Services ambulatoires équins Dre Marine Menu

01/17/2024

Petit mémo vu que la saison approche !

WHAT TO EXPECT WHEN YOU'RE EXPECTING (A FOAL) 🐴

If your mare has made it through 11 months of pregnancy, you're almost there. Labor and delivery, while momentous, are generally uncomplicated — however, being a prepared and informed owner will help you keep your anxiety in check so you can assist the new mother and foal get off to a great start.

Here are some things you can do to prepare for the arrival of the foal:

• Consult with your veterinarian well in advance of the birth. Know how to reach your regular veterinarian after hours and ask about a back-up or referring veterinarian in case your regular horse doctor is not available.

• Clean and disinfect the stall as thoroughly as possible. Provide adequate bedding.

• Wash the mare's udder, v***a and hindquarters with a mild soap and rinse thoroughly.

• Wrap the mare's tail with a clean wrap when you observe the first stage of labor. Be sure that the wrap is not applied too tightly or left on too long, as it can cut off circulation and permanently damage the tail.

• Time each stage of labor, to help you keep accurate track of the mare's progress. Take written notes! When you're worried or anxious, your perception of time can become distorted.

As always, these are general guidelines and you should contact your veterinarian for more information specific to your situation. Good luck!

12/24/2023

Joyeux temps des fêtes à tous et toutes!
J'espère ne pas avoir à vous rencontrer aujourd'hui ou demain, mais je suis prête si jamais ! 😉🌲🐴

~

Happy holidays to all!
I hope I won't need to meet any of you today or tomorrow, but know that I am ready if need be! 😉🌲🐴

12/07/2023

Décembre, c'est le mois des bobos imprévus ainsi que le bonheur de prendre des radiographies dans le froid! Heureusement que mes clients sont des bons assistants! 😁

Je mets en commentaire l'une des vues radiographiques qui a été prise sur ce cheval.
Trouvez-vous le problème?

~

December is our favorite month of unexpected injuries, combined with the joy of taking X-rays in the cold! Thankfully my clients are great assistants! 😁

One of the Xray views taken on this horse is in the comments.
Can you find the problem?

11/14/2023

Bonne nouvelle!
J’ajoute un nouvel outil de détection pour les infections; le StableLab.
Certains d’entre vous connaissent peut-être déjà cette petite merveille; un dispositif portatif qui permet d’analyser en 10 minutes une protéine inflammatoire appelée le sérum amyloïde A (SAA). Cette dernière est 30x plus sensible que le thermomètre à détecter une infection, ce qui permet d’agir souvent avant même que la fièvre n’apparaisse. Le SAA a également une durée de vie courte, alors il est facile de suivre l’évolution d’une infection à moindre coût.

Dans quel contexte le SAA peut-il être utilisé?
- Chez les poulains naissants, vérifier pour la présence d’infection (infection de l’ombilic, des articulations, septicémie);
- Chez les juments avant et après le poulinage (placentite, risque d’avortement, endométrite suite à une saillie);
- Chez un cheval malade, pour vérifier entre une inflammation ou une infection dans le cas de coliques, diarrhée, faiblesse, mauvaise performance, problèmes respiratoires, plaies;
- Lors d’un examen pré-achat;
- Lors d’éclosions de maladie au sein d’une écurie, pour suivre l’évolution du troupeau et isoler les animaux malades des animaux sains.
Au plaisir de vous le présenter en personne!

~

Good news!
A new detection tool for infections will be added to my arsenal; the StableLab.
Some of you may already know this little wonder; a portable device that can analyze an inflammatory protein called serum amyloid A (SAA) in 10 minutes. This protein is 30x more sensitive than a thermometer in detecting an infection, which often allows you to act before a fever even appears. SAA also has a short lifespan, so it is easy to track the progress of an infection at a lower cost.

In what context can SAA be used?
- In newborn foals, to check for the presence of infection (navel, joints, septicemia);
- In mares before and after foaling (placentitis, risk of abortion, post-mating endometritis);
- In a sick horse, to check for inflammation or infection in the case of colic, diarrhea, weakness, poor performance, respiratory problems, lacerations;
- During a pre-purchase examination;
- During disease outbreaks within a stable, to monitor the progress of the herd and isolate sick animals from healthy animals.
Looking forward to introducing it to you in person!

