Swiss Canin Center

16/02/2024

🍽️ PASTETLI ABEND 🍽️

Am Samstagabend bietet das Restaurant Pastetli zum Abendessen an. Reservation wird keine benötigt. Hinsetzen und geniessen. Wir wünschen "ä guetä".



+++ 🇫🇷 +++ 🇫🇷 +++ 🇫🇷 +++ 🇫🇷 +++

🍽️ SOIRÉE BOUCHÉE À LA REINE 🍽️

Le samedi soir, le restaurant propose des pastetli pour le dîner. Aucune réservation n'est nécessaire. Asseyez-vous et savourez. Nous vous souhaitons " bon appétit ".

16/02/2024

🚧 SANIERUNG ORTSDURCHFAHRT MÜNSINGEN 🚧

Aufgrund der Sanierung der Bernstrasse im Dorfzentrum Münsingen ist diese nur in Richtung Bern befahrbar.

Der Verkehr von Bern herkommend wird über die neue Entlastungsstrasse umgeleitet.

In der Karte ist der Weg zu den Kursen und Turniere des SWISS CANIN CENTER in Blau eingezeichnet. Bitte rechnet etwas mehr Zeit ein für die Anfahrt.

Die Bauarbeiten dauern von Februar 2024 bis Dezember 2024. Weitere Infos sind auf der Seite der Gemeinde Münsingen zu finden:https://www.muensingen.ch/projekte/verkehrsloesung-muensingen/aktuell/Sanierung-Ortsdurchfahrt-Muensingen-Bernstrasse-Febraur-bis-Dezember-2024.pdf



+++ FR +++ FR +++ FR +++

🚧 RÉNOVATION TRAVERSÉE DU VILLAGE DE MÜNSINGEN 🚧

En raison de l'assainissement de la Bernstrasse au centre du village de Münsingen, celle-ci n'est praticable qu'en direction de Berne.

Le trafic venant de Berne est dévié par la nouvelle route de délestage.

Sur la carte, le chemin vers les cours et les tournois du SWISS CANIN CENTER est indiqué en bleu. Veuillez prévoir un peu plus de temps pour vous y rendre.

Les travaux dureront de février 2024 à décembre 2024. Pour plus d'informations, consultez le site de la commune de Münsingen :https://www.muensingen.ch/projekte/verkehrsloesung-muensingen/aktuell/Sanierung-Ortsdurchfahrt-Muensingen-Bernstrasse-Febraur-bis-Dezember-2024.pdf

15/02/2024

🇳🇴 🇨🇭 FEBRUAR TURNIER 2024 🇳🇴 🇨🇭

Die Zeitpläne sind online verfügbar. Die Startlisten folgen am Freitag ab 16.00 Uhr.

Bitte beachtet bei eurer Anreise, dass die Bernstrasse im Dorfzentrum Münsingen saniert wird und dadurch von Bern herkommend eine Umleitung eingerichtet wurde.

ℹ️ https://swisscanincenter.ch/?page_id=811



+++ 🇫🇷 +++ 🇫🇷 +++ 🇫🇷 +++

🇳🇴 🇨🇭 TOURNOI DE FÉVRIER 2024 🇳🇴 🇨🇭

Les horaires sont disponibles en ligne. Les listes de départ suivront le vendredi à partir de 16h00.

Lors de votre arrivée, veuillez tenir compte du fait que la Bernstrasse au centre du village de Münsingen est en cours de rénovation et qu'une déviation a donc été mise en place pour les personnes venant de Berne.

ℹ️ https://swisscanincenter.ch/?page_id=12812&lang=fr

19/01/2024

RACLETTE PLAUSCH 🧀

Am Samstagabend bietet das Restaurant Raclette zu CHF 6.-/Portion an. Reservation wir keine benötigt. Hinsetzen und geniessen. Wir wünschen "ä guetä".

+++ 🇫🇷 +++ 🇫🇷 +++ 🇫🇷 +++ 🇫🇷 +++

SOIRÉE RACLETTE 🧀

Le samedi soir, le restaurant offre une raclette à 6 CHF/portion. Il n'est pas nécessaire de réserver. Asseyez-vous et savourez. Nous vous souhaitons bon appétit.

19/01/2024

🇫🇷 🇨🇭 JANUAR TURNIER 2024 🇫🇷 🇨🇭

Die Zeitpläne & Startlisten sind online verfügbar.

