Street Hearts BG

05/07/2025

🇬🇧 After patiently waiting for several months, these two beautiful puppies will finally arrive at our shelter tomorrow! They were abandoned in a village, but thankfully, kind-hearted locals stepped in, ensuring they were fed, safe, and even making a start on their training (they already know how to sit!)

Now that space has become available at Street Hearts BG, they're on their way to us, ready for the next chapter in their short lives. We can't wait to welcome them properly, give them all the love they deserve, and (eventually) help them find furever homes!

(Support our work and gain access to exclusive content by becoming a Street Hearts BG Patreon member! Click the link to learn more: patreon.com/streetheartsbg).

--

🇧🇬 След като търпеливо изчакаха няколко месеца, тези две красиви кутрета най- сетне ще дойдат в приюта! Те са били изоставени в местно село, но за щастие, мили хора са им помогнали, уверявайки се, че са нахранени, в безопасност и дори започвайки обучението им (вече знаят командата "Седни!")

Сега, след като имаме свободно място в Улични Сърца БГ, те са на път към нас, готови да отворят следващата глава в живота си. Нямаме търпение да ги посрещнем както трябва, давайки им цялата любов, която заслужават и (евентуално), помагайки им да открият своите собствени домове!

(Подкрепете дейноста ни и получете достъп до ексклузивно съдържание като се присъедините към платформата Patreon на Улични Сърца БГ! Отворети линка, за да научите повече: patreon.com/streetheartsbg).

05/07/2025

🇬🇧 Ernie, our resident cheeky chap, has a special talent for getting liver paste stuck on his chin. He told us that he's "saving it for later".

Ernie marches around the shelter like he owns the place, and honestly, we're just living in his world! Every volunteer knows his name within minutes of arrival, thanks to his expert-level puppy mischief and irresistible charm.

We're pretty sure he'll be making his debut on the 'Adoptions' page of our website soon, so keep your eyes peeled. If you're looking for a dog with personality, sass, and a snack stash on his face, Ernie might just be the one for you!

(Visit our website: www.streetheartsbg.com).

--

🇧🇬 Ърни, нашето най- палаво момче, притежава специалния талант да оставя пастет по брадичката си. Каза ни, че го пази за по- късно.

Ърни се разхожда из приюта все едно е негов и честно, всички ние просто живеем в неговия свят! Всеки доброволец научава името му минути след пристигането си, благодарение на неговото експертно ниво на лудории и неустоим чар.

Сигурни сме, че той много скоро ще дебютира на страницата за осиновявания, така че дръжте очите си отворени. Ако си търсите куче с характер, дързост и лакомство, залепнало под брадичката, може би Ърни е точно за вас!

(Посетете Уеб сайта ни: www.streetheartsbg.com).

04/07/2025

🇬🇧 Meet Sandra and Mairi - a mum-and-daughter duo who are currently volunteering with us!

Sandra has been friends with Emma for many years, ever since they worked together when Emma took a break from education to be a physiotherapy assistant (Sandra's a physio!). Now, Sandra's lending a hand at the shelter to support her daughter's passion, because fifteen-year-old Mairi dreams of becoming a vet.

Mairi's getting stuck in at the shelter and even spending time observing at the vet clinic, gaining experience and making a real difference along the way!

(Are you interested in volunteering with us? Visit the 'Volunteer' section of our website - bit.ly/VolunteerAtSHBG - for more information!)

--

🇧🇬 Представяме ви Сандра и Мари- майка и дъщеря, които дойдоха като доброволци при нас!

Сандра и Ема са приятелки от много години, още от годините, когато Ема е започнала да се обучава за физиотерапевт (това е професията на Сандра). Сега, Сандра ни помага в приюта и подкрепя мечтата на дъщеря си да стане ветеринар.

Мери се впусна с огромно желание и страст в работата при нас и дори ще посети ветеринартата клиника, попивайки знания и опит за в бъдеще!

(Искате ли да сте доброволец при нас? Посетете страницата за доброволци в уеб сайта ни - bit.ly/VolunteerAtSHBG - за повече информация!)

04/07/2025

🇬🇧 Rocky, moments before explaining to Goldie that, ever since he took over the shelter last autumn, he'd officially outlawed fun - because a grumpy old man's greatest pleasure is ensuring that merriment comes to a swift and miserable end.

(Support our work and gain access to exclusive content by becoming a Street Hearts BG Patreon member! Click the link to learn more: patreon.com/streetheartsbg).