10/30/2023

Petit rappel;

Quand la température baisse rapidement, certains chevaux peuvent moins consommer d'eau (plus froide, en sentent moins le besoin) et on peut se retrouver avec de jolies petites coliques par impaction.
Quoi faire pour encourager votre cheval à s'abreuver:
- Buvettes automatiques chauffées (évite le gel et régule la température de l'eau);
- Faire des soupes avec la moulée / le grain / foin en cube qu'ils reçoivent --> portion de moulée + 6L d'eau tiède , puis laisser ramollir le tout pendant 20-30mins avant de servir;
- Blocs de sel dans le boxe, dans le paddock;
- Jus de pomme ou électrolytes rajoutés à la chaudière d'eau.

~

Reminder;

When temperatures suddenly drop in Fall, some horses will not drink as much as they should (water is colder and/or they feel less the need to drink) and can end up developing an impaction colic.
What can you do to stimulate your horse to drink?
- Automatic heated drinking trough (prevents freezing and regulates water temperature);
- Make soups with their feed, grain or cubed hay --> portion of feed + 6L of warm water, let soften for 20-30mins and serve;
- Blocks of salt in the box or paddock;
- Apple juice or electrolytes added to the water bucket.

10/18/2023

Et un nouveau petit bébé qui s'ajoute pour 2024! Mieux vaut t**d que jamais 😅
Félicitations Maple Farm Horses Lynn Lalancette

10/09/2023

Chers clients,
Afin de rester à jour dans les nouvelles approches de diagnostics et traitements, j'assisterai au congrès vétérinaire de l'AVEQ qui se déroule à Québec ce jeudi et vendredi. Si jamais vous avez besoin de médication, s'il-vous-plaît me contacter d'ici mercredi midi afin que je vous la prépare. Je garderai mon téléphone proche de moi, alors vous pouvez tout de même me joindre par texto pour des conseils ou des gestions de problèmes simples.
Si une urgence se présente, veuillez contacter Dr Waybright ou Dre Belisle.
Merci !
~
Dear clients,
In order to stay up to date on new diagnostic and therapeutic approaches, I will be attending the veterinary convention of AVEQ in Quebec city on Thursday and Friday. If you need medication for this week, please contact me by Wednesday noon so I may prepare it. I will keep my cellphone close by, so you can always contact me via text message for advice or help in managing simple problems.
If you have an emergency, please contact Dr Waybright or Dre Belisle.
Thank you !

09/22/2023

Un bon rappel sur les balles rondes et les précautions à prendre avec ce type de foin !

Welcome !🍂

As the the colder temperatures draw near, many horse owners are busy securing their winter hay supply. If you are considering purchasing round bales for your horses this winter—due to their cost-effectiveness and greater convenience for feeding pastured animals— remember that there are a few things to think about when choosing between square or round bales.

• Are you equipped/prepared to store your hay correctly?
Improperly stored round bales can lose much of their nutritional value and are also more susceptible to mold, dust, and bacteria growth, which can cause respiratory issues and even colic.

• Are your horses protected from botulism?
Round bales provide an optimum environment for the development of the botulism neurotoxins, which equines are particularly sensitive to.
Prevention of this disease through vaccination is critical, especially in areas where the condition is prevalent (such as Kentucky, Ohio, Maryland, Pennsylvania, California, and Tennessee).

• Are round bales a good choice for your horse?
Horses prone to respiratory conditions usually have increased problems with round bales due to their higher dust content.

• Can you secure high-quality round bales?
Not all hay is created equal. Be sure to choose high-quality hay to meet your horse's nutritional needs and minimize the risk of impaction colic, which increases with lower-quality, less digestible forage.

As always, your equine veterinarian remains your best source of information and advice—consult your horse doctor on best practices when feeding hay this winter!

09/12/2023

La dernière publication, et non la moindre, porte sur les coliques chirurgicales.