Bitte beachtet bei eurer Anreise, dass am Samstag die Fasnacht in Münsingen stattfindet. Der Fasnacht-Umzug ist auf 14:30 Uhr geplant.
Teilnehmer welche von Bern herkommend anreisen, mögen am besten die neue Umfahrungsstrasse (1. Ausfahrt bei Kreisel mit Metall-Skulptur) benutzen.

ℹ️ https://swisscanincenter.ch/?page_id=811



+++ 🇫🇷 +++ 🇫🇷 +++ 🇫🇷 +++

🇫🇷 🇨🇭 TOURNOI DE JANVIER 2024 🇫🇷 🇨🇭

Les horaires & listes de départ sont disponibles en ligne.

Lors de votre arrivée, veuillez tenir compte du fait que le carnaval de Münsingen aura lieu le samedi. Le défilé du carnaval est prévu à 14h30.
Les participants arrivant de Berne sont priés d'emprunter la nouvelle route de contournement (1ère sortie au rond-point avec sculpture métallique).

ℹ️ https://swisscanincenter.ch/?page_id=12812&lang=fr

24/12/2023

Wir wünschen euch und euren kalten Schnauzen ein frohes Fest und bereits jetzt einen guten Rutsch 🥂🎄🎁

Vielen Dank für euer Vertrauen in uns in den vergangenen 12 Monaten. Wir freuen uns schon jetzt wieder auf zahlreiche schöne Momente mit euch in den Trainings und auf glückliche Gesichter auf dem Podium an unseren letzten zwei Turnieren 🥰🏆

17/11/2023

🇨🇭🧀 RACLETTE-SEASON OPENING 🧀🇨🇭

Chli stinke muess es! Dieses Wochenende beginnt bei uns wieder die Raclette-Saison!
Gleich nach dem Turnier geht es am Samstagabend im Restaurant der Arena los mit frischem Raclette-Käse aus dem Wallis!

🧀 ab 17.30 Uhr
🧀 im Restaurant der Arena
🧀 für nur CHF 6.- / Portion

Come and eat, eine Voranmeldung ist nicht notwendig.



+++ 🇫🇷 +++ 🇫🇷 +++ 🇫🇷 +++ 🇫🇷 +++

🇨🇭🧀 RACLETTE-SEASON OPENING 🧀🇨🇭

Il faut que ça sente un pe ! Ce week-end, la saison de la raclette reprend chez nous!
Juste après le tournoi, ça commence samedi soir au restaurant de l'Arena avec du fromage à raclette frais du Valais!

🧀 à partir de 17h30
🧀 au restaurant de l'Arena
🧀 pour seulement CHF 6.- / portion

Come and eat, il n'est pas nécessaire de s'inscrire à l'avance.

17/11/2023

🇪🇸 🇨🇭 NOVEMBER TURNIER 2023 🇪🇸 🇨🇭

Die Zeitpläne & Startlisten sind online verfügbar.
ℹ️ https://swisscanincenter.ch/?page_id=811



+++ 🇫🇷 +++ 🇫🇷 +++ 🇫🇷 +++

🇪🇸 🇨🇭 TOURNOI DE NOVEMBRE 🇪🇸 🇨🇭

Les horaires & listes de départ sont disponibles en ligne.
ℹ️ https://swisscanincenter.ch/?page_id=12812&lang=fr

26/10/2023

Information zu unseren Turnier-Bestimmungen

Aufgrund der hohen Abmeldungen vor einem Turniertag (+/-80 Abmeldungen pro Turniertag, +/-160 Abmeldungen pro Wochenende) sehen wir uns gezwungen die Konditionen entsprechend anzupassen.

Weitere Informationen sind auf unserer Webseite zu finden: https://swisscanincenter.ch/?page_id=4921

Wir danken für euer Verständnis.

+++ FR +++ FR +++ FR +++ FR +++

Information sur nos conditions de tournoi

En raison du nombre élevé de désinscriptions avant un jour de tournoi (+/-80 désinscriptions par jour de tournoi, +/-160 désinscriptions par week-end), nous nous voyons contraints d'adapter les conditions en conséquence.

Vous trouverez de plus amples informations sur notre site web: https://swisscanincenter.ch/?page_id=12823&lang=fr

Nous vous remercions de votre comprehension.

25/10/2023

🍺🥨 DOGTOBER-FEST 2023 🥨🍺

Das erste und hoffentlich nicht letzte Dogtober-Fest ist vorbei. Vielen Dank allen Teilnehmern. Prost und Mahlzeit allen die ein leckeres Simmentaler Bier oder ein Lebkuchen-Herz gewonnen haben.

