Equitom, Paalstraat, 8, Lummen (2025)

04/07/2025

🇫🇷
Une fracture catastrophique 🦴😨
Du genre qui signifie souvent la fin.

Mais on est toujours prêts à relever le challenge !
Pensez-vous qu’on pourra sauver ce poney ?

On fait tout ce qu’on peut pour lui – gardez-le avec nous dans vos pensées 🩵

On vous raconte la suite très bientôt.

*****

🇬🇧
The kind that usually means the end.

But not if we can help it.
Do you think we can save this pony?

We are doing everything we can - keep him in your thoughts 🩵

We’ll share the rest of his story very soon.

****

🇳🇱
Een catastrofale breuk 🦴😨
Dergelijke breuk betekent meestal het einde

Maar niet als het aan ons ligt.
Denk jij dat we deze pony nog kunnen redden?

We doen er alles voor – duim voor hem 🩵

We houden je binnenkort op de hoogte van de rest van zijn verhaal.

03/07/2025

🇫🇷
Premiers instants sous surveillance attentive
Après une mise bas rapide mais intense, ce petit poulain Arabe a pris sa toute première bouffée d’air.
La jument a réagi comme la nature le veut : elle a léché son poulain pour le sécher, l’a stimulé et a commencé à créer ce lien si particulier. Mais même lorsque tout semble bien se passer, les premières heures restent cruciales.
Le poulain s’est-il levé assez vite ? A-t-il bien tété ? Comment est le cordon ombilical ? Et si le placenta ne s’évacue pas à temps ?
À la clinique, nous surveillons chaque détail de près. Cela nous permet d’intervenir immédiatement au moindre signe d’alerte et d’offrir à la mère comme au poulain les meilleures chances dès le départ.
Vous voulez savoir ce qu’il faut faire, ou éviter dans les premières heures après la naissance ? Ou vous envisagez un suivi en clinique pour le poulinage ?
N’hésitez pas à nous contacter par mail à [email protected]. Nous sommes là pour vous accompagner.

*****
🇬🇧
First moments, under close watch

After a smooth yet intense delivery, this refined Arabian foal took its very first breath.

The mare did what she instinctively knew: licking her foal dry, stimulating it, and building that first bond. But even when everything seems to go well, the first few hours remain critical.

Did the foal get up quickly enough? Has it nursed properly? How’s the umbilical cord? And what if the placenta hasn’t been expelled on time?

At the clinic, we monitor all of this closely. It allows us to detect the slightest problem early on and give both mare and foal the very best start in life.

Curious about what you should do, or avoid in the first hours after birth? Or are you considering clinical foaling supervision?

Feel free to email us at [email protected]. We’re here to help.

*****
🇳🇱
Eerste momenten in veilige handen
Na een vlotte maar intensieve bevalling mocht dit fijn gebouwde Arabiertje voor het eerst ademhalen.
De merrie deed wat ze moest doen: haar veulen drooglikken, stimuleren en de eerste band opbouwen. Maar zelfs als alles goed lijkt te gaan, blijven die eerste uren cruciaal.
Is het veulen snel genoeg opgestaan? Heeft het voldoende gedronken? Hoe is de navelstatus? En wat als de nageboorte niet spontaan loskomt?
In de kliniek volgen we dit allemaal van dichtbij op. Zo kunnen we tijdig ingrijpen bij de kleinste afwijking en zowel merrie als veulen de beste start geven.
Wil je weten wat je zelf kan doen, of net beter laat in de eerste levensuren van een veulen? Of overweeg je een klinische begeleiding van de geboorte?
Mail ons gerust op [email protected]. We helpen je graag verder.

01/07/2025

🇫🇷

🌡️ Fortes chaleurs = hausse des cas de coliques ! Soyez vigilants.

Cette semaine, nous avons accueilli plusieurs chevaux atteints de coliques. Une des raisons principales ? La canicule. Même une légère déshydratation peut provoquer un ralentissement du transit intestinal, jusqu’à entraîner un blocage. C’est une urgence que l’on peut pourtant éviter.

✨ Pour prévenir ces risques et prendre soin de votre cheval pendant les périodes de forte chaleur, voici quelques conseils simples mais essentiels :

💧 Hydratation avant tout

Proposez de l’eau fraîche (pas glacée) plusieurs fois par jour dans un seau, en plus de l’abreuvoir automatique.

