is there anything we can do?

The X-rays taken during the first consultation (see previous video) had already raised concerns, but only 3D imaging could show what was truly going on.🩻

With the advanced scanner, Equitom’s specialists were able to examine the front cervical vertebrae layer by layer. The team from Huppeldepup sanctuary stayed right by his side throughout the entire examination to support him.

The CT scans brought clarity: he has a congenital anatomical abnormality of the spine. His front cervical vertebrae are malformed, which also caused the joints around his neck to grow crooked. As a result, his head tilts completely to one side, and this cannot be corrected.

This is not a neurological issue but a congenital anatomical condition for which, unfortunately, no treatment exists.

Huppeldepup sanctuary remains in close contact with Equitom to monitor his progress. Thanks to their dedication, he is given every chance to live as comfortably as possible. He also receives support from a physiotherapist, who guides him through exercises to help support his neck.

Fortunately, he receives all the care and attention he needs at Huppeldepup sanctuary, and he is closely followed by the Equitom team.

💕Help us support more cases like this. You can do so by following our page and sharing this story, or by making a donation. Donate via the link in bio, via equitomfoundation.com, or via BE84 0689 5382 3659. Thank you.

*****
🇳🇱
We kunnen hem niet helpen… 🐑

W***y het schaap heeft een nekafwijking, en zorgboerderij Huppeldepup kwam naar Equitom met de vraag: kunnen we er iets aan doen?

De röntgenfoto’s die tijdens de eerste consultatie werden gemaakt (zie vorige video) hadden al zorgen aangewakkerd, maar alleen 3D-beelden konden tonen wat er écht aan de hand was.🩻

Met de geavanceerde scanner konden de specialisten van Equitom de voorste halswervels laag per laag beoordelen. De mensen van zorgboerderij Huppeldepup bleven al die tijd aan zijn zijde om hem te ondersteunen tijdens het onderzoek.

De CT-beelden gaven duidelijkheid: hij heeft een aangeboren anatomische afwijking van de wervelkolom. Zijn voorste halswervels zijn misvormd, waardoor ook de gewrichten rond zijn nek scheef zijn gaan groeien. Daardoor kantelt zijn hoofd volledig naar één zijde, en dit is niet te corrigeren.

Het gaat niet om een neurologisch probleem, maar om een aangeboren anatomische afwijking waarvoor helaas geen behandeling bestaat.

Zorgboerderij Huppeldepup blijft in nauw contact met Equitom om zijn vooruitgang op te volgen. Dankzij hun toewijding krijgt hij elke kans op een zo comfortabel mogelijk leven. W***y wordt verder begeleid door onder andere een kinesist, die hem oefeningen laat doen om zijn nek te ondersteunen.

Gelukkig krijgt hij bij zorgboerderij Huppeldepup alle zorg en aandacht die hij nodig heeft, en wordt hij nauw opgevolgd door het team van Equitom.

💕Help ons om meer dieren zoals W***y te ondersteunen. Dat kan door onze pagina te volgen, dit verhaal te delen, of een donatie te doen. Doneren kan via de link in bio, equitomfoundation.com of via BE84 0689 5382 3659. Bedankt.

28/11/2025

🇫🇷
Les jeunes chevaux et l’OCD : le timing compte plus que tu ne le crois.

L’OCD se développe souvent pendant la croissance. Et oui, dans certains cas, tu peux vraiment éviter des problèmes futurs en faisant vérifier ton cheval tôt, avant que le fragment ne se détache.

Quand on intervient à temps, généralement autour de 7 mois (le moment où la plupart des fragments se forment), certains cas peuvent être traités avec des vis résorbables.

Ces petits implants soutiennent la zone qui commence à se séparer. Au fil des un à deux ans suivants, les vis se dissolvent complètement, tandis que le fragment se réattache grâce à la guérison de l’articulation.

Le résultat ? 💪🏼
Un jeune cheval qui peut poursuivre son développement sans dommages à long terme, et un risque bien moindre de complications lorsque le travail devient plus exigeant.

*****
🇬🇧
Young horses and OCD: timing matters more than you think.

OCD often develops while young horses are still growing. And yes, in some cases, you can truly prevent future problems by having them checked early, before the fragment actually breaks off.