--

🇧🇬 Роки, моменти преди да обясни на Голди, че откакто превзе приюта миналата есен, официално е забранил забавленията- защото най- голямото удоволствие за едно сърдито старче, е да се увери, че веселбите винаги имат бърз и мизерен завършек.

(Подкрепете дейноста ни и получете достъп до ексклузивно съдържание като се присъедините към платформата Patreon на Улични Сърца БГ! Отворети линка, за да научите повече: patreon.com/streetheartsbg).

03/07/2025

🇬🇧 You're invited! Join Emma, Anthony, and Teddy from the Street Hearts BG team tomorrow (Friday 4th July) at 5:30pm for the opening of 'The World of Street Hearts', a powerful photography exhibition showcasing the stories and spirit behind our work.

📍 Kolyo Ficheto Museum, Dryanovo.

🍷 Enjoy an evening of striking imagery, good company, wine, and nibbles.

We can't wait to see you there!

--

🇧🇬 Каним ви да се присъедините към Ема, Антъни и Теди от екипа на Улични Сърца БГ, утре (петък 4- ти Юли) в 17:30 , за откриване на ‘Светът на Улични Сърца’. Силна фото изложба, показваща историите и духа зад нашата работа.

📍Музей Кольо Фичето, гр. Дряново.

🍷 Насладете се на вечер с поразяващи изображения, добра компания, вино и снакс.

Нямаме търпение да ви видим там!

03/07/2025

🇬🇧 We were completely blown away (in the best way!) by the incredible donations Anthony and I were able to bring back to the shelter after our recent trip to the UK. Your kindness never ceases to amaze us. Whether you've sent goodies from our Amazon Wish List or put together your own bundles, we are so grateful. Thanks to you, we returned to the shelter loaded with food, treats, beds, medication, and so many other essentials to help us through the summer.

With temperatures soaring past 30°C this week, we're extra thankful for the stash of cooling bandanas we received. We've got some very chill pups on our hands (both literally and figuratively!)

Tipsy, however, would like to file a formal complaint with the Summer Wardrobe Committee…

(Visit our website: www.streetheartsbg.com).

--

🇧🇬 Бяхме абсолютно шокирани (в най- добрият смисъл!) от невероятните дарения, които Антъни и аз докарахме в приюта след последното ни посещение в Англия. Вашата доброта никога не спира да ни изненадва. Признателни сме ви за всяка помощ без значение от размера й. Благодарение на вас се върнахме обратно, пълни с лакомства, храна, легла, лекарства и още толкова много важни неща, които ще ни помогнат за през лятото.

С температури над 30 градуса тази седмица, сме изключително благодарни за изстудяващите бандани, които получихме. Имаме някои доста щастливи кутрета в ръцете си.

Типси от друга страна, би искала да внесе официална жалба към Комитета на Летния й Гардероб…

(Посетете Уеб сайта ни: www.streetheartsbg.com).

02/07/2025

02/07/2025

🇬🇧 A big "Thank you!" to everyone who donated towards the care of our latest little arrival! With so many new dogs needing our help right now, your support couldn't have come at a better time.

We asked for your assistance with choosing a name for this beautiful girl, and after going through your suggestions, our Shelter Manager, Teddy, picked the perfect one - Goldie! She truly is the golden girl of Street Hearts BG and we're already completely smitten with her!

Goldie is everything we could hope for in a puppy: calm, sweet, and gentle. She's making fast friends with everyone she meets (furry and human alike) and has completely stolen our hearts!

Thank you for helping us give dogs like Goldie the fresh start they deserve!

(Support our work and gain access to exclusive content by becoming a Street Hearts BG Patreon member! Click the link to learn more: patreon.com/streetheartsbg).

--

🇧🇬 Огромно "Благодарим!" на всички, които дариха за грижите за едно от последните ни Улични Сърца! С толкова много нови кучета, влизащи в приюта в момента, Вашата подкрепа дойде точно навреме.

Помолихме ви и за помощ да изберем име на това красиво момиче и след като внимателно разгледа всички предложения, нашият мениджър, Теди, избра перфектното- Голди! Тя наистина е златното момиче на Улични Сърца БГ и вече успя са плени сърцата ни.

Голди е всичко, за което бихме могли да мечтаем в едно кутре: спокойна, сладка и нежна. Тя бързо се сприятелява с всеки, който срещне (хора и животни) и всички сме влюбени в нея.

Благодарим ви, че ни помагате да даваме на кучета като Голди новото начало, което заслужават!