Vous pouvez y ajouter un peu de jus de pomme ou des électrolytes pour encourager la prise de boisson.

Laissez une pierre à sel à disposition, cela stimule naturellement la soif.

Si votre cheval boit peu, pensez à tremper son foin pendant 10 minutes avant distribution.

Offrez-lui des repas hydratants comme un mash tiède ou du préalpin humide.

🌿 Aménagez son environnement

Évitez les sorties en pleine journée. Préférez tôt le matin ou en soirée.

S’il est au pré, assurez-vous qu’il ait de l’ombre. Sinon, une couverture mouillée sur le dos peut apporter un vrai soulagement.

Gardez vos chevaux à l’intérieur pendant les heures les plus chaudes.

🚿 Rafraîchir le corps pour apaiser l’organisme

Do**hez votre cheval une fois par jour à l’eau fraîche (jamais froide), surtout après un effort.

Après la do**he, raclez bien l’excédent d’eau pour éviter l’effet “étuve”.

Une couverture humide peut être posée quelques minutes pour un effet rafraîchissant.

☀️ Et pour les peaux sensibles ?

Si votre cheval a des zones dépigmentées (nez rose, contours des yeux), appliquez plusieur fois par jour une crème solaire à haute protection (indice 50+).

À la clinique, nous redoublons d’attention pour prévenir les coups de chaleur : do**hes régulières, électrolytes, seaux de fruits frais… parce qu’en été, protéger, hydrater et surveiller sont les meilleurs réflexes pour éviter les urgences.

Prenez soin d’eux, et n’attendez pas les premiers signes pour agir ❤️

******
🇬🇧
🌡️ Extreme heat = increase in colic cases! Stay alert.

This week, we’ve treated several horses suffering from colic. One of the main reasons? The heatwave. Even mild dehydration can slow down intestinal transit and lead to a blockage. It’s an emergency — but one that can often be prevented.

✨ To help you care for your horse during hot weather, here are some simple but essential tips:

💧 Hydration first

Offer fresh (not cold) water several times a day in a bucket, alongside the automatic waterer.

You can add a splash of apple juice or electrolytes to encourage drinking.

Leave a salt lick available — it naturally stimulates thirst.

If your horse drinks little, consider soaking the hay for 10 minutes before feeding.

Offer hydrating meals like warm mash or moistened Pre Alpin.

🌿 Adapt the environment

Avoid turnout during the hottest hours. Prefer early mornings or evenings.

If your horse is in the pasture, make sure there’s shade. If not, a wet towel on the back can bring real relief.

Keep horses indoors during the hottest parts of the day.

🚿 Cool the body to soothe the system

Shower your horse once a day with fresh (never cold) water, especially after exercise.

After rinsing, scrape off the excess water to avoid a sauna effect.

A damp towel can be laid on the back for a few minutes for extra cooling.

☀️ Sensitive skin?

If your horse has depigmented areas (like a pink nose or eye contours), apply a high-protection sunscreen (SPF 50+).

At the clinic, we’re extra cautious to prevent heatstroke: regular showers, electrolytes, fresh fruit buckets… Because in summer, protecting, hydrating, and monitoring are the best ways to avoid emergencies.

Take care of them — and don’t wait for the first warning signs ❤️

******

🇳🇱
🌡️ Hittegolf = meer koliekgevallen! Wees waakzaam.

Deze week hebben we meerdere paarden behandeld met koliek. Een van de voornaamste oorzaken? De hitte. Zelfs lichte uitdroging kan zorgen voor een trager darmtransport en uiteindelijk een blokkade veroorzaken. Een spoedgeval dat vaak vermeden kan worden.

✨ Om risico’s te beperken en je paard goed te verzorgen tijdens warme periodes, geven we je graag enkele eenvoudige maar essentiële tips:

💧 Hydratatie is cruciaal

Bied meerdere keren per dag vers (niet ijskoud) water aan in een emmer, naast de automatische drinkbak.

Je kan wat appelsap of elektrolyten toevoegen om het drinken aan te moedigen.

Zorg voor een liksteen — dat stimuleert op natuurlijke wijze de dorst.

Drinkt je paard weinig? Week het hooi dan 10 minuten voor het voeren.

Voorzie vochtige maaltijden zoals een lauwwarme slobber of natte Pre Alpin.

