Equitom, Paalstraat, 8, Meldert (2025)

24/12/2025

🇫🇷
🎄🐴 Joyeux Noël de la part de toute l’équipe Equitom ! ✨

Ce petit poney nous rappelle que même les plus petits pas peuvent mener à la joie, à l’espoir et à de nouveaux départs. En cette période de fêtes, nous envoyons nos pensées les plus chaleureuses à tous les amoureux des chevaux et à leurs compagnons à quatre sabots.

Que ces fêtes soient remplies d’amour, de rires et de la magie des secondes chances, pour les humains comme pour les chevaux. 💕

Tu peux faire vivre cet esprit d’espoir grâce à nos Foundation Cookies en forme de cœur, dont chaque vente aide des chevaux oubliés, blessés ou sauvés à recevoir les soins et le soutien dont ils ont besoin. Chaque achat contribue directement aux traitements médicaux, aux chirurgies et aux missions de sauvetage de chevaux qui n’ont nulle part ailleurs où se tourner.

🎁 Une friandise festive pour ton cheval
🩷 Un cadeau porteur de sens pour les chevaux dans le besoin
✨ Un petit geste pour un impact immense
📍 Disponibles à l’accueil Equitom à Lummen & Namur

Joyeux Noël, de notre famille à la vôtre. 💙🩷

🇬🇧
🎄🐴 Merry Christmas from the Equitom team! ✨

This little pony reminds us that even the smallest steps can lead to joy, hope, and new beginnings. As we celebrate the season, we send warm wishes to all horse lovers and our four-legged friends.

May your holidays be filled with love, laughter, and the magic of second chances: for both humans and horses alike. 💕

You can share that spirit of hope with our heart-shaped Foundation Cookies, each one helping forgotten, injured, and rescued horses receive the care and support they need. Every purchase directly contributes to medical treatments, surgeries, and rescue missions for horses who have nowhere else to turn.

🎁 A festive treat for your horse
🩷 A meaningful gift for horses in need
✨ A small gesture with a big impact
📍 Available at the Equitom front desk in Lummen & Namur

Merry Christmas, from our family to yours. 💙🩷

🇳🇱
🎄🐴 Vrolijk Kerstfeest van het hele Equitom-team! ✨

Deze kleine pony herinnert ons eraan dat zelfs de kleinste stappen kunnen leiden tot vreugde, hoop en tweede kansen. In deze feestperiode sturen we onze warmste wensen naar alle paardenliefhebbers en hun viervoetige vrienden.

Mogen deze feestdagen gevuld zijn met liefde en de magie van tweede kansen, voor zowel mensen als paarden. 💕

Je kan deze hoopvolle boodschap verder verspreiden met onze hartvormige Foundation Cookies. Elke aankoop helpt vergeten, gewonde en verwaarloosde paarden om de zorg en ondersteuning te krijgen die ze nodig hebben. Elke bestelling draagt rechtstreeks bij aan medische behandelingen, operaties en reddingsacties voor paarden die nergens anders terechtkunnen.

🎁 Een feestelijke traktatie voor je paard
🩷 Een betekenisvol geschenk voor paarden in nood
✨ Een klein gebaar met een grote impact
📍 Verkrijgbaar aan het onthaal van Equitom in Lummen & Namur

Vrolijk Kerstfeest, van onze familie voor die van jullie. 💙🩷

22/12/2025

🇫🇷
Une boule suspecte entre les jambes

Ce cheval de trait a été référé à Equitom pour un sarcoïde située au niveau de l’aine.
Heureusement, grâce à une détection rapide, le sarcoïde était encore relativement petit. Il a donc pu être retiré lors d’une petite opération debout, de manière précise et contrôlée, sans besoin d’une intervention plus invasive et plus lourde pour le cheval.

Dans ce cas précis, cette approche était particulièrement importante, en effet chez les chevaux de traits et les chevaux lourds de façon générale, l’anesthésie générale comporte davantage de risques.
Pouvoir réaliser cette intervention debout était donc un grand avantage.