(Подкрепете дейноста ни и получете достъп до ексклузивно съдържание като се присъедините към платформата Patreon на Улични Сърца БГ! Отворети линка, за да научите повече: patreon.com/streetheartsbg).

01/07/2025

🇬🇧 "Hello there. It's me, Sprite. I'm still waiting".

"Back in March, I watched many of my brothers and sisters leave the shelter for their furever homes. I was so happy for them, but I stayed behind".

"I've been wondering, did I do something wrong? Is it because I'm a little shy when we first meet? But oh, if you just give me time, I promise you'll see who I really am. I've made such lovely friends here. Staff and volunteers who sit with me, cuddle me, and tell me I'm a very good boy (because I am!) Once I know you're kind, I'll melt into your arms like butter on toast!"

"New things can be a little scary for me, but I'm learning. I'm trying so hard. All I need is someone gentle, someone patient. When we first meet, I may not run up to you right away, but I'll adore you with all my heart once I do!"

"So, if you've got room in your life for a tender (but super fun!) pupper who just needs a bit of time and a lot of love, could I be your someone?"

(To read more about Sprite or apply to adopt him, please visit the 'Adoptions' page of our website - bit.ly/AdoptAStreetHeart!)

--

🇧🇬 "Здравейте. Това съм аз,Спрайт, и все още чакам".

"Обратно през Март, гледах как повечето от братята и сестрите ми напускат приюта, за да отидат при новите си семейства. Толкова много се радвах за тях, но аз останах тук".

"Чудех се къде съм сбъркал? Дали е заради притеснението ми при първите срещи? Но ако само ми дадете малко време, обещавам, че ще ви покажа истинската си същност. Намерих си толкова много приятели тук. Персоналът и доброволците, които прекарват време с мен, гушкат ме и ми казват, че съм много добро момче (защото е така!) Веднъж разбера ли, че сте мили, ще се разтопя в прегръдките ви като масло върху печена филийка!"

"Новите неща са малко плашещи за мен, но се уча. Старая се толкова много. Всичко, от което се нуждая, е нежен и търпелив човек. Когато го срещна за първи път, може и да не се затичам към него, но със сигурност ще го обикна с цялото си сърце!"

"Ако имате място в живота си за мило (но и много забавно!) кутре, което просто се нуждае от малко време и много любов, може би аз съм Вашият нов приятел?"

(Повече за Спрайт можете да прочетете на страница за осиновявания в уеб сайта ни bit.ly/AdoptAStreetHeart!)

01/07/2025

🇬🇧 Imagine being lost, alone, and terrified, running through an unfamiliar place as a thunderstorm rages overhead. That's how little Bert's journey to us began.

He was darting between outbuildings, crying in fear, when he was found by our wonderful friends and adopters, Drago and Diana. Thankfully, they knew just who to call – and, of course, we welcomed Bert with open arms.

Although he had a collar on, poor Bert was skin and bones, covered in ticks, and very timid. It's clear he once had a home, but life hadn't been kind to him recently.

Now safe at our shelter, Bert's had a soothing bath, is receiving lots of love and cuddles (which he adores), and is slowly finding comfort among the other puppies. He's still recovering from his ordeal, so rest and gentle care are the priority for now.

Welcome home, sweet boy!

(Support our work and gain access to exclusive content by becoming a Street Hearts BG Patreon member! Click the link to learn more: patreon.com/streetheartsbg).

--

🇧🇬 Представете си, че сте изгубени, сами и ужасени, тичайки сред непознато място, докато над вас се вихри гръмотевична буря. Точно така започна историята на малкия Бърт.

Той се е скитал между къщите, плачейки от страх, когато нашите страхотни приятели и осиновители, Драго и Диана са го спасили. За щастие, те знаеха точно на кого да се обадят- и разбира се, посрещнахме Бърт с отворени обятия. Въпреки, че имаше каишка на вратлето си, горкият Бърт беше покрит с кърлежи, много слаб и много нервен. Ясно е, че някога е имал дом, но животът не е бил благосклонен към него напоследък.

Сега в безопасност при нас, Бърт получи първата си баня, много любов и гушкания (които обожава) и бавно намира спокойствие сред останалите кутрета. Все още се възстановява от уплахата, така че към момента най- големият приоритет са почивката и нежните грижи.

Добре дошъл вкъщи, сладко момче!

(Подкрепете дейноста ни и получете достъп до ексклузивно съдържание като се присъедините към платформата Patreon на Улични Сърца БГ! Отворети линка, за да научите повече: patreon.com/streetheartsbg).