🌿 Pas de omgeving aan

Vermijd buitenzetten tijdens de heetste uren van de dag. Ga liever ’s morgens vroeg of ’s avonds.

Zorg voor schaduw in de weide. Geen schaduw? Een natte doek op de rug kan verlichtend werken.

Houd je paard binnen tijdens de warmste momenten van de dag.

🚿 Koel het lichaam om het systeem te ondersteunen

Do**he je paard dagelijks met lauw (niet koud) water, vooral na inspanning.

Verwijder daarna goed het overtollige water om een sauna-effect te vermijden.

Een natte handdoek kan enkele minuten op de rug gelegd worden voor extra verkoeling.

☀️ Gevoelige huid?

Heeft je paard ongepigmenteerde zones (zoals een roze neus of rond de ogen)? Breng dan meerdere keren per dag zonnecrème met hoge bescherming (factor 50+) aan.

In de kliniek doen we er alles aan om een hitteslag te voorkomen: regelmatige do**hes, elektrolyten, emmers met vers fruit… Want in de zomer zijn beschermen, hydrateren en observeren de beste manieren om noodgevallen te vermijden.

Zorg goed voor je paard, en wacht niet op de eerste signalen om te reageren ❤️

30/06/2025

🇫🇷
🫁 Ce cheval a été référé à Equitom après avoir souffert longuement de symptômes respiratoires chroniques, similaires à de l’asthme, accompagnés de grosses difficultés à respirer. Malgré plusieurs traitements, son état ne s’améliorait pas. Le signe qu’un problème plus complexe pouvait se cacher.

Notre équipe de médecine interne a réalisé un bilan diagnostique complet : endoscopie, échographie thoracique et radiographies.

Le verdict a surpris tout le monde : une tumeur obstruait partiellement une des bronches principales. Une découverte qui expliquait enfin les efforts respiratoires marqués et l’inefficacité des traitements classiques. 💡

Ce cas nous rappelle à quel point un diagnostic approfondi est essentiel, surtout quand les symptômes ne correspondent pas aux schémas habituels. Derrière chaque cas complexe, il y a un cheval qui mérite des réponses, et c’est exactement ce que nous nous engageons à lui offrir. 🩵

*****
🇬🇧
🫁 This horse was referred to Equitom after struggling with chronic asthma-like symptoms and severe breathing difficulties. Despite previous treatments, his condition showed no improvement, a sign that something more complex might be going on.

Our internal medicine team carried out a comprehensive diagnostic work-up, including endoscopy, thoracic ultrasound and radiographs. The findings were unexpected: a tumor partially obstructing one of the main bronchi, a discovery that finally explained the marked respiratory effort and poor response to conventional therapies. 💡

This case is a powerful reminder of the importance of thorough diagnostics, especially when clinical signs don’t align with common patterns. Behind every complex case is a horse that deserves answers, and that's exactly what we strive to deliver.🩵

*****
🇳🇱
🫁 Dit paard werd doorverwezen naar Equitom na langdurige ademhalingsproblemen en astma-achtige symptomen. Ondanks eerdere behandelingen bleef zijn toestand zorgwekkend, wat erop wees dat er mogelijk iets complexers aan de hand was.
Ons team interne geneeskunde voerde een uitgebreid onderzoek uit: endoscopie, echografie van de borstkas en radiografieën. De uitkomst was onverwacht: een tumor die één van de hoofdbronchi gedeeltelijk blokkeerde. Eindelijk een verklaring voor de ernstige ademhalingsmoeilijkheden en het gebrek aan respons op de standaardbehandelingen. 💡
Deze casus herinnert ons eraan hoe belangrijk grondige diagnostiek is, zeker wanneer de symptomen niet passen binnen het klassieke plaatje. Achter elk complex geval schuilt een paard dat recht heeft op antwoorden, en precies daarvoor zetten wij ons elke dag in. 🩵

27/06/2025

On y croit 🩵

27/06/2025

🇫🇷
Boiterie et fonte musculaire soudaine

Ce cheval de sport référé a Equitom suite à l’apparition soudaine d’une boiterie, accompagnée d’une fonte musculaire marquée au niveau de l’épaule. L’examen clinique, couplé à l’imagerie, nous a rapidement orientés vers une structure aussi discrète que cruciale : le tuberculum intermedium de l’humérus, un point anatomique clé sur lequel glisse le tendon du biceps lors du mouvement. 🩻

👨🏽‍⚕️Les examens d’imagerie ont révélé une anomalie dans cette zone, et une exploration bursoscopique a été réalisée afin d’en évaluer la gravité avec précision. Durant l’intervention, nous avons constaté un décollement complet de la couche fibrocartilagineuse qui recouvre normalement cette surface de glissement. En dessous, l’os présentait une dégénérescence avancée, responsable d’une irritation mécanique du tendon du biceps.

