Equitom, Paalstraat, 8, Meldert (2025)

01/12/2025

🇫🇷
On a pas pu aider ce mouton 🐑
Un mouton pris en charge par la ferme de soins Huppeldepup, est arrivé à Equitom avec une question importante : pouvons-nous faire quelque chose pour lui ?

Les radiographies réalisées lors de la première visite (voir la vidéo précédente) avaient déjà soulevé des doutes mais seul un examen avec des images 3D pouvait confirmer la nature exacte du problème.🩻

Grâce au CT scan, nos spécialistes ont pu analyser précisément les premières vertèbres cervicales. Toute l’équipe de la ferme de soins Huppeldepup est restée auprès de lui durant l’examen, veillant à le rassurer.

Les images du CT ont apporté un diagnostic clair : il souffre d’une malformation congénitale de la colonne vertébrale. Ses premières vertèbres cervicales sont malformées, ce qui a également entraîné une croissance anormale des articulations autour de son cou. Sa tête bascule donc entièrement d’un côté, et cela ne peut pas être corrigé. Il ne s’agit pas d’un problème neurologique, mais bien d’une anomalie anatomique congénitale pour laquelle il n’existe malheureusement aucun traitement.

La ferme de soins Huppeldepup reste en contact étroit avec Equitom pour suivre son évolution. Grâce à leur dévouement, il reçoit toutes les chances de mener une vie aussi confortable que possible. W***y est également suivi par, entre autres, un kinésithérapeute qui lui propose des exercices pour soutenir son cou.

💕Aidez-nous à soutenir d’autres animaux comme W***y. Vous pouvez le faire en suivant notre page, en partageant cette histoire ou en faisant un don. Donnez via le lien dans la bio, sur equitomfoundation.com ou via BE84 0689 5382 3659. Merci.

*****
🇬🇧
We can’t help him…🐑

W***y the sheep has a neck malformation, and the team from care farm Huppeldepup came to Equitom with one question: is there anything we can do?

The X-rays taken during the first consultation (see previous video) had already raised concerns, but only 3D imaging could show what was truly going on.🩻

With the advanced scanner, Equitom’s specialists were able to examine the front cervical vertebrae layer by layer. The team from Huppeldepup sanctuary stayed right by his side throughout the entire examination to support him.

The CT scans brought clarity: he has a congenital anatomical abnormality of the spine. His front cervical vertebrae are malformed, which also caused the joints around his neck to grow crooked. As a result, his head tilts completely to one side, and this cannot be corrected.

This is not a neurological issue but a congenital anatomical condition for which, unfortunately, no treatment exists.

Huppeldepup sanctuary remains in close contact with Equitom to monitor his progress. Thanks to their dedication, he is given every chance to live as comfortably as possible. He also receives support from a physiotherapist, who guides him through exercises to help support his neck.

Fortunately, he receives all the care and attention he needs at Huppeldepup sanctuary, and he is closely followed by the Equitom team.

💕Help us support more cases like this. You can do so by following our page and sharing this story, or by making a donation. Donate via the link in bio, via equitomfoundation.com, or via BE84 0689 5382 3659. Thank you.

*****
🇳🇱
We kunnen hem niet helpen… 🐑

W***y het schaap heeft een nekafwijking, en zorgboerderij Huppeldepup kwam naar Equitom met de vraag: kunnen we er iets aan doen?

De röntgenfoto’s die tijdens de eerste consultatie werden gemaakt (zie vorige video) hadden al zorgen aangewakkerd, maar alleen 3D-beelden konden tonen wat er écht aan de hand was.🩻

Met de geavanceerde scanner konden de specialisten van Equitom de voorste halswervels laag per laag beoordelen. De mensen van zorgboerderij Huppeldepup bleven al die tijd aan zijn zijde om hem te ondersteunen tijdens het onderzoek.

De CT-beelden gaven duidelijkheid: hij heeft een aangeboren anatomische afwijking van de wervelkolom. Zijn voorste halswervels zijn misvormd, waardoor ook de gewrichten rond zijn nek scheef zijn gaan groeien. Daardoor kantelt zijn hoofd volledig naar één zijde, en dit is niet te corrigeren.