Certains problèmes digestifs chez le cheval ne pourront pas se résoudre à l’écurie et nécessiteront une correction chirurgicale dans un hôpital de référence. Voici quelques facteurs qui nous indiqueront si nous sommes face à une colique chirurgicale :
- Fréquence cardiaque très élevée (> 60 battements par minute);
- Absence de réponse ou réponse très courte à des anti-douleurs et/ou sédatifs;
- Coliques violentes (veut se rouler sans arrêt, se jette contre les murs);
- Présence de retour important au passage du tube dans l’estomac;
- Distension importante par du gaz au niveau des flancs;
- Distension gazeuse importante à la palpation transrectale;
- Présence de bandes de tension à la palpation transrectale.

Plusieurs types de colique doivent être résolues chirurgicalement, dont tout changement obstruant et étranglant le petit intestin (incarcération dans un trou, hernie inguinale, lipome penduleux s’entortillant autour d’un segment intestinal) ainsi que tout entortillement du colon sur lui-même (volvulus).

Dans le doute, toujours communiquer avec votre vétérinaire afin d’évaluer si une colique peut être gérée à l’écurie, ou si elle nécessite d’être référée.

~

Our last post, and not the least, concerns surgical colics.

Some digestive problems in the horse cannot be solved at the stable and will necessitate a surgical correction in a referral hospital. Here are some factors taken into consideration when deciding whether to refer for surgical colic:
- Elevated heart rate (> 60 beats per minute);
- Absence of response or short duration of analgesia and/or sedative;
- Violent signs of colic (wants to roll non-stop, throw themselves against the walls);
- Significant return of material when passing the tube in the stomach;
- Significant gas distension at the flanks;
- Significant gas distension at the transrectal palpation;
- Tension bands present at the transrectal palpation.

There are multiple types of colic that need to be surgically addressed, such as any change obstructing and strangulating the small intestine (incarceration in a hole, inguinal hernia, pendulous lipoma strangulation an intestinal segment), as well as any twisting of the colon on itself (volvulus).

When in doubt, always communicate with your veterinarian to evaluate if the colic can be managed at the stable or if it needs referral.

08/23/2023

Colique par impaction
Bon, soyons honnêtes! Le système digestif du cheval est une vraie boîte à problèmes. Étant donné que le cheval est un herbivore, il a besoin d’une très grande surface de digestion, ce qui explique la grosseur et l’étendue de son système digestif, particulièrement le gros colon. Ce dernier se replie sur lui-même à différents endroits, ce qu’on appellera des « courbures » du colon. Lorsque le diamètre du colon se rétrécit au niveau des courbures, le risque d’impaction de nourriture à ces endroits augmente.
L’impaction de colon la plus commune est celle de la courbure pelvienne, soit la courbe entre le colon ventral gauche et le colon dorsal gauche. C’est là où le diamètre du colon diminue le plus abruptement et que la nourriture doit faire un 180° vers le haut pour continuer son trajet vers la sortie.
Heureusement, ce type de colique se gère bien à la maison avec de la marche, des anti-inflammatoires, un jeûne de nourriture, et au besoin des fluides et/ou des laxatifs (si l’impaction est plus importante).

Comment limiter ce type de coliques?
- S’assurer que votre cheval a accès à de l’eau fraîche en tout temps, puis boit en quantités adéquates. Un cheval au repos peut boire jusqu’à 30L d’eau par jour, et jusqu’à 100L s’il effectue un exercice intense! Vous pouvez stimuler la consommation d’eau avec des soupes, des blocs de sel, 1 tasse de jus de pomme dans la chaudière d’eau, etc.
- Nourrir le plus possible en continu, éviter les périodes sans nourriture. Pour ce faire, ralentir la consommation avec des filets à foin ou nourrir en plus petites quantités plus fréquemment.
- Si votre cheval fait des impactions à répétition, investiguer auprès de votre vétérinaire.

~

Let’s be honest; the digestive track of the horse is a real piece of work! Since horses are herbivores, they need a long digestive surface to facilitate the absorption of nutrients, which explains the important size and extent of their digestive system, most particularly the large colon. The latter folds back on itself in different places, which will be called "flexures" of the colon. When the diameter of the colon narrows at the flexures, the risk of food impaction increases.
The most common colon impaction is that of the pelvic flexure, the curve between the left ventral colon and the left dorsal colon. This is where the diameter of the colon decreases the most abruptly and the food needs to make a 180° upwards to continue its journey towards the exit.
Fortunately, this type of colic is manageable at home with walks, anti-inflammatories, fasting + progressive food re-introduction, and fluids +/- laxatives as needed (if the impaction is more severe).