When we catch it in time, usually around 7 months of age (the moment when most fragments tend to form), certain cases can be treated with resorbable screws.

These tiny implants support the area that is starting to separate. Over the next one to two years, the screws dissolve completely, while the fragment reattaches as the joint heals.

The result? 💪🏼
A young horse that can continue developing without long-term damage, and a much lower risk of issues once the work becomes more demanding.

*****
🇳🇱
Jonge paarden en OCD: timing is belangrijker dan je denkt.

OCD ontstaat vaak terwijl jonge paarden nog groeien. En ja, in sommige gevallen kun je toekomstige problemen echt voorkomen door het paard vroeg te laten controleren, vóór het fragment daadwerkelijk loskomt.

Als we er op tijd bij zijn, meestal rond de leeftijd van 7 maanden (het moment waarop de meeste fragmenten ontstaan), kunnen bepaalde gevallen behandeld worden met oplosbare schroeven.

Deze kleine implantaten ondersteunen het gebied dat begint los te raken. In de daaropvolgende één tot twee jaar lossen de schroeven volledig op, terwijl het fragment opnieuw vastgroeit tijdens het herstel van het gewricht.

Het resultaat? 💪🏼
Een jong paard dat zich verder kan ontwikkelen zonder langdurige schade, en een veel lager risico op problemen zodra het werk intensiever wordt.

27/11/2025

🇫🇷
Anomalie cervicale 🐑

Une condition rare chez un petit patient atypique.

Il vit au refuge Huppeldepup, et c’est l’équipe sur place qui a remarqué quelque chose d’inhabituel chez lui : sa tête penche fortement d’un côté.

Il est encore en croissance, mais cela pourrait entraîner des complications avec le temps. Ils sont donc venus chez Equitom pour savoir s’il était possible de l’aider au niveau de son cou.

Lors de la consultation, nous avons réalisé des radiographies pour examiner sa colonne vertébrale de plus près. Les images ont confirmé qu’il ne s’agissait pas d’un simple problème de posture. Nous avons observé des signes évidents de malformation congénitale des premières vertèbres cervicales.

Pour mieux comprendre ce qui se passe dans son cou, un scanner était nécessaire. Nous partagerons ces images dans la prochaine vidéo.

Suivez le refuge Huppeldepup pour soutenir le travail incroyable qu’ils accomplissent chaque jour pour d’innombrables animaux.

Nous avons besoin de vous pour pouvoir sauver d’autres cas comme celui-ci. Vous pouvez nous aider en suivant notre page, en partageant cette histoire, ou en faisant un don. Les dons peuvent être effectués via le lien dans notre bio, ou sur equitomfoundation.com ou directement sur le compte BE84 0689 5382 3659. Merci.🩷

*****
🇬🇧
Neck abnormality 🐑

A remarkable condition in a remarkable little sheep.

He lives at the Huppeldepup sanctuary, where the team noticed something unusual about him: his head tilts noticeably to one side.

He’s still growing, but over time this could lead to complications. They came to Equitom to find out whether anything could be done to help his neck.

During the consultation, we took X-rays to take a closer look at his spine. The images confirmed that this was more than a simple postural issue. We found clear signs of a congenital malformation of the first cervical vertebrae.

To better understand what’s happening in his neck, a CT scan was needed. We’ll share those images in the next video.

Follow the Huppeldepup sanctuary to support the incredible work they do for countless animals every day.

Help us support more cases like this. You can do so by following our page and sharing this story, or by making a donation. Donations can be made via the link in our bio, equitomfoundation.com, or BE84 0689 5382 3659. Thank you. 🩷

*****
🇳🇱
Halsafwijking 🐑

Een opmerkelijke aandoening bij een bijzonder schaapje.

Hij woont in het Huppeldepup-opvangcentrum, waar het team iets ongewoons bij hem opmerkte: zijn hoofd helt duidelijk naar één kant.

Hij is nog in de groei, maar na verloop van tijd kan dit tot complicaties leiden. Daarom kwamen ze naar Equitom om te weten te komen of er iets gedaan kon worden om zijn hals te helpen.