Les tissus lésés ont été soigneusement retirés afin de supprimer les frottements et de permettre au tendon de retrouver un mouvement fluide. Même si ce type d’intervention reste rare et techniquement délicat, elle était indispensable pour offrir à ce cheval les meilleures chances de récupération et un retour au sport dans de bonnes conditions.🙏🏼

*****
🇬🇧
Lameness and sudden muscle atrophy

A sport horse was referred to Equitom with sudden onset lameness and noticeable muscle atrophy in the shoulder region. Clinical examination combined with diagnostic imaging pointed us towards a subtle but critical structure: the tuberculum intermedium of the humerus, a key anatomical point where the biceps tendon glides during movement. 🩻

👨🏽‍⚕️Imaging revealed an abnormality in this area, and a bursoscopic examination was performed for a more precise assessment. During the procedure, we discovered that the fibrocartilaginous layer covering the gliding surface had completely detached. Beneath it, the underlying bone had undergone significant degeneration, causing mechanical irritation to the biceps tendon.

This damaged tissue was carefully removed in order to relieve the irritation and restore smooth tendon motion. While the procedure is delicate and rarely performed, it was essential to give this horse the best possible chance at a full recovery and a return to athletic function.🙏🏼

*****
🇳🇱
Kreupelheid en plotselinge spierafname

Een sportpaard werd naar Equitom doorverwezen wegens het plots optreden van kreupelheid, gecombineerd met een opvallende spierafname ter hoogte van de schouder. Het klinisch onderzoek, in combinatie met beeldvorming, leidde ons al snel naar een kleine maar cruciale structuur: het tuberculum intermedium van het opperarmbeen, een anatomisch sleutelpunt waarover de bicepspees glijdt tijdens beweging.🩻

👨🏽‍⚕️De beeldvorming toonde een afwijking in deze zone, waarna we besloten om een bursoscopie uit te voeren om de ernst ervan nauwkeurig te beoordelen. Tijdens de ingreep stelden we een volledige loslating vast van de fibrocartilagineuze laag die normaal deze glijzone bedekt. Daaronder vertoonde het bot duidelijke tekenen van degeneratie, wat leidde tot mechanische irritatie van de bicepspees.

Het aangetaste weefsel werd zorgvuldig verwijderd om wrijving te elimineren en de pees opnieuw een soepele beweging mogelijk te maken. Hoewel dit soort ingreep zeldzaam en technisch uitdagend is, was ze in dit geval essentieel om het paard de beste kans op herstel en een terugkeer naar de sport te geven.🙏🏼

26/06/2025

🇫🇷
Parce que certaines choses méritent qu’on s’y attarde. 💙

Ce cheval vient chaque année chez Equitom pour un contrôle cardiaque. En effet, lorsqu’une anomalie cardiaque a été détectée, des examens réguliers sont nécessaires pour évaluer l’évolution de la pathologie et garantir la sécurité du cavalier.💪🏼

Lors de cette consultation, nous avons réalisé une échocardiographie et un électrocardiogramme (ECG), deux examens complémentaires, non invasifs, qui permettent d’évaluer le cœur en détail.🫀

L’échocardiographie est une échographie du cœur. Elle nous permet de visualiser les cavités cardiaques, le mouvement des valves et la force des contractions, en temps réel. C’est un examen indolore et sans stress, réalisé sur un cheval debout et éveillé.

L’ECG (électrocardiogramme) enregistre l’activité électrique du cœur à l’aide de petits électrodes placés à la surface de la peau. Il permet de détecter d’éventuelles arythmies, de mesurer la fréquence et le rythme cardiaque, et d’identifier des anomalies de conduction parfois inaudibles au stéthoscope.🩺

En combinant ces deux examens, nous obtenons une vision complète de la structure et du rythme cardiaque. Et grâce au suivi régulier, nous pouvons repérer toute évolution dans le temps et intervenir avant qu’un problème ne survienne.