Mais que sont les sarcoïdes ? 🔎

Ce sont les tumeurs cutanées les plus fréquentes chez le cheval.
Souvent bénignes, elles peuvent toutefois devenir localement agressives. Leurs croissance est généralement lente mais elles peuvent s’étendre, récidiver ou poser problème en fonction de leur localisation, surtout dans les zones de mouvement ou de frottement comme l’aine.

Ce cas illustre surtout l’importance du bon timing.
Une prise en charge précoce = un traitement plus simple et un meilleur pronostic. C’est un rappel clair que même des petites modifications cutanées méritent toute l’attention nécéssaire.💙

En cas de doute face à une lésion qui ne disparaît pas ou qui évolue progressivement, un examen approfondi reste toujours la meilleure option. Plus on pose le diagnostic tôt plus les possibilités de traitement ciblé et efficace sont nombreuses.

*****
🇬🇧
A suspicious lump between the legs

This Draft horse was referred to Equitom with a sarcoid located in the groin area. Fortunately, the sarcoid was still relatively small. This made it possible to remove it standing and in a controlled manner, without the need for a more invasive procedure.

In this specific case, that approach was particularly important. Draft horses and other very heavy breeds carry an increased risk when undergoing general anaesthesia, making standing surgery a safer option whenever it is feasible.

But what exactly are sarcoids?🔎

Sarcoids are the most common skin tumours in horses. They are usually benign, but can be locally aggressive. They often grow slowly, yet they may spread, recur, or cause issues depending on their location, especially in areas subject to movement or friction, such as the groin.

What makes this case especially relevant is the timing. Early intervention keeps treatment simpler and significantly improves the prognosis. It’s a clear reminder that even small changes in the skin deserve attention.💙

If you’re ever in doubt about a lesion that doesn’t disappear or gradually changes, further examination is always the right step. The earlier you look beyond the surface, the better the options for targeted and effective treatment.

*****
🇳🇱
Een verdachte zwelling tussen de benen

Dit trekpaard werd doorverwezen naar Equitom met een sarcoïde ter hoogte van de lies. Gelukkig was de sarcoïde nog relatief klein. Daardoor kon ze staand en op een gecontroleerde manier verwijderd worden, zonder dat een meer ingrijpende procedure nodig was.

In dit specifieke geval was die aanpak extra belangrijk. Bij trekpaarden en andere zeer zware paarden brengt algemene anesthesie altijd een verhoogd risico met zich mee, waardoor een staande ingreep, wanneer mogelijk, duidelijk de veiligere optie is.

Maar wat zijn sarcoïden precies?🔎

Sarcoïden zijn de meest voorkomende huidtumoren bij paarden. Ze zijn meestal goedaardig, maar kunnen lokaal wel agressief zijn. Ze groeien vaak langzaam, maar kunnen zich uitbreiden, terugkomen of problemen veroorzaken afhankelijk van hun ligging, zeker op plaatsen met veel beweging of wrijving, zoals de lies.

Wat deze casus vooral benadrukt, is het belang van timing. Vroege aanpak houdt de behandeling eenvoudiger en verbetert de prognose aanzienlijk. Het is een duidelijke reminder dat zelfs kleine veranderingen aan de huid het waard zijn om serieus genomen te worden.💙

Twijfel je over een letsel dat niet verdwijnt of langzaam verandert? Dan is verder onderzoek altijd de juiste stap. Hoe vroeger je verder kijkt dan de oppervlakte, hoe groter de kans op een gerichte en doeltreffende behandeling.

20/12/2025

🇫🇷
Une plaie suspecte

Ce cheval a été référé à Equitom pour une plaie sur le membre postérieur droit qui ne cicatrisait tout simplement pas. Malgré des soins locaux, la lésion persistait. Les radiographies ont permis de mettre en évidence la cause sous-jacente : un séquestre, c’est-à-dire un petit fragment d’os nécrosé.

L’organisme avait déjà commencé à réagir en formant un trajet de drainage, un véritable tunnel reliant le fragment osseux à l’extérieur, dans une tentative de l’éliminer. Malheureusement, ce mécanisme ne suffit que très rarement à résoudre le problème de lui-même.