Het gaat niet om een neurologisch probleem, maar om een aangeboren anatomische afwijking waarvoor helaas geen behandeling bestaat.

Zorgboerderij Huppeldepup blijft in nauw contact met Equitom om zijn vooruitgang op te volgen. Dankzij hun toewijding krijgt hij elke kans op een zo comfortabel mogelijk leven. W***y wordt verder begeleid door onder andere een kinesist, die hem oefeningen laat doen om zijn nek te ondersteunen.

Gelukkig krijgt hij bij zorgboerderij Huppeldepup alle zorg en aandacht die hij nodig heeft, en wordt hij nauw opgevolgd door het team van Equitom.

💕Help ons om meer dieren zoals W***y te ondersteunen. Dat kan door onze pagina te volgen, dit verhaal te delen, of een donatie te doen. Doneren kan via de link in bio, equitomfoundation.com of via BE84 0689 5382 3659. Bedankt.

28/11/2025

🇫🇷
Les jeunes chevaux et l’OCD : le timing compte plus que tu ne le crois.

L’OCD se développe souvent pendant la croissance. Et oui, dans certains cas, tu peux vraiment éviter des problèmes futurs en faisant vérifier ton cheval tôt, avant que le fragment ne se détache.

Quand on intervient à temps, généralement autour de 7 mois (le moment où la plupart des fragments se forment), certains cas peuvent être traités avec des vis résorbables.

Ces petits implants soutiennent la zone qui commence à se séparer. Au fil des un à deux ans suivants, les vis se dissolvent complètement, tandis que le fragment se réattache grâce à la guérison de l’articulation.

Le résultat ? 💪🏼
Un jeune cheval qui peut poursuivre son développement sans dommages à long terme, et un risque bien moindre de complications lorsque le travail devient plus exigeant.

*****
🇬🇧
Young horses and OCD: timing matters more than you think.

OCD often develops while young horses are still growing. And yes, in some cases, you can truly prevent future problems by having them checked early, before the fragment actually breaks off.

When we catch it in time, usually around 7 months of age (the moment when most fragments tend to form), certain cases can be treated with resorbable screws.

These tiny implants support the area that is starting to separate. Over the next one to two years, the screws dissolve completely, while the fragment reattaches as the joint heals.

The result? 💪🏼
A young horse that can continue developing without long-term damage, and a much lower risk of issues once the work becomes more demanding.

*****
🇳🇱
Jonge paarden en OCD: timing is belangrijker dan je denkt.

OCD ontstaat vaak terwijl jonge paarden nog groeien. En ja, in sommige gevallen kun je toekomstige problemen echt voorkomen door het paard vroeg te laten controleren, vóór het fragment daadwerkelijk loskomt.

Als we er op tijd bij zijn, meestal rond de leeftijd van 7 maanden (het moment waarop de meeste fragmenten ontstaan), kunnen bepaalde gevallen behandeld worden met oplosbare schroeven.

Deze kleine implantaten ondersteunen het gebied dat begint los te raken. In de daaropvolgende één tot twee jaar lossen de schroeven volledig op, terwijl het fragment opnieuw vastgroeit tijdens het herstel van het gewricht.

Het resultaat? 💪🏼
Een jong paard dat zich verder kan ontwikkelen zonder langdurige schade, en een veel lager risico op problemen zodra het werk intensiever wordt.

27/11/2025

🇫🇷
Anomalie cervicale 🐑

Une condition rare chez un petit patient atypique.

Il vit au refuge Huppeldepup, et c’est l’équipe sur place qui a remarqué quelque chose d’inhabituel chez lui : sa tête penche fortement d’un côté.

Il est encore en croissance, mais cela pourrait entraîner des complications avec le temps. Ils sont donc venus chez Equitom pour savoir s’il était possible de l’aider au niveau de son cou.

Lors de la consultation, nous avons réalisé des radiographies pour examiner sa colonne vertébrale de plus près. Les images ont confirmé qu’il ne s’agissait pas d’un simple problème de posture. Nous avons observé des signes évidents de malformation congénitale des premières vertèbres cervicales.