*****
🇬🇧
Because some things deserve a closer look. 💙

This horse visits Equitom every year for a cardiac evaluation. Indeed, once a cardiac anomaly is detected, regular controls are needed to evaluate the evolution of the pathology and the safety for the rider. 💪🏼

During this consultation, we performed both an echocardiography and an electrocardiogram (ECG), two complementary, non-invasive exams that help us assess the heart in detail. 🫀

The echocardiography is an ultrasound of the heart. It allows us to visualise the heart chambers, the motion of the valves, and the strength of the contractions in real time. It’s a painless, stress-free exam, done on a standing, awake horse.

The ECG (electrocardiogram) records the heart’s activity using small surface electrodes. It helps us detect arrhythmias, measure heart rate and rhythm, and assess any abnormalities in the conduction system. Even those that may not be audible with a stethoscope.🩺

By combining these two tests, we gain a complete picture of both the structure and rhythm of the heart. And thanks to regular follow-up, we can track any changes over time and act before they become a problem.

*****
🇳🇱
Sommige zaken verdienen een beetje extra aandacht. 💙

Dit paard komt elk jaar naar Equitom voor een hartonderzoek. Zodra er een hartafwijking wordt vastgesteld, zijn regelmatige controles nodig om de evolutie van de aandoening en de veiligheid van de ruiter te kunnen beoordelen. 💪🏼

Tijdens deze consultatie voerden we zowel een echocardiografie als een elektrocardiogram (ECG) uit: twee aanvullende, niet-invasieve onderzoeken die ons in staat stellen het hart in detail te evalueren.🫀

De echocardiografie is een echografie van het hart. Hiermee kunnen we de hartkamers, de klepbewegingen en de kracht van de hartcontracties in real time in beeld brengen. Het is een pijnloos en stressvrij onderzoek dat wordt uitgevoerd bij een rechtstaand, wakker paard.

Het ECG (elektrocardiogram) registreert de elektrische activiteit van het hart via kleine elektroden op de huid. Het helpt ons hartritmestoornissen op te sporen, de hartslag en het ritme te meten en afwijkingen in het geleidingssysteem te detecteren – zelfs diegene die niet hoorbaar zijn met een stethoscoop. 🩺

Door deze twee onderzoeken te combineren, krijgen we een volledig beeld van zowel de structuur als het ritme van het hart. En dankzij regelmatige opvolging kunnen we eventuele veranderingen tijdig vaststellen en ingrijpen vóór ze een probleem vormen.

25/06/2025

🇫🇷
Ulcère cornéen infectieux : un cas de soin ophtalmique spécialisé

🩺 Ce cheval nous a été référé pour un ulcère stromal infectieux, une lésion profonde et douloureuse de la cornée. À son arrivée à la clinique, il y a cinq jours, l’infection était déjà bien avancée, avec des tissus nécrotiques (morts) ralentissant le processus de guérison.

💙 Grâce à un traitement intensif, nous observons déjà une nette amélioration : la cornée a commencé à se réépithélialiser et l’infection est désormais sous contrôle. Lors du contrôle d’aujourd’hui, le vétérinaire a minutieusement retiré les tissus nécrotiques restants, une étape clé pour réduire encore la charge infectieuse et soutenir la guérison.

L’objectif ? Favoriser ce qu’on appelle une cicatrisation par seconde intention : permettre à l’organisme de reconstruire naturellement la cornée abîmée, couche après couche, sans greffe ni fermeture chirurgicale.

Une approche précise et délicate qui donne toutes les chances à l’œil de guérir… et de préserver la vision.
******
🇬🇧
Infectious corneal ulcer: a case of specialised ophthalmic care

🩺 This horse was referred to Equitom with an infectious stromal ulcer, a deep and painful lesion affecting the cornea. When he arrived at the clinic five days ago, the infection was quite advanced, with necrotic (dead) tissue slowing down the healing process.

💙 Thanks to intensive treatment, we’re already seeing clear progress: the cornea has started to re-epithelialise, and the infection is now under control. During today’s check-up, the veterinarian carefully debrided the remaining necrotic tissue, a crucial step to further reduce the infectious load and support the healing process.