Un traitement chirurgical était donc indiqué. Le séquestre a été retiré avec soin et la surface osseuse atteinte a été régularisée afin de retrouver une structure saine et homogène. Cette étape est essentielle pour permettre une cicatrisation correcte et éviter toute infection chronique ou récidive.

🔍Des cas comme celui-ci rappellent à quel point il est important de regarder au-delà de la surface. Une plaie qui ne guérit pas est souvent le signe d’un problème plus profond.

*****
🇬🇧
Suspicious wound

This horse was referred to Equitom with a wound on the right hind leg that simply wouldn’t heal. Despite local care, the lesion persisted. Thanks to X-rays, the underlying cause became clear: a sequestrum, a small fragment of dead bone.

The body had already started to react by creating a drainage tract, a tunnel from the bone fragment to the outside, in an attempt to expel it. Unfortunately, this process rarely resolves the problem on its own. Surgical treatment was therefore indicated. T

he sequestrum was carefully removed, and the affected bone surface was smoothed to restore a healthy, even structure.

This step is essential to allow proper healing and prevent chronic infection or recurrence. Cases like this highlight how important it is to look beyond the surface.

A wound that doesn’t heal is often a sign of a deeper issue. 🔎

*****
🇳🇱
Verdachte wond

Dit paard werd doorverwezen naar Equitom met een wond aan het rechterachterbeen die maar niet wilde genezen. Ondanks lokale verzorging bleef de letselzone bestaan. Dankzij röntgenfoto’s werd de onderliggende oorzaak duidelijk: een sekwester, een klein fragment afgestorven bot.

Het lichaam was al begonnen te reageren door een drainagetraject te vormen, een soort tunnel van het botfragment naar buiten, in een poging om het af te stoten. Helaas volstaat dit mechanisme zelden om het probleem spontaan op te lossen.

Daarom was een chirurgische behandeling aangewezen. Het sekwester werd zorgvuldig verwijderd en het aangetaste botoppervlak werd gladgemaakt om opnieuw een gezonde, egale structuur te verkrijgen. Deze stap is essentieel om een goede genezing mogelijk te maken en chronische infectie of herval te voorkomen.

Dergelijke gevallen tonen hoe belangrijk het is om verder te kijken dan wat aan de oppervlakte zichtbaar is. Een wond die niet geneest, is vaak het teken van een dieperliggend probleem.🔎

18/12/2025

🇫🇷
Retrait d’une mèche

Cette jument a été référée à Equitom pour le suivi d’une bursite nuchale chronique, une inflammation de la bourse séreuse située au niveau de la première vertèbre cervicale. Cette affection peut être très douloureuse et entraîne souvent une sensation de pression, un gonflement et un inconfort marqué au niveau de l’encolure. Dans son cas, il s’agissait d’une récidive, avec plusieurs interventions déjà réalisées par le passé.

Lors de ce contrôle, la situation a été réévaluée sur le plan clinique. La mèche de gaze placée précédemment a été retirée avec précaution, puis la plaie a été soigneusement nettoyée afin de favoriser un bon drainage et la poursuite de la cicatrisation.

La jument a pu rentrer après l’intervention à domicile, où elle poursuivra sa convalescence sous surveillance étroite.

La prise en charge de ce type de cas reste axée sur le confort, le contrôle de l’inflammation et une approche aussi peu invasive que possible, en tenant compte de son âge et de ses problèmes de santé sous-jacents.

On lui souhaite un bon rétablissement💙

*****
🇬🇧
Removal of a gauze wick

This mare was referred to Equitom for the follow-up of a chronic nuchal bursitis, an inflammation of the bursa located at the level of the first cervical vertebra. This condition can be very painful and often causes pressure, swelling and marked discomfort in the neck region. In her case, it was a recurrence, with several procedures already performed in the past.

During this check-up, the situation was reassessed clinically. The previously placed gauze wick was carefully removed, after which the wound was thoroughly cleaned to promote adequate drainage and continued healing.

Following the procedure, the mare was able to return home, where she will continue her recovery under close monitoring.

