01/07/2025
🇫🇷
🌡️ Fortes chaleurs = hausse des cas de coliques ! Soyez vigilants.
Cette semaine, nous avons accueilli plusieurs chevaux atteints de coliques. Une des raisons principales ? La canicule. Même une légère déshydratation peut provoquer un ralentissement du transit intestinal, jusqu’à entraîner un blocage. C’est une urgence que l’on peut pourtant éviter.
✨ Pour prévenir ces risques et prendre soin de votre cheval pendant les périodes de forte chaleur, voici quelques conseils simples mais essentiels :
💧 Hydratation avant tout
Proposez de l’eau fraîche (pas glacée) plusieurs fois par jour dans un seau, en plus de l’abreuvoir automatique.
Vous pouvez y ajouter un peu de jus de pomme ou des électrolytes pour encourager la prise de boisson.
Laissez une pierre à sel à disposition, cela stimule naturellement la soif.
Si votre cheval boit peu, pensez à tremper son foin pendant 10 minutes avant distribution.
Offrez-lui des repas hydratants comme un mash tiède ou du préalpin humide.
🌿 Aménagez son environnement
Évitez les sorties en pleine journée. Préférez tôt le matin ou en soirée.
S’il est au pré, assurez-vous qu’il ait de l’ombre. Sinon, une couverture mouillée sur le dos peut apporter un vrai soulagement.
Gardez vos chevaux à l’intérieur pendant les heures les plus chaudes.
🚿 Rafraîchir le corps pour apaiser l’organisme
Do**hez votre cheval une fois par jour à l’eau fraîche (jamais froide), surtout après un effort.
Après la do**he, raclez bien l’excédent d’eau pour éviter l’effet “étuve”.
Une couverture humide peut être posée quelques minutes pour un effet rafraîchissant.
☀️ Et pour les peaux sensibles ?
Si votre cheval a des zones dépigmentées (nez rose, contours des yeux), appliquez plusieur fois par jour une crème solaire à haute protection (indice 50+).
À la clinique, nous redoublons d’attention pour prévenir les coups de chaleur : do**hes régulières, électrolytes, seaux de fruits frais… parce qu’en été, protéger, hydrater et surveiller sont les meilleurs réflexes pour éviter les urgences.
Prenez soin d’eux, et n’attendez pas les premiers signes pour agir ❤️
******
🇬🇧
🌡️ Extreme heat = increase in colic cases! Stay alert.
This week, we’ve treated several horses suffering from colic. One of the main reasons? The heatwave. Even mild dehydration can slow down intestinal transit and lead to a blockage. It’s an emergency — but one that can often be prevented.
✨ To help you care for your horse during hot weather, here are some simple but essential tips:
💧 Hydration first
Offer fresh (not cold) water several times a day in a bucket, alongside the automatic waterer.
You can add a splash of apple juice or electrolytes to encourage drinking.
Leave a salt lick available — it naturally stimulates thirst.
If your horse drinks little, consider soaking the hay for 10 minutes before feeding.
Offer hydrating meals like warm mash or moistened Pre Alpin.
🌿 Adapt the environment
Avoid turnout during the hottest hours. Prefer early mornings or evenings.
If your horse is in the pasture, make sure there’s shade. If not, a wet towel on the back can bring real relief.
Keep horses indoors during the hottest parts of the day.
🚿 Cool the body to soothe the system
Shower your horse once a day with fresh (never cold) water, especially after exercise.
After rinsing, scrape off the excess water to avoid a sauna effect.
A damp towel can be laid on the back for a few minutes for extra cooling.
☀️ Sensitive skin?
If your horse has depigmented areas (like a pink nose or eye contours), apply a high-protection sunscreen (SPF 50+).
At the clinic, we’re extra cautious to prevent heatstroke: regular showers, electrolytes, fresh fruit buckets… Because in summer, protecting, hydrating, and monitoring are the best ways to avoid emergencies.
Take care of them — and don’t wait for the first warning signs ❤️
******
🇳🇱
🌡️ Hittegolf = meer koliekgevallen! Wees waakzaam.
Deze week hebben we meerdere paarden behandeld met koliek. Een van de voornaamste oorzaken? De hitte. Zelfs lichte uitdroging kan zorgen voor een trager darmtransport en uiteindelijk een blokkade veroorzaken. Een spoedgeval dat vaak vermeden kan worden.
✨ Om risico’s te beperken en je paard goed te verzorgen tijdens warme periodes, geven we je graag enkele eenvoudige maar essentiële tips:
💧 Hydratatie is cruciaal
Bied meerdere keren per dag vers (niet ijskoud) water aan in een emmer, naast de automatische drinkbak.
Je kan wat appelsap of elektrolyten toevoegen om het drinken aan te moedigen.
Zorg voor een liksteen — dat stimuleert op natuurlijke wijze de dorst.
Drinkt je paard weinig? Week het hooi dan 10 minuten voor het voeren.
Voorzie vochtige maaltijden zoals een lauwwarme slobber of natte Pre Alpin.
🌿 Pas de omgeving aan
Vermijd buitenzetten tijdens de heetste uren van de dag. Ga liever ’s morgens vroeg of ’s avonds.
Zorg voor schaduw in de weide. Geen schaduw? Een natte doek op de rug kan verlichtend werken.
Houd je paard binnen tijdens de warmste momenten van de dag.
🚿 Koel het lichaam om het systeem te ondersteunen
Do**he je paard dagelijks met lauw (niet koud) water, vooral na inspanning.
Verwijder daarna goed het overtollige water om een sauna-effect te vermijden.
Een natte handdoek kan enkele minuten op de rug gelegd worden voor extra verkoeling.
☀️ Gevoelige huid?
Heeft je paard ongepigmenteerde zones (zoals een roze neus of rond de ogen)? Breng dan meerdere keren per dag zonnecrème met hoge bescherming (factor 50+) aan.
In de kliniek doen we er alles aan om een hitteslag te voorkomen: regelmatige do**hes, elektrolyten, emmers met vers fruit… Want in de zomer zijn beschermen, hydrateren en observeren de beste manieren om noodgevallen te vermijden.
Zorg goed voor je paard, en wacht niet op de eerste signalen om te reageren ❤️