How do we limit this type of colic?
- Make sure that your horse always has access to fresh water and drinks enough. A horse at rest can drink up to 30L of water per day, and up to 100L if it has done intense exercise! You can boost water intake with soups, salt blocks, 1 cup of apple juice in the water bucket, etc.
- Feed continuously as much as possible / avoid periods without food. This can be achieved by slowing down consumption with hay nets or feeding in smaller amounts more frequently.
- If your horse has repeated impactions, investigate with your veterinarian.

08/12/2023

Le sable, on le préfère à la plage!

S’il y avait un prix à gagner pour la colique la plus fréquente à Saint-Lazare, DING! DING! DING! Saint-Lazare a des sols principalement sablonneux et avec les temps de pluie et soleil interchangeant que nous avons eu cette année, le sable remonte plus facilement à la surface et a plus de chances de finir dans le système digestif de votre cheval.

Le sable s’accumule dans le gros colon en portion déclive et causera des irritations de la paroi digestive, voire parfois des obstructions partielles ou complètes du transit digestif. Avant même de tourner en colique, les irritations induites par le sable peuvent se traduire en petits jets de diarrhée.

Comment limiter l’apport en sable au paddock?
- Nourrir dans des bacs placés sur des tapis de caoutchouc ou sur des blocs de ciment facilement balayables.
- Nourrir dans des filets à foin accrochés en hauteur, avec des tapis de caoutchouc ou des blocs de ciment directement sous les filets.
- Supplémentation avec psyllium en pellets ou poudre afin d’en éliminer au fur et à mesure qu’il s’accumule.

Également, il est très utile de réaliser mensuellement des tests de sable afin de s’ajuster au besoin et éviter que cela tourne en colique du samedi soir. Pour ce faire, prendre 4-5 boulettes de fumier, les mettre dans une chaudière vide et y rajouter de l’eau tiède. Briser les boulettes et laisser sédimenter le tout pendant 10-15minutes. Par la suite, prendre une mesure et calculer la quantité de sable retrouvée au fond.
L’ordre de grandeur est le suivant : ½ cuiller à thé de sable = 10-15lbs de sable présent dans le système digestif. Ce qu’on récolte n’est donc que la pointe de l’iceberg!

~

Sand stays at the beach!
If there was a price to win for the most popular colic in Saint-Lazare, we’d have a winner! Saint-Lazare is known for its sandy soils, and with the intermittent rain / sunshine combo we’ve been having this summer, sand comes up to the surface and has more chances of ending up in your horse’s digestive system.

Sand accumulates in the sloping part of the big colon and will irritate the digestive walls; sometimes it will even partially or completely obstruct the intestinal transit. Before even seeing signs of colic, sand-induced irritations can be seen as spurts of diarrhea.

How to limit sand-intake in the paddock?
- Feed in tubs placed on rubber mattresses or on cement blocks, both easy to sweep.
- Feed hay in nets, with rubber mattresses or cement blocks directly underneath.
- Psyllium supplementation, in pellets or powder to eliminate it as it accumulates.

It is also quite useful to do monthly spot checks to adjust ourselves and avoid Saturday Night Colic. To do so, take 4-5 pieces of manure, put them in an empty bucket, and fill with warm water. Break down the manure and let it sediment for 10-15 minutes. After that, take a measuring cup and calculate the quantity of sand found at the bottom of the bucket.
The order of magnitude is the following: ½ teaspoon of sand = 10-15lbs in the digestive system. We only see the tip of the iceberg!

08/03/2023

C.O.L.I.Q.U.E.S. / C.O.L.I.C.S

Au courant des prochaines semaines, je ferai un survol de certains types de colique qui peuvent être vus ainsi que les différentes façons de les prévenir et limiter les récurrences.