Management of this type of condition remains focused on comfort, control of the inflammation and a minimally invasive approach whenever possible, taking into account her age and underlying health conditions.

We wish her a smooth recovery.💙

*****
🇳🇱
Verwijderen van een gaaswick

Deze merrie werd doorverwezen naar Equitom voor de opvolging van een chronische nuchale bursitis, een ontsteking van de slijmbeurs ter hoogte van de eerste halswervel. Deze aandoening kan erg pijnlijk zijn en veroorzaakt vaak druk, zwelling en uitgesproken ongemak in de halsregio. In haar geval ging het om een recidief, met in het verleden al meerdere ingrepen.

Tijdens deze controle werd de situatie opnieuw klinisch beoordeeld. De eerder geplaatste gaaswick werd zorgvuldig verwijderd, waarna de wonde grondig werd gereinigd om een goede drainage en verdere genezing te bevorderen.

Na de ingreep mocht de merrie opnieuw naar huis, waar zij haar herstel verderzet onder nauwgezette opvolging.

De aanpak van dit type aandoening blijft gericht op comfort, het onder controle houden van de ontsteking en een zo minimaal invasieve benadering als mogelijk, rekening houdend met haar leeftijd en onderliggende gezondheidsproblemen.

We wensen haar een spoedig herstel.💙

17/12/2025

🇫🇷
Grosse boule purulente dans l’encolure de ce cheval

Cette jument a été référée à Equitom pour le suivi d’une bursite nuchale chronique, une inflammation de la bourse nuchale située au-dessus de la première vertèbre cervicale.

Pour rappel, la bourse nuchale est une petite structure synoviale qui, dans des conditions normales, permet le bon glissement du ligament nuchal sur les premières vertèbres cervicales lors des mouvements de flexion et d’extension de l’encolure. Lorsqu’elle s’enflamme, elle peut devenir douloureuse et source d’un inconfort marqué.

Dans un premier temps, la zone a été examinée par échographie. La région a ensuite été anesthésiée localement afin de permettre l’aspiration du liquide présent et le débridement de la zone où la bourse était en train de fistuliser.
La bourse a ensuite été soigneusement nettoyée, curetée, puis méchée à l’aide d’une compresse imbibée d’un antiseptique dilué. L’objectif est de favoriser un drainage progressif du liquide qui s’accumule et exerce une pression, responsable de l’inconfort observé.

Dans le cas de cette jument, il s’agit d’une récidive d’une bursite nuchale, qui a déjà été traitée dans le passé par plusieurs chirurgies de drainage.
L’idéal avec cette pathologie, est de pouvoir retirer tout le tissu enflammé / infecté (bursectomie) mais cette procédure chirurgicale est une procédure lourde.

Compte tenu de l’âge de la jument et de la présence d’une maladie de Cushing, une baisse de l’immunité peut favoriser la persistance ou la réactivation cyclique de l’inflammation. L’approche choisie vise avant tout à redonner du confort à cette jument et à tenter de contrôler cette inflammation chronique par une prise en charge la plus mini-invasive possible.

🔎Des découvertes ont récemment été faites aux États-Unis, montrant que pas mal de cas de bursites nuchales sont en fait associées à une infection par la bactérie responsable de la maladie de Lyme (Borrelia burgdorferi). Dans le cas d’une telle inflammation, il peut être important de tester le cheval pour cette maladie par un prélèvement effectué directement dans la bourse nuchale enflammée et/ou via une analyse sanguine afin de s’assurer que le cheval ne soit pas atteint de la maladie de Lyme. Si tel est le cas, un traitement longue durée par voie orale et avec des antibiotiques spécifiques est recommandé.

*****
🇬🇧
Large swelling in the neck

This mare was referred to Equitom for the follow-up of a chronic nuchal bursitis, an inflammation of the nuchal bursa located above the first cervical vertebra.

As a reminder, the nuchal bursa is a small synovial structure that normally allows smooth gliding of the nuchal ligament over the first cervical vertebrae during flexion and extension of the neck. When inflamed, it can become painful and cause significant discomfort.

