10/27/2023
[English follows]
La semaine dernière le 16e Symposium du RQR a eu lieu à Québec, réunissant plus de 165 participants, où nous avons pu en apprendre davantage sur l’omique spatiale et les recherches intéressantes menées non seulement au sein du RQR, mais aussi, plus largement dans le domaine de la biologie de la reproduction grâce à nos conférenciers-ères (Irene Ong de l’University of Wisconsin-Madison, WI, É-U; Marie-Charlotte Meinsohn du Massachussetts General Hospital, Harvard Medical School, MA, É-U; Florian Wünnemann de l’University Hospital Heidelberg, Allemagne; Monica Laronda de Northwestern University, IL, É-U; Mohan Malleshaiah de l’Institut de Recherches Cliniques de Montréal, QC, Canada; William Pastor de McGill University, QC, Canada; Kendall Powell de Nature Journal, CO, É-U; et Jocelyn Dubuc de l’Université de Montréal, QC, Canada).
Cette année au RQR, nous avons eu l’opportunité d’accueillir quelques étudiants représentants le groupe de recherche GDR Repro de France dans le cadre du programme d'échange que le RQR entretient avec eux. Merci d'avoir partagé vos recherches avec nous, et nous espérons que vous avez apprécié votre séjour à Québec.
Le RQR tient également à féliciter les gagnants des différentes catégories : Clémentine Marie, Hélène Pinatel, Céline Augière, Dina Irsenco, Gabriel Campolina-Silva, Diego Arturo Camacho Hernandez et Lisa Marie-Legault. Bon travail! De plus, félicitations spéciales à Keerthana Harwalkar pour avoir remporté le prix de mobilisation de cette année, bravo! Merci également à tous les étudiants pour vos excellents posters ou présentations orales.
Finalement, le comité d’organisation aimerait remercier tous les participants, les incroyables bénévoles (Natalia Jakuc, Florine Grudet, Guillaume St-Jean, Leonardo Andrade, Karine de Vargas Aires), les juges, les chaires et les co-chaires pour leur dévouement au réseau. Nous vous attendons à Montréal, 2024!
——
Last week, with over 165 attendees, the 16th RQR Symposium took place in Quebec City where we got to learn about spatial omics and the latest research happening not only within the RQR, but also within the field of reproductive biology as a whole thanks to the invited speakers (Irene Ong from the University of Wisconsin-Madison, WI, USA; Marie-Charlotte Meinsohn from the Massachusetts General Hospital, Harvard Medical School, MA, USA; Florian Wünnemann from the University Hospital Heidelberg, Germany; Monica Laronda from Northwestern University, IL, USA; Mohan Malleshaiah from Institut de Recherches Cliniques de Montréal, QC, Canada; William Pastor from McGill University, QC, Canada; Kendall Powell from Nature Journal, CO, USA; and Jocelyn Dubuc from Université de Montréal, QC, Canada).
Of note, this year at the RQR, we had a few students representing France’s GDR Repro research group as part of the exchange program the RQR has with them. Thank you for sharing your research with us and we hope you enjoyed your stay in Quebec.
The RQR would also like to congratulate the winners from the various categories: Clémentine Marie, Helene Pinatel, Céline Augière, Dina Irsenco, Gabriel Campolina-Silva, Diego Arturo Camacho Hernandez and Lisa Marie-Legault. Great work! A special congratulations to Keerthana Harwalkar for winning this year’s mobilization award, well done! We would also like to thank all of the students for their excellent poster and oral presentations.
Finally, the organizing committee would like to thank the participants, the amazing volunteers (Natalia Jakuc, Florine Grudet, Guillaume St-Jean, Leonardo Andrade, Karine De Vargas Aires), the judges, the chairs, and the cochairs for their dedication to the network. We will see you in Montreal, 2024!