Tijdens het consult maakten we röntgenfoto’s om zijn wervelkolom van dichterbij te bekijken. De beelden bevestigden dat het om meer ging dan een eenvoudige houdingsafwijking. We zagen duidelijke tekenen van een aangeboren misvorming van de eerste nekwervels.

Om beter te begrijpen wat er precies in zijn hals gebeurt, was een CT-scan nodig. Die beelden delen we in de volgende video.

Volg het Huppeldepup-opvangcentrum om het ongelooflijke werk te steunen dat ze elke dag voor talloze dieren doen.

Wil je ons helpen om meer van dit soort gevallen te ondersteunen? Dat kan door onze pagina te volgen en dit verhaal te delen, of door een donatie te doen. Doneren kan via de link in onze bio, equitomfoundation.com of BE84 0689 5382 3659. Bedankt. 🩷

26/11/2025

🇫🇷
3 interventions en une seule chirurgie ! 😷

Ce cheval a été référé à Equitom pour tenter d’identifier les raisons d’une baisse de performance. Nos cliniciens ont identifié une inflammation chronique de plusieurs articulations et une fissure de l’os canon.

Un examen orthopédique précis a tout d’abord été nécessaire, combiné à des examens d’imagerie (radiographie, échographie et IRM) pour trouver l’origine des signes cliniques observés.

Pour raffiner encore plus précisément le diagnostic, donner un pronostic et prodiguer le traitement le plus adapté, notre équipe a décidé d’aller observer plus en profondeur les structures intra-articulaires grâce à une exploration des deux grassets par arthroscopie.

🔎Ce processus permet d’aller observer l’état du cartilage, des ménisques et des ligaments croisés principalement. Dans ce cas-ci, nos chirurgiens ont pu constater qu’il n’y avait pas de lésions méniscales avancées, et que ses ligaments croisés étaient en bonne santé. Le cartilage, par contre, montrait des signes de faiblesse focalement.

🔩Ensuite, nos chirurgiens se sont occupés de la fracture du canon en posant deux vis de compression, dans le but d’aider le corps à guérir cette fissure.

Un plan de revalidation a été mis en place pour permettre à ce courageux patient de retrouver du confort dans sa mobilité le plus rapidement possible. 💙

👏Une belle illustration de la collaboration entre nos cliniques, avec l’équipe de chirurgie d’Equitom Namur qui s’est rendue à Lummen pour mettre son expertise au service de ce patient.

*****

🇬🇧
Three procedures in one surgery! 😷

This horse was referred to Equitom to investigate the cause of a drop in performance. Our clinicians identified chronic inflammation in several joints as well as a fracture in the cannon bone.

A thorough orthopedic examination was the first essential step, followed by advanced imaging (radiography, ultrasound and MRI) to pinpoint the source of the clinical signs.

To refine the diagnosis, establish a prognosis and provide the most appropriate treatment, our team decided to examine the intra-articular structures more closely through arthroscopic exploration of both stifles.

🔎This procedure allows us to assess the condition of the cartilage, menisci and cruciate ligaments. In this case, our surgeons confirmed that there were no advanced meniscal lesions and that the cruciate ligaments were healthy. The cartilage, however, showed focal weakening.

🔩Our surgeons then addressed the cannon bone fissure by placing two compression screws to support the healing process.
A full rehabilitation plan has been set up to help this brave patient regain comfort in his mobility as quickly as possible. 💙

👏A great example of collaboration between our clinics, with the Equitom Namur surgery team travelling to Lummen to bring their expertise to this case.

*****

🇳🇱
3 interventies in één operatie😷

Dit paard werd naar Equitom doorverwezen om de oorzaak van een duidelijke prestatievermindering te achterhalen. Ons team stelden een chronische ontsteking van meerdere gewrichten vast, samen met een fissuur in het pijpbeen.

Een nauwkeurig orthopedisch onderzoek was daarbij essentieel, gecombineerd met beeldvorming (radiografie, echografie en MRI) om de oorsprong van de klinische tekenen te bepalen.

Om de diagnose nog preciezer te verfijnen, een prognose te kunnen geven en het meest geschikte behandelplan op te stellen, besloot ons team om de intra-articulaire structuren van beide knieën grondiger te onderzoeken via arthroscopie.