Initially, the area was examined using ultrasound. The region was then locally anesthetised to allow aspiration of the accumulated fluid and debridement of the area where the bursa was beginning to fistulise.

The bursa was subsequently thoroughly cleaned, curetted and packed with a gauze soaked in diluted antiseptic. The aim is to promote gradual drainage of the accumulating fluid that creates pressure and contributes to the observed discomfort.
In this mare, the condition represents a recurrence of nuchal bursitis, which had already been treated in the past with several surgical drainage procedures.

Ideally, complete removal of the inflamed or infected tissue (bursectomy) is the treatment of choice for this condition, but this is a major surgical procedure.

Given the mare’s age and the presence of Cushing’s disease, a reduced immune response may favour persistence or cyclical reactivation of the inflammation. The chosen approach therefore primarily aims to restore comfort and to control this chronic inflammation using the most minimally invasive management possible.

🔎 Recent findings in the United States have shown that many cases of nuchal bursitis are actually associated with infection by the bacterium responsible for Lyme disease (Borrelia burgdorferi). In such cases, it may be important to test the horse for this disease, either through sampling directly from the inflamed nuchal bursa and/or via blood analysis, to ensure the horse is not affected by Lyme disease. If confirmed, long-term oral treatment with specific antibiotics is recommended.

*****
🇳🇱
Grote etterige zwelling in de hals
Deze merrie werd doorverwezen naar Equitom voor de opvolging van een chronische nuchale bursitis, een ontsteking van de slijmbeurs ter hoogte van de nekband, boven de eerste halswervel.

Ter herinnering: de nuchale bursa is een kleine synoviale structuur die normaal zorgt voor een vlotte glijbeweging van het nekband over de eerste halswervels tijdens buiging en strekking van de hals. Wanneer deze structuur ontstoken raakt, kan dit pijnlijk zijn en leiden tot uitgesproken ongemak.

In eerste instantie werd de zone onderzocht met echografie. Vervolgens werd de regio lokaal verdoofd om aspiratie van het aanwezige vocht mogelijk te maken en om het gebied te debrideren waar de bursa begon te fistuleren.

Daarna werd de bursa grondig gereinigd, gecuretteerd en opgevuld met een gaas doordrenkt met een verdund antisepticum. Het doel is een geleidelijke drainage van het vocht dat zich ophoopt en druk veroorzaakt, wat verantwoordelijk is voor het waargenomen ongemak.

Bij deze merrie gaat het om een recidief van nuchale bursitis, die in het verleden reeds meerdere keren werd behandeld met chirurgische drainage.

Idealiter wordt bij deze aandoening al het ontstoken of geïnfecteerde weefsel verwijderd (bursectomie), maar dit is een ingrijpende chirurgische ingreep.

Gezien de leeftijd van de merrie en de aanwezigheid van de ziekte van Cushing, kan een verminderde immuniteit het aanhouden of cyclisch terugkeren van de ontsteking bevorderen. De gekozen aanpak is daarom vooral gericht op het verbeteren van het comfort en het onder controle houden van deze chronische ontsteking met een zo minimaal invasieve behandeling mogelijk.

🔎 Recent onderzoek in de Verenigde Staten heeft aangetoond dat veel gevallen van nuchale bursitis geassocieerd zijn met een infectie door de bacterie die verantwoordelijk is voor de ziekte van Lyme (Borrelia burgdorferi). In dergelijke gevallen kan het belangrijk zijn om het paard hierop te testen, via een staalname rechtstreeks uit de ontstoken nuchale bursa en/of via bloedonderzoek, om na te gaan of het paard aan de ziekte van Lyme lijdt. Indien dit bevestigd wordt, is een langdurige orale behandeling met specifieke antibiotica aangewezen.

15/12/2025

🇫🇷
Chers clients,

Un immense merci à chacun d’entre vous, que ce soit votre première visite ou que vous nous fassiez confiance depuis des années. Votre fidélité, votre soutien et vos mots bienveillants comptent énormément pour nous. 🙏🏼

Chaque avis, chaque message et chaque mot de remerciement est lu avec attention et fierté par nos vétérinaires, chirurgiens, assistants et équipes d’écurie. Grâce à vous, nous nous rappelons chaque jour pourquoi nous exerçons ce métier avec autant de passion : pour vous, et pour vos chevaux. 🐴

💙 Merci de faire partie de la famille Equitom.