Pour mieux comprendre ce qui se passe dans son cou, un scanner était nécessaire. Nous partagerons ces images dans la prochaine vidéo.

Suivez le refuge Huppeldepup pour soutenir le travail incroyable qu’ils accomplissent chaque jour pour d’innombrables animaux.

Nous avons besoin de vous pour pouvoir sauver d’autres cas comme celui-ci. Vous pouvez nous aider en suivant notre page, en partageant cette histoire, ou en faisant un don. Les dons peuvent être effectués via le lien dans notre bio, ou sur equitomfoundation.com ou directement sur le compte BE84 0689 5382 3659. Merci.🩷

*****
🇬🇧
Neck abnormality 🐑

A remarkable condition in a remarkable little sheep.

He lives at the Huppeldepup sanctuary, where the team noticed something unusual about him: his head tilts noticeably to one side.

He’s still growing, but over time this could lead to complications. They came to Equitom to find out whether anything could be done to help his neck.

During the consultation, we took X-rays to take a closer look at his spine. The images confirmed that this was more than a simple postural issue. We found clear signs of a congenital malformation of the first cervical vertebrae.

To better understand what’s happening in his neck, a CT scan was needed. We’ll share those images in the next video.

Follow the Huppeldepup sanctuary to support the incredible work they do for countless animals every day.

Help us support more cases like this. You can do so by following our page and sharing this story, or by making a donation. Donations can be made via the link in our bio, equitomfoundation.com, or BE84 0689 5382 3659. Thank you. 🩷

*****
🇳🇱
Halsafwijking 🐑

Een opmerkelijke aandoening bij een bijzonder schaapje.

Hij woont in het Huppeldepup-opvangcentrum, waar het team iets ongewoons bij hem opmerkte: zijn hoofd helt duidelijk naar één kant.

Hij is nog in de groei, maar na verloop van tijd kan dit tot complicaties leiden. Daarom kwamen ze naar Equitom om te weten te komen of er iets gedaan kon worden om zijn hals te helpen.

Tijdens het consult maakten we röntgenfoto’s om zijn wervelkolom van dichterbij te bekijken. De beelden bevestigden dat het om meer ging dan een eenvoudige houdingsafwijking. We zagen duidelijke tekenen van een aangeboren misvorming van de eerste nekwervels.

Om beter te begrijpen wat er precies in zijn hals gebeurt, was een CT-scan nodig. Die beelden delen we in de volgende video.

Volg het Huppeldepup-opvangcentrum om het ongelooflijke werk te steunen dat ze elke dag voor talloze dieren doen.

Wil je ons helpen om meer van dit soort gevallen te ondersteunen? Dat kan door onze pagina te volgen en dit verhaal te delen, of door een donatie te doen. Doneren kan via de link in onze bio, equitomfoundation.com of BE84 0689 5382 3659. Bedankt. 🩷

26/11/2025

🇫🇷
3 interventions en une seule chirurgie ! 😷

Ce cheval a été référé à Equitom pour tenter d’identifier les raisons d’une baisse de performance. Nos cliniciens ont identifié une inflammation chronique de plusieurs articulations et une fissure de l’os canon.

Un examen orthopédique précis a tout d’abord été nécessaire, combiné à des examens d’imagerie (radiographie, échographie et IRM) pour trouver l’origine des signes cliniques observés.

Pour raffiner encore plus précisément le diagnostic, donner un pronostic et prodiguer le traitement le plus adapté, notre équipe a décidé d’aller observer plus en profondeur les structures intra-articulaires grâce à une exploration des deux grassets par arthroscopie.

🔎Ce processus permet d’aller observer l’état du cartilage, des ménisques et des ligaments croisés principalement. Dans ce cas-ci, nos chirurgiens ont pu constater qu’il n’y avait pas de lésions méniscales avancées, et que ses ligaments croisés étaient en bonne santé. Le cartilage, par contre, montrait des signes de faiblesse focalement.

🔩Ensuite, nos chirurgiens se sont occupés de la fracture du canon en posant deux vis de compression, dans le but d’aider le corps à guérir cette fissure.