🔎Deze techniek maakt het mogelijk om onder andere het kraakbeen, de menisci en de kruisbanden te beoordelen. In dit geval zagen onze chirurgen dat er geen gevorderde meniscusletsels aanwezig waren en dat de kruisbanden in goede conditie waren. Het kraakbeen vertoonde daarentegen lokaal tekenen van verzwakking.

🔩Vervolgens behandelden onze chirurgen de fissuur in het pijpbeen door twee compressieschroeven te plaatsen, met als doel het lichaam te ondersteunen bij het herstel.
Er werd een revalidatieplan opgesteld zodat deze moedige patiënt zo snel mogelijk weer meer comfort in zijn bewegingen kan vinden.💙

👏Een mooie illustratie van de samenwerking tussen onze klinieken, waarbij het chirurgieteam van Equitom Namur naar Lummen trok om zijn expertise in te zetten voor deze patiënt.��

24/11/2025

🇫🇷
Quel est ce truc dans la bouche 😳

Ce cheval avait été référé à Equitom pour une dent sévèrement infectée. L’infection s’était déjà propagée dans le sinus, alors que le cheval ne présentait presque aucun symptôme, hormis un léger écoulement nasal.

Notre équipe a retiré la dent atteinte, nettoyé toute la zone infectée et placé un bouchon protecteur pour soutenir le processus de guérison.

Aujourd’hui, lors du contrôle de suivi, le bouchon était toujours parfaitement en place. Nous l’avons retiré brièvement pour nettoyer et inspecter soigneusement la cavité.

Au fil des prochaines visites, le bouchon sera progressivement raccourci, jusqu’à pouvoir être retiré complètement, une fois que la guérison aura suffisamment progressé.

Un petit geste, mais une étape essentielle pour prévenir les complications et garantir une récupération douce et sécurisée pour ce patient.

Cette intervention a été réalisée en collaboration avec
Elke Pollaris (ECG Dentistry) pour l’extraction
Michèle Clarysse de 44 in a Row (ECG Dentistry) pour le suivi.

*****
🇬🇧
What is that thing in the mouth?😳

This horse was referred to Equitom for a severely infected tooth. The infection had already spread into the sinus, even though the horse showed almost no symptoms, apart from a light nasal discharge.

Our team removed the affected tooth, cleaned the entire infected area and placed a protective plug to support the healing process.

Today, during the follow-up check, the plug was still perfectly in place. We briefly removed it to thoroughly clean and inspect the cavity.

Over the next visits, the plug will be gradually shortened until it can be fully removed once healing has progressed sufficiently.

A small gesture, yet an essential step to prevent complications and ensure a smooth and safe recovery for this patient.

This intervention was carried out in collaboration with
Elke Pollaris (ECG Dentistry) for the extraction
Michèle Clarysse from 44 in a Row (ECG Dentistry) for the follow-up.

*****
🇳🇱
Wat is dat in de mond? 😳

Dit paard werd eerder naar Equitom verwezen met een zwaar geïnfecteerde tand. De infectie had zich al uitgebreid tot in de sinus, terwijl het paard bijna geen symptomen vertoonde, behalve een lichte neusuitvloeiing.

Ons team verwijderde de aangetaste tand, reinigde de volledige geïnfecteerde zone en plaatste een beschermende plug om het herstel te ondersteunen.
Vandaag, tijdens de controle, bleek de plug nog perfect op zijn plaats te zitten. We hebben hem kort verwijderd om de holte grondig te reinigen en te inspecteren.
Bij de volgende bezoeken zal de plug stap voor stap worden ingekort, tot we hem uiteindelijk volledig kunnen verwijderen zodra de genezing voldoende gevorderd is.

Een kleine maar belangrijke stap om complicaties te voorkomen en een vlot, veilig herstel te garanderen.

Deze interventie gebeurde in samenwerking met Elke Pollaris (ECG Dentistry) voor de extractie en Michèle Clarysse van 44 in a Row (ECG Dentistry) voor de opvolging.

Equitom

10/12/2025

09/12/2025

05/12/2025

04/12/2025

01/12/2025

28/11/2025

27/11/2025

26/11/2025

24/11/2025

Adres

Website

Meldingen

Contact

Snelkoppelingen

Delen

Type