*****
🇬🇧
Dear clients,

A heartfelt thank you to each and every one of you, whether it was your first visit or you’ve been trusting us for years. Your loyalty, your support, and your kind words truly mean the world to us.🙏🏼

Every review, message, and thank-you note is read with care and pride by our vets, surgeons, assistants, and stable staff. Thanks to you, we are reminded every day why we do this job with such passion: for you, and for your horses. 🐴

💙 Thank you for being part of the Equitom family.

*****
🇳🇱
Beste klanten,

Een oprechte dankjewel aan ieder van jullie, of het nu jullie eerste bezoek was of dat jullie ons al jaren vertrouwen. Jullie loyaliteit, steun en vriendelijke woorden betekenen ontzettend veel voor ons. 🙏🏼

Elke review, elk bericht en elk bedankje wordt met zorg en trots gelezen door onze dierenartsen, chirurgen, assistenten en stalmedewerkers. Dankzij jullie worden we er elke dag opnieuw aan herinnerd waarom we dit werk met zoveel passie doen: voor jullie en voor jullie paarden. 🐴

💙 Dankjewel dat jullie deel uitmaken van de Equitom-familie.

11/12/2025

🇫🇷
OCD chez le cheval

❗️Près de 30 % des jeunes chevaux de sport présentent une OCD.
Une affection bien plus fréquente qu’on ne l’imagine, et qui nécessite une attention précoce.

L’ostéochondrose disséquante (OCD) est un trouble du développement du cartilage et de l’os sous-jacent. Bien qu’elle puisse apparaître dans n’importe quelle articulation, les localisations les plus courantes sont le paturon, le grasset et le jarret. Même de petites lésions dans ces zones peuvent influencer le confort, la performance et la solidité à long terme.

Les causes de l’OCD sont multifactoriales, impliquant la croissance, la génétique, la nutrition et les contraintes biomécaniques. Aucun facteur unique n’explique son apparition, ce qui rend une approche proactive d’autant plus essentielle.

🩻 Un dépistage radiographique est recommandé pour chaque jeune cheval de sport vers l’âge de 18 mois. C’est le moment idéal pour identifier les lésions avant qu’elles n’entraînent une inflammation articulaire ou ne compromettent le potentiel athlétique.

Une arthroscopie précoce joue un rôle déterminant dans le pronostic. Lorsque les fragments d’OCD sont traités rapidement, les chances d’une carrière sportive réussie augmentent nettement. Attendre trop longtemps conduit souvent à davantage de modifications articulaires, plus d’inflammation et un pronostic plus réservé.💙

🇬🇧

OCD in horses

❗️Almost 30% of young warmblood horses suffer from OCD.
A condition that is far more common than most owners realise, and one that deserves early attention.
Osteochondrosis dissecans (OCD) is a developmental disorder of the cartilaginous bone. Although it can appear in any joint, the most frequent locations are the fetlock, stifle and hock. In these areas, even small lesions can affect comfort, performance and long-term soundness.

The causes of OCD are multifactorial, involving growth, genetics, nutrition and biomechanical stress. No single factor explains its appearance, which is why a proactive approach is crucial.

🩻 Radiographic screening is recommended for every young sport horse at around 18 months of age. This is the moment when lesions can be identified before they lead to joint inflammation or compromise athletic potential.

Early arthroscopy plays a key role in prognosis. When OCD fragments are addressed at a young age, the chances of a successful sport career increase significantly. Delaying treatment often means more joint changes, more inflammation and a more guarded outlook.💙

🇳🇱

OCD bij paarden

❗️Bijna 30% van de jonge warmbloedpaarden ontwikkelt OCD.
Een aandoening die veel vaker voorkomt dan de meeste eigenaars beseffen, en die vroegtijdige aandacht verdient.
Osteochondrosis dissecans (OCD) is een ontwikkelingsstoornis van het kraakbeen en het onderliggende bot. Hoewel het in elk gewricht kan voorkomen, zien we OCD het vaakst in het kootgewricht, de knie en de sprong. Zelfs kleine letsels in deze regio’s kunnen comfort, prestaties en langdurige belastbaarheid beïnvloeden.