Un plan de revalidation a été mis en place pour permettre à ce courageux patient de retrouver du confort dans sa mobilité le plus rapidement possible. 💙

👏Une belle illustration de la collaboration entre nos cliniques, avec l’équipe de chirurgie d’Equitom Namur qui s’est rendue à Lummen pour mettre son expertise au service de ce patient.

*****

🇬🇧
Three procedures in one surgery! 😷

This horse was referred to Equitom to investigate the cause of a drop in performance. Our clinicians identified chronic inflammation in several joints as well as a fracture in the cannon bone.

A thorough orthopedic examination was the first essential step, followed by advanced imaging (radiography, ultrasound and MRI) to pinpoint the source of the clinical signs.

To refine the diagnosis, establish a prognosis and provide the most appropriate treatment, our team decided to examine the intra-articular structures more closely through arthroscopic exploration of both stifles.

🔎This procedure allows us to assess the condition of the cartilage, menisci and cruciate ligaments. In this case, our surgeons confirmed that there were no advanced meniscal lesions and that the cruciate ligaments were healthy. The cartilage, however, showed focal weakening.

🔩Our surgeons then addressed the cannon bone fissure by placing two compression screws to support the healing process.
A full rehabilitation plan has been set up to help this brave patient regain comfort in his mobility as quickly as possible. 💙

👏A great example of collaboration between our clinics, with the Equitom Namur surgery team travelling to Lummen to bring their expertise to this case.

*****

🇳🇱
3 interventies in één operatie😷

Dit paard werd naar Equitom doorverwezen om de oorzaak van een duidelijke prestatievermindering te achterhalen. Ons team stelden een chronische ontsteking van meerdere gewrichten vast, samen met een fissuur in het pijpbeen.

Een nauwkeurig orthopedisch onderzoek was daarbij essentieel, gecombineerd met beeldvorming (radiografie, echografie en MRI) om de oorsprong van de klinische tekenen te bepalen.

Om de diagnose nog preciezer te verfijnen, een prognose te kunnen geven en het meest geschikte behandelplan op te stellen, besloot ons team om de intra-articulaire structuren van beide knieën grondiger te onderzoeken via arthroscopie.

🔎Deze techniek maakt het mogelijk om onder andere het kraakbeen, de menisci en de kruisbanden te beoordelen. In dit geval zagen onze chirurgen dat er geen gevorderde meniscusletsels aanwezig waren en dat de kruisbanden in goede conditie waren. Het kraakbeen vertoonde daarentegen lokaal tekenen van verzwakking.

🔩Vervolgens behandelden onze chirurgen de fissuur in het pijpbeen door twee compressieschroeven te plaatsen, met als doel het lichaam te ondersteunen bij het herstel.
Er werd een revalidatieplan opgesteld zodat deze moedige patiënt zo snel mogelijk weer meer comfort in zijn bewegingen kan vinden.💙

👏Een mooie illustratie van de samenwerking tussen onze klinieken, waarbij het chirurgieteam van Equitom Namur naar Lummen trok om zijn expertise in te zetten voor deze patiënt.��

24/11/2025

🇫🇷
Quel est ce truc dans la bouche 😳

Ce cheval avait été référé à Equitom pour une dent sévèrement infectée. L’infection s’était déjà propagée dans le sinus, alors que le cheval ne présentait presque aucun symptôme, hormis un léger écoulement nasal.

Notre équipe a retiré la dent atteinte, nettoyé toute la zone infectée et placé un bouchon protecteur pour soutenir le processus de guérison.

Aujourd’hui, lors du contrôle de suivi, le bouchon était toujours parfaitement en place. Nous l’avons retiré brièvement pour nettoyer et inspecter soigneusement la cavité.

Au fil des prochaines visites, le bouchon sera progressivement raccourci, jusqu’à pouvoir être retiré complètement, une fois que la guérison aura suffisamment progressé.

Un petit geste, mais une étape essentielle pour prévenir les complications et garantir une récupération douce et sécurisée pour ce patient.