Tout d’abord, un petit rappel sur les paramètres vitaux normaux du cheval. Ce seront les premiers paramètres qui seront pris par le vétérinaire, et souvent ce dernier vous demandera si vous avez déjà pris une température! 😉
- Température : 37.2 – 38.3 °C, peut varier normalement de +/- 0,2°C
- Fréquence cardiaque : 28 – 44 battements par minute. Compter sur 15s et multiplier par 4
- Fréquence respiratoire : 10 – 24 respirations par minute. Compter sur 15s et multiplier par 4

- Signes d’inconfort digestifs : se regarder les flancs, piétiner, se coucher, tenter de se rouler, tenter de se kicker l’abdomen, s’étirer en position comme pour uriner sans que rien ne sorte.

- Qualité et quantité de fumier : un fumier normal se défait facilement et contient de courtes fibres. Si le fumier est plus dur et sec, ou plus mou voire diarrhéique, cela nous angulera sur le type de colique en cause. La quantité de fumier produite nous donnera une idée de la vitesse ou l’arrêt du transit intestinal.

- Analgésie : Donner la Banamine, la Butazone, ou attendre? Appelez votre vétérinaire en premier et suivez ses conseils; parfois nous préférons donner ces drogues par voie intraveineuse pour qu’elles agissent plus rapidement, ou attendre afin d’évaluer son niveau d’inconfort. Cela nous permet de nous guider sur des coliques pouvant être gérées médicalement versus nécessitant des soins intensifs ou une chirurgie abdominale.

Gardez les yeux ouverts pour le prochain post!

~

In the next few weeks, I will be doing an overview of different types of colics that can be seen, as well as the different ways that we can prevent them and limit their recurrences.

First, a little recap on the normal vital signs of the horse. These are the first parameters that will be taken by the veterinarian, and most often than not, they will ask you if you already took a temperature! 😉
- Temperature: 37.2 – 38.3 °C, can normally vary +/- 0,2°C
- Heart rate: 28 – 44 beats per minute. Count on 15s and multiply by 4.
- Respiratory rate: 10 – 24 breaths per minute. Count on 15s and multiply by 4

- Signs of digestive discomfort: looking at the flanks, trample, lying down, trying to roll, kicking of the abdomen, stretching in position as if to urinate with nothing coming out.

- Quality and quantity of stools: a normal stool can be undone easily and contains short fibers. If the stool is harder and drier, or softer to diarrheic, it will help us determine which type of colic is present. The quantity of stools gives us an indication of the speed of intestinal transit, or the lack thereof.

- Analgesia: Give Banamine, Butazone or wait? Always call your veterinarian first and follow his advice; sometimes we like to wait to give them that medication but intravenously so as to obtain a faster response. Other times, we like to evaluate the level of comfort of the horse before painkillers. This will help us in determining if the colic can be medically managed, or if it requires intensive care or abdominal surgery.

Keep your eyes posted for the next post!

07/28/2023

Hot summer weather puts horses at risk not only for dehydration and heat stress but also the skin damage and discomfort that accompany a sunburn— just like humans.

Equestrians love some chrome on a horse but we need to remember that those beautiful white patches and the non-pigmented pink skin underneath are more likely to suffer from sunburn, especially in areas where the skin is more sensitive — like around the eyes and the nostrils. In addition to the pain and discomfort, horses that are prone to recurrent sunburn may also face other long-term consequences, like the increased likelihood of developing squamous cell carcinoma (a common cancer).

If your horse is susceptible to sunburn, contact your veterinarian for more information about sun damage and recommendations to keep your horse protected this summer.

More information about sunburn and photosensitization is available on our website at https://aaep.org/issue/sunburn-photosensitivity

07/27/2023

Chers clients;
Étant donné que je superviserai les activités du rodéo de Saint-André Avellin, je ne serai pas disponible pour des rendez-vous ou urgences ce jeudi et vendredi, de 13h à 23h00. Vous pouvez par contre toujours me joindre par téléphone ou texto pour des conseils ou des gestions de problèmes simples.
Si une urgence se présente, veuillez contacter Dr Waybright ou Dre Belisle.
Merci de votre compréhension 🤠

~
Dear clients, as I will be in Saint-Andre Avellin to supervise the rodeo, I won't be available this thursday and friday, from 13h00 to 23h00. You can Always contact me via text message or call for advice or help in managing simple problems.
If you have an emergency, please contact Dr Waybright or Dre Belisle.
Thank you ! 🤠🐎

07/04/2023

Deux petites crevettes de 30 jours attendues pour fin avril-début mai 2024!
Bien hâte de leur voir le bout du museau 🐽

06/26/2023

ATTENTION PROPRIÉTAIRES DE CHEVAUX
Nous l'avons tous vu dans les derniers jours, la fumée des feux de forêt est de retour en force. Nos yeux et bronches picotent; le système respiratoire des chevaux est également affecté.