De oorzaken van OCD zijn multifactorieel, met invloeden van groei, genetica, voeding en biomechanische belasting. Er is geen enkele factor die de aandoening verklaart, wat een proactieve aanpak des te belangrijker maakt.

🩻 Radiografische screening wordt aanbevolen bij elk jong sportpaard rond de leeftijd van 18 maanden. Op dat moment kunnen letsels vroegtijdig worden opgespoord, nog vóór ze leiden tot gewrichtsontsteking of een negatieve impact op het sportpotentieel.

Vroege artroscopie speelt een cruciale rol in de prognose. Wanneer OCD-fragmenten op jonge leeftijd worden behandeld, stijgt de kans op een succesvolle sportcarrière aanzienlijk. Uitstel van behandeling leidt vaak tot meer gewrichtsveranderingen, meer ontsteking en een voorzichtiger prognose.💙

10/12/2025

🇫🇷
Une fracture persistante🦴

Ce jeune cheval de deux ans nous a été référé pour une fracture du pâturon qui, malgré le temps et les soins initiaux, ne s’était pas consolidée. Pour lui offrir les meilleures chances de récupération, une arthrodèse de l’articulation du boulet a été réalisée.

Lors de cette intervention, l’articulation est ouverte avec précision pour retirer le cartilage restant : une étape essentielle pour permettre la future fusion des deux os. De petits forages sont ensuite effectués dans les deux phalanges afin de stimuler et accélérer le processus de fusion.

🔩 Stabiliser pour guérir
La fixation se fait de deux manières une plaque placée à l’avant de l’articulation, et en complément deux vis positionnées à travers l’articulation pour assurer une stabilité suffisante à l’arrière.

Une fois la fusion complète, en général entre six et douze mois, la douleur disparaît.

Parce que l’articulation du pâturon est naturellement peu mobile, l’impact fonctionnel pour le cheval reste souvent limité. Et dans de nombreux cas, un retour au sport est même possible. 💪🏼

Une chirurgie lourde, certes, mais surtout une réelle opportunité de retrouver confort, stabilité… et un avenir sportif sportif.

*****
🇬🇧
🦴A persistent fracture

This two-year-old horse was referred to Equitom with a fracture of the pastern bone. As the fracture failed to heal, additional intervention was required. To offer the best chances of recovery, an arthrodesis of the pastern joint was performed.

During this procedure, the joint is first opened to remove the remaining cartilage. This step is essential to allow fusion of both bones. Small holes are then drilled into both the phalanges to further stimulate and accelerate this fusion process.

🔩Stabilisation is achieved in two ways. At the front of the joint, a plate is placed. In addition, two screws are inserted across the joint to ensure sufficient stability at the back.

Once the bone fusion is complete, usually within six to twelve months, the pain disappears. Because the pastern joint is naturally a low-motion joint, the horse generally experiences only limited functional impact. In many cases, a return to sport may even remain possible. 💪🏼

A procedure with a significant impact, but above all one that offers perspective on comfort and future performance.

*****
🇳🇱
Een aanhoudende breuk 🦴

Dit tweejarige paard werd doorverwezen naar Equitom met een fractuur van het kroongebeen. Omdat de breuk niet voldoende genas, was een bijkomende ingreep noodzakelijk. Om de kans op herstel te optimaliseren, werd een artrodese van het kroongewricht uitgevoerd.

Tijdens deze ingreep wordt het gewricht eerst geopend om het resterende kraakbeen te verwijderen. Deze stap is essentieel om versmelting van beide botdelen mogelijk te maken. Vervolgens worden kleine boorgaatjes aangebracht in beide kootbeenderen om dit fusieproces te stimuleren en te versnellen.

🔩 De stabilisatie gebeurt op twee manieren. Aan de voorkant van het gewricht wordt een plaat aangebracht. Daarnaast worden twee schroeven dwars door het gewricht geplaatst om ook aan de achterzijde voldoende stabiliteit te garanderen.