The goal? To promote what we call second-intention healing: letting the body rebuild the damaged cornea naturally, layer by layer, without the need for a graft or surgical closure.

A precise, delicate approach that gives the eye every chance to recover and preserve vision.

******
🇳🇱
Infectieuze corneazweer: een geval van gespecialiseerde oogzorg

🩺 Dit paard werd naar Equitom doorverwezen met een infectieuze stromale zweer, een diepe, pijnlijke beschadiging van het hoornvlies. Bij aankomst in de kliniek, vijf dagen geleden, was de infectie al vergevorderd, met necrotisch (afgestorven) weefsel dat het genezingsproces vertraagde.

💙 Dankzij een intensieve behandeling zien we nu al duidelijke vooruitgang: het hoornvlies begint opnieuw te epithelialiseren en de infectie is onder controle. Tijdens de controle van vandaag heeft de dierenarts het resterende necrotische weefsel zorgvuldig verwijderd, een cruciale stap om de infectiedruk verder te verlagen en het herstel te ondersteunen.

Het doel? Genezing via zogenaamde “tweede intentie”: het lichaam de kans geven om het beschadigde hoornvlies op natuurlijke wijze laag per laag te herstellen, zonder nood aan een transplantatie of chirurgische sluiting.

Een precieze, delicate aanpak die het oog alle kansen geeft om te herstellen… en het zicht te behouden.

Het doel? Genezing via zogenaamde “tweede intentie”: het lichaam de kans geven om het beschadigde hoornvlies op natuurlijke wijze laag per laag te herstellen, zonder nood aan een transplantatie of chirurgische sluiting.

Een precieze, delicate aanpak die het oog alle kansen geeft om te herstellen… en het zicht te behouden.

23/06/2025

🇫🇷
Urgence blessure à l’oeil👁️

Lorsqu’un cheval souffre d’une blessure à l’œil, un traitement rapide et intensif est essentiel.
Mais il est très difficile d’appliquer plusieurs fois par jour des gouttes ou une pommade sur un œil douloureux. C’est non seulement inconfortable pour le cheval, mais cela complique aussi l’administration précise et sûre du traitement.

💧C’est pourquoi, chez Equitom, dans certains cas, nous posons un petit cathéter de lavage : un tube fin et souple inséré à travers la paupière, qui permet d’administrer les médicaments directement dans l’œil, sans devoir toucher la zone blessée à chaque fois.

✅Résultat :
Moins de douleur et de stress pour le cheval
Un traitement plus sûr et plus précis
De meilleures chances de guérison, avec plusieurs applications par jour

Une intervention impressionnantes mais pourtant minime, qui assure un vrai gain de confort et d’efficacité. Un outil précieux pour nous, et un traitement bien plus supportable et confortable pour le cheval. 💪🏼💙

*****
🇬🇧
Eye injuries in horses👁️

When a horse suffers an eye injury, fast and intensive treatment is essential.
But applying drops or ointment several times a day to a painful eye? That’s not only uncomfortable for the horse, it also makes safe and accurate treatment much more difficult.

💧That’s why, at Equitom, we sometimes place a lavage catheter: a thin, flexible tube inserted through the eyelid. It allows us to deliver medication directly into the eye without having to touch the injured area each time.

✅ The result:
Less pain and stress for the horse
Safer, more precise treatment
Better chances of recovery, even with frequent applications

A small but highly effective intervention that makes a big difference in comfort and healing. A valuable tool for us, and a much more bearable treatment for the horse.💪🏼💙

*****
🇳🇱
Oogletsel bij paarden 👁️

Wanneer een paard een oogletsel oploopt, is een snelle en intensieve behandeling essentieel.
Maar het meerdere keren per dag aanbrengen van oogdruppels of zalf op een pijnlijk oog is allesbehalve eenvoudig. Het is niet alleen ongemakkelijk voor het paard, maar maakt ook een veilige en nauwkeurige toediening moeilijker.

💧Daarom plaatsen we bij Equitom in sommige gevallen een oogsonde: een dun, flexibel buisje dat via het ooglid wordt ingebracht. Zo kunnen we de medicatie rechtstreeks in het oog toedienen, zonder telkens opnieuw het gevoelige gebied te moeten aanraken.

