12/11/2024
Update from Dec 11th
Mise à jour du 11 Dec
⚠️AVIS PUBLIC⚠️
Au cours des dernières semaines, plusieurs citoyens de la municipalité ont communiqué avec l'administration pour discuter du projet d'arrêté municipal 24-18 sur le contrôle des animaux. Merci de votre participation dans cet exercice fort important.
Après certaines vérifications, nous avons identifié certaines informations en ce qui concerne les coûts des licences qui doivent être modifiées pour s'aligner avec l'arrêté en vigueur présentement dans la municipalité, de même qu'avec les autres municipalités de la région. Ainsi, le coût de chaque licence devrait être de 10$ et non 20$. De plus, le remplacement d'une licence sera ramené à 2$, comme c'était le cas avant dans l'arrêté 10-18. En termes du nombre d'animaux permis, le nombre maximal de chiens et/ou de chats permis par logement sera déterminé à trois ( 3). Le nombre maximal permis ne s’applique pas aux nouveaux territoires qui ont été amalgamés en 2023, soit les anciens DSL de Scoudouc, Scoudouc Road, Shediac Cape et Pointe-du-Chêne.
Pour ces raisons, nous allons devoir réviser l'arrêté 24-18 et repousser la troisième lecture à la prochaine année.
🐶🐱🐶🐱🐶🐱
⚠️PUBLIC NOTICE⚠️
Over the past few weeks, several citizens of the municipality have contacted the administration to discuss the proposed municipal by-law 24-18 on animal control. Thank you for your participation in this very important exercise.
After some verification, we have identified some information regarding license costs that need to be modified to align with the by-law currently in effect in the municipality, as well as with other municipalities in the region. As a result, the cost of each license should be $10, not $20. In addition, the cost of replacing a license will be reduced to $2, as it was previously the case under by-law 10-18. In terms of the number of animals allowed, the maximum number of dogs and/or cats allowed per dwelling will be set at three (3). The maximum number allowed does not apply to the new territories amalgamated in 2023, namely the former LSDs of Scoudouc, Scoudouc Road, Shediac Cape and Pointe-du-Chêne.
For these reasons, we will have to postpone the third reading of by-law 24-18 until next year.