Cette intervention a été réalisée en collaboration avec
Elke Pollaris (ECG Dentistry) pour l’extraction
Michèle Clarysse de 44 in a Row (ECG Dentistry) pour le suivi.

*****
🇬🇧
What is that thing in the mouth?😳

This horse was referred to Equitom for a severely infected tooth. The infection had already spread into the sinus, even though the horse showed almost no symptoms, apart from a light nasal discharge.

Our team removed the affected tooth, cleaned the entire infected area and placed a protective plug to support the healing process.

Today, during the follow-up check, the plug was still perfectly in place. We briefly removed it to thoroughly clean and inspect the cavity.

Over the next visits, the plug will be gradually shortened until it can be fully removed once healing has progressed sufficiently.

A small gesture, yet an essential step to prevent complications and ensure a smooth and safe recovery for this patient.

This intervention was carried out in collaboration with
Elke Pollaris (ECG Dentistry) for the extraction
Michèle Clarysse from 44 in a Row (ECG Dentistry) for the follow-up.

*****
🇳🇱
Wat is dat in de mond? 😳

Dit paard werd eerder naar Equitom verwezen met een zwaar geïnfecteerde tand. De infectie had zich al uitgebreid tot in de sinus, terwijl het paard bijna geen symptomen vertoonde, behalve een lichte neusuitvloeiing.

Ons team verwijderde de aangetaste tand, reinigde de volledige geïnfecteerde zone en plaatste een beschermende plug om het herstel te ondersteunen.
Vandaag, tijdens de controle, bleek de plug nog perfect op zijn plaats te zitten. We hebben hem kort verwijderd om de holte grondig te reinigen en te inspecteren.
Bij de volgende bezoeken zal de plug stap voor stap worden ingekort, tot we hem uiteindelijk volledig kunnen verwijderen zodra de genezing voldoende gevorderd is.

Een kleine maar belangrijke stap om complicaties te voorkomen en een vlot, veilig herstel te garanderen.

Deze interventie gebeurde in samenwerking met Elke Pollaris (ECG Dentistry) voor de extractie en Michèle Clarysse van 44 in a Row (ECG Dentistry) voor de opvolging.

21/11/2025

🇫🇷
‼️Beaucoup de propriétaires pensent encore, à tort, qu’un mélanome chez le cheval ne se soigne pas. Chez Equitom, nous voulons faire passer un message clair : dans certains cas, une intervention chirurgicale est non seulement possible, mais aussi très efficace.

Dans cet exemple la tumeur a pu être retirée avec succès, redonnant confort et qualité de vie au cheval.🐴

À savoir : plus de 80 % des chevaux gris de plus de 15 ans développent des mélanomes. S’ils sont souvent bénins, certains peuvent grossir, devenir malins ou causer des gênes.

Si vous remarquez une masse inhabituelle ou un changement, n’hésitez pas à consulter votre vétérinaire une détection précoce fait toute la différence.💪🏼👨🏼‍⚕️

*****
🇬🇧
‼️Unfortunately, too many owners still believe that melanomas in horses can’t be treated. At Equitom, we want to raise awareness: surgical options do exist and can be highly effective, depending on the case.

In the case below, the tumor was removed surgically with success restoring both comfort and quality of life for the horse.🐴

Did you know that over 80% of grey horses over the age of 15 develop melanomas? While many of these tumors remain benign, they can grow, become malignant, or cause discomfort. If you notice any abnormal growths or changes in your horse, don’t hesitate to consult your veterinarian, early detection makes all the difference.💪🏼👨🏼‍⚕️

*****
🇳🇱
‼️Helaas denken veel eigenaars nog steeds dat melanomen bij paarden niet behandeld kunnen worden. Bij Equitom willen we hier bewustwording rond creëren: in bepaalde gevallen is een chirurgische ingreep mogelijk en vaak ook erg doeltreffend.