Zodra de botfusie volledig is, meestal binnen zes tot twaalf maanden, verdwijnt de pijn.
Aangezien het kroongewricht van nature weinig beweeglijk is, blijft de functionele impact voor het paard doorgaans beperkt. In veel gevallen is een terugkeer naar de sport zelfs mogelijk. 💪🏼

Een ingrijpende operatie, maar vooral één die perspectief biedt op comfort en toekomstige prestaties.

09/12/2025

🇫🇷
Ablation de l’œil 👁️

Ce cheval a été référé à Equitom pour une uvéite récidivante de l’œil droit. Malgré un suivi et des traitements intensifs, l’inflammation revenait sans cesse, entraînant douleur douleurs et lésions progressives.

Lorsque l’uvéite devient chronique, elle dépasse le cadre de l’œil : elle affecte profondément le confort du cheval. Dans ce cas précis, l’œil ne présentait plus de réelle perspective de récupération, tandis que la douleur persistait. C’est pourquoi, dans l’intérêt du cheval, la décision a été prise de retirer chirurgicalement l’œil droit.

Une décision difficile, sur le plan médical comme émotionnel. Mais très souvent, le changement est immédiat : la douleur disparaît, et le cheval retrouve calme et confort, physiquement comme mentalement.

Et surtout, les chevaux s’adaptent avec une étonnante facilité à la vie avec un seul œil. Avec une manipulation adaptée et un peu de temps, ils reprennent confiance au paddock comme sous la selle.

Parfois quand traiter n’est plus possible, redonner du confort devient la plus belle forme de soin et la priorité.💙

*****
🇬🇧
Removal of the eye 👁️

This horse was referred to Equitom with recurrent uveitis affecting the right eye. Despite intensive monitoring and treatment, the inflammation continued to return, causing increasing pain and progressive damage.

When uveitis becomes chronic, it affects not only the eye itself but also the comfort and overall wellbeing of the horse. In this case, the eye no longer had any realistic prospect of recovery, while the pain remained constant. For that reason, and in the horse’s best interest, the decision was made to surgically remove the right eye.

A difficult decision, both emotionally and medically. Yet after the procedure, relief is often seen almost immediately: the constant eye pain disappears, and the horse regains comfort, both physically and mentally.

Horses also adapt remarkably well to life with one eye. With the right handling and guidance, they can continue to move confidently in the paddock and under saddle.

Sometimes treatment is no longer possible, but restoring comfort always remains the priority. 💙

*****
🇳🇱
Verwijdering van het oog 👁️

Dit paard werd naar Equitom verwezen met terugkerende uveïtis aan het rechteroog.

Ondanks intensieve opvolging en behandelingen bleef de ontsteking telkens
terugkomen, met toenemende pijn en progressieve schade tot gevolg.

Wanneer uveïtis chronisch wordt, treft het niet alleen het oog zelf, maar ook het comfort en het algemeen welzijn van het paard. In dit geval bood het oog geen realistisch uitzicht meer op herstel, terwijl de pijn bleef aanhouden. Daarom werd, in het belang van het paard, beslist om het rechteroog chirurgisch te verwijderen.

Een zware beslissing, zowel emotioneel als medisch. Toch is na de ingreep vaak vrijwel onmiddellijk duidelijk verschil merkbaar: de constante oogpijn verdwijnt, en het paard wint opnieuw comfort, zowel fysiek als mentaal.

Paarden passen zich bovendien opvallend goed aan aan het leven met één oog. Met de juiste omgang en begeleiding kunnen ze zich ook daarna nog vol vertrouwen bewegen in de paddock en onder het zadel.

Soms is behandelen niet langer mogelijk, maar comfort teruggeven blijft altijd de hoogste prioriteit. 💙

Equitom

24/12/2025

22/12/2025

20/12/2025

18/12/2025

17/12/2025

15/12/2025

11/12/2025

10/12/2025

09/12/2025

Adres

Website

Meldingen

Contact

Snelkoppelingen

Delen

Type