Faites attention à l'intensité de l'activité que vous faites avec votre cheval et vérifiez la qualité de l'air au courant de la semaine.

Voici un petit guide ci-bas de l'intensité de l'activité recommandée selon l'indice de qualité d'air, et la qualité d'air d'aujourd'hui.

~

ATTENTION ALL HORSE OWNERS
We all witnessed it in the last few days, the smoke from the forest fires is back with a revenge. If our respiratory system is affected, so is your horse's.

Please be careful with the intensity of work done with your horse and check the quality of air throughout the week.

Here's a little guide of recommended equine activities depending on the air quality, and today's value.

06/03/2023

Super belle journée nationale du cheval que nous a organisé la Ville de Saint-Lazare aujourd'hui! De magnifiques écuries prenant soin de leurs pensionnaires, petits ou grands, des disciplines diversifiées et une passion commune pour cet animal hors pair 🐴! Ce fut un plaisir de faire votre connaissance ainsi que de visiter vos chez-soi!

Petit faible pour le centre Équi-Libre Therapeutic Riding Centre / Centre d'équitation thérapeutique qui crée de la magie avec leurs services, ainsi que les poulains miniatures de chez Les écuries DC stables 💗. En passant, les deux petits cocos attendent toujours de trouver leurs noms!

En espérant que cette nouvelle tradition St-Lazaroise se poursuive!

~

A beautiful National Horse Day organised by the City of Saint-Lazare today! Magnificent stables taking care of their residents, big or small, a variety of disciplines, and most importantly a common passion for this outstanding animal 🐴! It was a pleasure to meet you all and visit your homes!

I might have a soft spot for Équi-Libre Therapeutic Riding Centre / Centre d'équitation thérapeutique, who create literal magic with their services, as well as the miniature foals from Les écuries DC stables 💗. By the way, the two little babies are still waiting to find their names!

Here's hoping that this new Saint-Lazare tradition continues!

05/26/2023

VECTOR CONTROL AROUND HORSES: WHY IT MATTERS

’Tis bug season! Besides being very irritating, it's important to remember that some of these insects can spread infection and disease to your horse (and, in some cases, to you as well). Therefore, a smart strategy is to control the problem before it gets out of hand and minimize populations from the beginning.

The attached infographic contains some suggestions to get you started. Please keep in mind that there are many variations of these suggested programs that will still meet the same goals and follow the same principles.

If you’re interested in reading more about external parasites and vector control, comprehensive guidelines are available on our website at https://aaep.org/guidelines/external-parasite-and-vector-control-guidelines. As always, reach out to your veterinarian for recommendations suitable for your horse’s specific situation!

05/24/2023

J'ai le plaisir de vous annoncer que je suis maintenant certifiée par l'ACIA en matière de;
- Certification d'exemption pour l'anémie infectieuse équine (Coggins)
- Exportations vers les États-Unis et Mexique
Au plaisir de vous servir ! 😊

~

I am now certified by the CFIA regarding;
- Exemption certifications for Equine Infectious Anemia (Coggins)
- Exports to U.S.A and Mexico !

05/18/2023

Il n'y a bien qu'un cheval sédaté qui accepterait de rester en appui sur ces petits blocs !😅

~

Only a sedated horse would tolerate staying on those tiny blocks!

05/14/2023

Joyeuse fête des mères, peu importe l'espèce!

Happy Mothers' day to all mothers, whether on two or four legs!

05/14/2023

Avec le beau temps, les plaies au paddock... 🤷‍♀️
~
With sunshine comes horses Houdini-hurting themselves in the paddock !