In het onderstaande geval werd de tumor succesvol verwijderd, waardoor het paard opnieuw comfort en levenskwaliteit kreeg.🐴

Wist je dat meer dan 80% van de schimmels ouder dan 15 jaar melanomen ontwikkelt? Hoewel veel tumoren goedaardig blijven, kunnen ze groeien, kwaadaardig worden of ongemak veroorzaken. Merk je een abnormale zwelling of verandering op bij je paard? Aarzel dan niet om je dierenarts te raadplegen, hoe sneller je erbij bent, hoe beter.💪🏼👨🏼‍⚕️

20/11/2025

🇫🇷
Juste le nez qui coule ?

Ce grand cheval de trait a été référé a Equitom pour une dent infectée.🦷
L’infection était profonde et avait déjà atteint le sinus. Fait surprenant : malgré la gravité du problème, le cheval ne montrait que très peu de signes d’inconfort, si ce n’est un léger écoulement nasal.

Notre équipe a retiré la dent atteinte avec précaution et nettoyé toute la zone infectée, jusque dans le sinus.

Aujourd’hui, nous avons vérifié que le bouchon était parfaitement en place et procédé à un nouveau lavage du sinus pour maintenir la zone propre.

Une petite étape, qui est pourant essentielle pour assurer une récupération sans complication et permettre à nos patients de rentrer chez eux en toute sécurité.💙

*****
🇬🇧
Just a runny nose?

This large draft horse was referred to Equitom for an infected tooth.🦷
The infection was deep and had already reached the sinus. Surprisingly, despite the severity of the issue, the horse showed very few signs of discomfort, only a slight nasal discharge.

Our team carefully removed the affected tooth and cleaned the entire infected area, right up into the sinus.

Today, we checked that the plug was perfectly in place and performed another sinus flush to keep the area clean.

A small step, but an essential one to ensure a complication-free recovery and allow our patients to return home safely.💙

*****
🇳🇱
Alleen wat neusvloei?

Dit grote trekpaard werd naar Equitom verwezen voor een geïnfecteerde tand.🦷
De infectie zat diep en had al het sinusgebied bereikt. Opvallend genoeg vertoonde het paard, ondanks de ernst van het probleem, nauwelijks ongemak, enkel een lichte neusvloei.

Ons team heeft de aangetaste tand zorgvuldig verwijderd en het volledige geïnfecteerde gebied grondig schoongemaakt, tot in de sinus.

Vandaag hebben we gecontroleerd of de plug nog perfect op zijn plaats zat en hebben we de sinus opnieuw gespoeld om alles schoon te houden.

Een kleine stap, maar wel een essentiële om een herstel zonder complicaties te garanderen en onze patiënten veilig weer naar huis te laten gaan.💙

17/11/2025

💕 Equitom Foundation

🇫🇷
❤️‍🩹 Les sarcoïdes envahissaient l’oreille de cette pauvre jument

Le parcours d’Helena n’a rien eu de simple. Après avoir été abandonnée puis recueillie par un sanctuaire, elle a développé une tumeur maligne dans l’oreille.
Elle a été traitée par électrochimiothérapie, mais un an plus t**d, la tumeur est revenue, plus grande et plus agressive encore.
En raison de son passé traumatique, transporter Helena provoquait un stress énorme. Combiné à son âge, à sa condition fragile et au chagrin qu’elle a vécu après la perte de sa compagne de pré, poursuivre les traitements à ce moment-là était au-delà de ce qu’elle pouvait supporter.

Mais petit à petit, cette jument courageuse a retrouvé des forces. Son appétit est revenu, son énergie aussi. Elle montrait clairement qu’elle n’était pas prête à dire au revoir. Pendant ce temps, la tumeur avait évolué en un empilement de sarcoïdes qui avait fini par perforer son oreille.
Avec ce regain de vitalité, les spécialistes d’Equitom ont estimé qu’il était enfin possible d’intervenir. Les sarcoïdes seraient retirés lors d’une chirurgie debout.

Pendant l’opération, Helena a été maintenue aussi calme et à l’aise que possible grâce à une équipe douce et patiente. Son oreille a été soigneusement nettoyée et préparée, puis les sarcoïdes ont été retirés avec précision.