✅ Het resultaat:
Minder pijn en stress voor het paard
Een veiligere en preciezere behandeling
Grotere kans op genezing, ook bij meerdere toedieningen per dag

Een kleine maar indrukwekkende ingreep, die een wereld van verschil maakt voor het comfort en het herstel van het paard. Een waardevol hulpmiddel voor ons, en een veel beter verdraagbare behandeling voor het dier. 💪🏼💙

22/06/2025

The first week of life is critical for your newborn foal.

🍼 In those first hours, every detail matters, standing, nursing, passing the placenta and meconium… These are key milestones, and any delay is a red flag.
Did you know up to 1 in 5 foals requires veterinary attention in the first 7 days? Or that 74% of neonatal deaths occur within 48 hours?
Complications can arise quickly infections, colostrum failure, digestive issues, umbilical problems...
That’s why close monitoring and early veterinary support are essential.
✔️ Know the 1-2-3 rule.
✔️ Watch for warning signs.
✔️ Don’t wait to call your vet, even if “everything looks fine.”
A strong start is the best gift you can give your foal.

20/06/2025

💞

20/06/2025

🇫🇷
Extraction arthroscopique d’un fragment osseux fracturé

💙 Comme promis dans notre précédente publication, voici des nouvelles du poulain admis en urgence pour un jarret fortement enflé.

Les radiographies ont révélé une fracture déplacée de la crête trochléaire latérale du talus, une blessure que nous rencontrons fréquemment chez les jeunes poulains suite à un traumatisme. Bien que ces poulains ne présentent pas toujours une boiterie marquée, une distension synoviale de l’articulation est souvent clairement visible.🩻

Grâce à l’imagerie avancée, nous avons pu localiser avec précision le fragment osseux libre responsable de l’irritation et du gonflement. En concertation avec les propriétaires, nous avons décidé de retirer ce fragment par arthroscopie afin d’éviter toute atteinte articulaire supplémentaire.💉

🙏🏼L’intervention s’est déroulée sans complication et le poulain récupère actuellement dans de bonnes conditions. Grâce à un diagnostic rapide et un plan de traitement réfléchi, nous restons optimistes quant à sa récupération et à son avenir sportif.

*****
🇬🇧
Arthroscopic removal of a fracture

💙As promised in our previous post, here’s an update on the foal that was admitted as an emergency with a severely swollen hock.

Radiographs revealed a displaced fracture of the lateral trochlear ridge of the talus, an injury we sometimes encounter in young foals following trauma. Although these foals don’t always show obvious lameness, synovial distension of the joint is often clearly visible.🩻

Thanks to diagnostic imaging, we were able to precisely locate the loose fragment causing significant irritation and swelling. In consultation with the owners, it was decided to remove the fragment arthroscopically in order to prevent further joint damage.💉

🙏🏼The procedure went smoothly, and the foal is now recovering well. With a prompt diagnosis and a carefully considered treatment plan, we remain optimistic about her recovery and long-term soundness.

*****
🇳🇱
Arthroscopische verwijdering van een breuk

💙Zoals beloofd in onze vorige post, geven we vandaag een update over het veulentje dat met spoed werd binnengebracht met een sterk gezwollen spronggewricht.

Radiografieën brachten een verplaatste fractuur aan het licht van de laterale trochlea-rand van het sprongbeen, een blessure die we af en toe zien bij jonge veulens na een trauma. Hoewel deze veulens niet altijd duidelijk kreupel lopen, is synoviale distensie van het gewricht vaak goed zichtbaar.🩻

Dankzij de beeldvorming konden we het losliggende fragment dat voor aanzienlijke irritatie en zwelling zorgde, nauwkeurig lokaliseren. In overleg met de eigenaars werd beslist om het fragment via een arthroscopie te verwijderen, om verdere gewrichtsschade te voorkomen.💉

🙏🏼De ingreep verliep vlot en het veulentje is momenteel goed aan het herstellen. Dankzij een snelle diagnose en een zorgvuldig opgesteld behandelplan kijken we met vertrouwen naar haar herstel en toekomst.

Equitom

04/07/2025

03/07/2025

01/07/2025

30/06/2025

27/06/2025

27/06/2025

26/06/2025

25/06/2025

23/06/2025

22/06/2025

20/06/2025

20/06/2025

Adres

Website

Meldingen

Contact

Snelkoppelingen

Delen

Type