Ensuite, elle a récupéré dans un box calme et paisible, en sécurité, au chaud, et enfin libérée de cette masse douloureuse qui la faisait tant souffrir.
L’histoire d’Helena rappelle à quel point le travail de sauvetage est essentiel : chaque animal mérite du soulagement, de la dignité, et une véritable chance de retrouver confort et guérison. 💕

💞 Pour aider des chevaux comme cette jument à recevoir les soins dont ils ont besoin : faites un don via le lien dans notre bio, sur www.equitomfoundation.com ou par virement bancaire au BE84 0689 5382 3659.

🇬🇧
❤️‍🩹 Sarcoids were invading this poor mare’s ear

Helena’s journey has been far from easy. After being abandoned and later rescued by a sanctuary, she developed a malignant tumour in her ear.

It was treated with electrochemotherapy, but a year later, the tumour returned, larger and more aggressive than before.

Because of her traumatic past, transporting Helena caused extreme stress. Combined with her age, fragile condition, and the grief she experienced after losing her field companion, continued treatment at that time was simply too much for her.

But slowly, this brave mare found her strength again. Her appetite returned, her energy came back: she showed everyone that she wasn’t ready to say goodbye. During this time, the tumor had grown into a stack of sarcoids that eventually pierced through her ear.

With this renewed vitality, Equitom’s specialists decided it was safe to intervene: the sarcoids would be removed in a standing surgery.

During the operation, Helena was kept as calm and comfortable as possible by the patient and gentle team. Her ear was carefully cleaned and prepared, and the sarcoids were surgically removed with precision.

Afterwards, she recovered in a quiet, peaceful stable: safe, warm, and finally free from the painful mass that had been weighing her down.
Helena’s story is a powerful reminder of why rescue work matters: every animal deserves relief, dignity, and a real chance at comfort and healing. 💕

💞 To help horses like this mare receive the care they need, you can donate via link in our bio, via www.equitomfoundation.com or by bank transfer to BE84 0689 5382 3659.

🇳🇱
❤️‍🩹 Sarcoïden drongen het oor van deze arme merrie binnen.

Het leven van Helena was tot nu toe verre van gemakkelijk. Nadat ze werd verwaarloosd en later door een opvangcentrum werd gered, ontwikkelde er een kwaadaardige tumor in haar oor.

Deze werd behandeld met elektrochemotherapie, maar een jaar later kwam de tumor terug, groter en agressiever dan voorheen.

Vanwege haar traumatische verleden vond Helena het vervoer met de trailer extreem stressvol. In combinatie met haar oudere leeftijd, kwetsbare toestand en het verdriet dat ze had ervaren na het verlies van haar weidemaatje, was voorzetting van de behandeling op dat moment te veel voor haar.

Maar langzaam vond deze dappere merrie haar kracht weer terug. Haar eetlust kwam terug, haar energie keerde terug: ze liet iedereen zien dat ze nog niet klaar was om afscheid te nemen. In die tijd was de humor uitgegroeid tot een stapel sarcoïden die uiteindelijk door haar oor heen prikten.

Door deze hernieuwde energie besloten de specialisten van Equitom dat het veilig was om in te grijpen: de sarcoïden zouden tijdens een staande operatie worden verwijderd.

Tijdens de operatie werd Helena zo kalm en comfortabel mogelijk gehouden door ons geduldige en zachtaardige team. Haar oor werd zorgvuldig schoongemaakt en voorbereid, en de sarcoïden werden met grote precisie operatief verwijderd.

Na de operatie kon Helena herstellen in een rustige stal: veilig, warm en eindelijk bevrijd van de pijnlijke tumor die haar zo had belast.

Het verhaal van Helena herinnert ons eraan waarom reddingswerk zo belangrijk is: elk dier verdient waardigheid en een echte kans op comfort en genezing.

Om paarden zoals deze merrie de zorg te geven die ze nodig hebben, kan je doneren via de link in onze bio, via www.equitomfoundation.com of via een bankoverschrijving naar BE84 0689 5382 3659.

15/11/2025

🇫🇷
Qui a dit qu’Equitom ne s’occupait que des chevaux de sport ?🐎👀

En route pour un bilan dentaire !🦷

Nos vétérinaires ont procédé à l’examen dentaire directement après l’examen cardiaque (voir notre précédente publication), ce qui explique les électrodes posées sur le poney tout au long de l’intervention.

Après avoir posé l’écarteur, nos vétérinaires jettent un coup d’oeil à l’extérieur et l’intérieur de la bouche, pour ensuite venir regarder plus en profondeur avec une caméra. Cette étape permet de visualiser les molaires en profondeur et de repérer d’éventuelles pathologies comme les diastèmes ou les caries. Ici, rien à signaler, seulement les soins de routine.

Que ce soit sur des grands ou des petits patients, les contrôles dentaires sont primordials ! Et tout le monde a sa place chez Equitom !💙

Dans notre précédente vidéo, nous vous montrions les examens cardiaques réalisés sur ce mini patient, afin de s’assurer qu’il pouvait recevoir une sédation en toute sécurité. Bonne nouvelle, rien à signaler et donc aucun problème pour le check dentaire ! 🦷

Un grand merci à Liesbeth, notre vétérinaire venue d’Equitom (Lummen) jusqu’à notre clinique de Namur pour nous partager son expérience. Et oui, nos vétérinaires voyagent, collaborent, partagent leur expertise,… Et c’est cette envie de transmettre et d’avancer ensemble qui fait la force du groupe .💪

*****

🇬🇧
Who said Equitom only takes care of sport horses?🐎👀

Time for a dental check-up!🦷

Our veterinarians carried out the dental examination right after the cardiac assessment (see our previous post), which explains why the electrodes stayed on the pony throughout the procedure.

Once the mouth gag was in place, our vets took a first look at the outside and inside of the mouth before examining everything more thoroughly with a camera. This step allows them to visualise the molars in depth and detect any potential issues such as diastemata or cavities. In this case, everything was perfectly normal, just routine care.

Whether the patient is big or small, dental checks are essential. And everyone has their place here at Equitom!💙

In our previous video, we showed you the cardiac exams performed on this little patient to ensure he could safely receive sedation. Good news, everything was clear, meaning he could go ahead with his dental check-up! 🦷

A big thank-you to Liesbeth, our veterinarian who travelled from Equitom (Lummen) to our clinic in Namur to share her expertise. And yes, our vets travel, collaborate and exchange knowledge… This commitment to sharing and moving forward together is what makes the so strong.💪

*****

🇳🇱

Wie zegt dat Equitom alleen voor sportpaarden zorgt?🐎👀

Tijd voor een tandcontrole! 🦷

Meteen na het hartonderzoek (zie onze vorige post) voerden onze dierenartsen een tandonderzoek uit. Daarom bleven de elektroden tijdens de procedure op de pony zitten.

Zodra de mondsperder was geplaatst, bekeken onze dierenartsen eerst de buiten- en binnenkant van de mond, waarna ze alles grondig onderzochten met een camera. Dit maakt het mogelijk om de kiezen in detail te bekijken en eventuele problemen zoals diastases of gaatjes op te sporen. In dit geval was alles perfect normaal: het was een kwestie van routinezorg.

Of de patiënt nu groot of klein is, tandcontroles zijn essentieel. En iedereen is welkom bij Equitom! 💙

In onze vorige video toonden we de hartonderzoeken die bij deze kleine patiënt werden uitgevoerd om ervoor te zorgen dat hij veilig een sedatie kon krijgen. Goed nieuws: alles was in orde, dus hij kon gewoon doorgaan met zijn tandcontrole! 🦷

Een grote dankjewel aan Liesbeth, onze dierenarts die van Equitom (Lummen) naar onze kliniek in Namen reisde om haar expertise te delen. Onze dierenartsen reizen, werken samen en wisselen kennis uit… Die toewijding aan samenwerking en vooruitgang is precies wat de zo sterk maakt.💪

Equitom

01/12/2025

28/11/2025

27/11/2025

26/11/2025

24/11/2025

21/11/2025

20/11/2025

17/11/2025

15/11/2025

Adres

Website

Meldingen

Contact

Snelkoppelingen

Delen

Type