Ein herzliches Dankeschön geht auch an Roman Lukac. Wir haben deine Parcours genossen und auch das Wochenende war amüsant mit vielen Lachern mit dir. Wir hoffen es hat dir genauso Spass gemacht wie uns.



+++ EN +++ EN +++ EN +++ EN +++

🍺🥨 DOGTOBER-FEST 2023 🥨🍺

The first and hopefully not last Dogtober-Fest is over. Thank you to all the participants. Cheers and enjoy to all who won a delicious Simmental beer or a gingerbread heart.

A big thank you goes also to Roman Lukac. We enjoyed your courses and the weekend was a lot of fun and laughs with you. We hope you enjoyed it as much as we did.

19/10/2023

🍺🥨 DOGTOBER-FEST 2023 🥨🍺

Die Zeitpläne sind online und die Teilnahmebestätigungen versendet 🍻

ℹ️ https://swisscanincenter.ch/?page_id=811

Vergesst nicht euer Abendessen für Samstagabend vorzubestellen.
🔗 Menü und Reservation: https://www.cognitoforms.com/SwissCaninCenter1/AbendessenOktoberfest



+++ 🇨🇵 +++ 🇨🇵 +++ 🇨🇵 +++

🍺🥨 DOGTOBER-FEST 2023 🥨🍺

Les horaires sont en ligne et les confirmations de participation ont été envoyées 🍻

ℹ️ https://swisscanincenter.ch/?page_id=811

N'oubliez pas de pré-commander votre dîner du samedi soir.
🔗 Menu et réservation: https://www.cognitoforms.com/SwissCaninCenter1/AbendessenOktoberfest

16/10/2023

🥨🍺 DOGTOBER-FEST 🥨🍺

O'zapft is! Rein in's Dirndl oder Lederhosen und ab auf's Agility Dogtober-Fest. An unserem ersten Dogtober-Fest Turnier erwarten euch stilechte Siegerpreise und einen bayrischen Abend.

Hast du dein Dirndl oder Lederhose bereit? Dann nichts wie los! Ab 17.30 Uhr am Samstagabend wird gefestet. Stilecht im Dirndl oder Lederhose.

Die Rechnungen und Meldebestätigungen für das Turnier wurden versendet. Solltest du keine E-Mail erhalten haben, nimm bitte Kontakt mit uns auf.

Anmeldung (bis Do, 19. Okt.) & Menü: https://www.cognitoforms.com/SwissCaninCenter1/Ab
endessenOktoberfest



+++ 🇫🇷 +++ 🇫🇷 +++ 🇫🇷 +++ 🇫🇷 +++

🥨🍺 DOGTOBER-FEST 🥨🍺
O'zapft is! Enfilez votre dirndl ou votre pantalon en cuir et rendez-vous a la fete Agility Dogtober. Lors de notre premier tournoi Dogtober-Fest, des prix de vainqueurs authentiques et une soiree bavaroise vous attendent.

Tu as prepare tondirndl ou ton pantalon de cuir? Alors, c'est parti! Nous ferons la fête a partir de 17h30 le samedi soir. Comme il se doit, en dirndl ou en Lederhose.

Les factures et les confirmations d'inscription au tournoi ont été envoyées. Si tu n'as pas reçu d'e-mail, contacte-nous.

Inscription (jusqu'au je, 19. oct.) & menu: https://www.cognitoforms.com/SwissCaninCenter1/AbendessenOktoberfest



+++ 🇬🇧 +++ 🇬🇧 +++ 🇬🇧 +++ 🇬🇧 +++

🥨🍺 DOGTOBER-FEST 🥨🍺

O'zapft is! Get into your Dirndl or Lederhosen and off you go to the Agility Dogtober-Fest. Expect to win prizes in style and a Bavarian evening at our first Dogtober-Fest competition.

Do you have your Dirndl or Lederhosen ready? Then let's go! The party starts at 5.30 pm on Saturday evening. In proper style in dirndl or lederhosen.

The invoices and registration confirmations for the tournament have been sent. If you have not received an e-mail, please contact us.

Registration (until Thu, 19 Oct) & menu: https://www.cognitoforms.com/SwissCaninCenter1/AbendessenOktoberfest

04/10/2023

We wish the Swiss Agility Team good luck and all the best in Liberec at the FCI Agility World Championship 2023 🍀🏆🇨🇭

27/09/2023

Unsere Turniere im Oktober & November

Aufgrund der starken Nachfrage zu unseren Turniere im Oktober und November haben wir folgende Anpassungen vorgenommen, damit möglichst viele Teams die Chance haben bei unseren Richtern starten zu können:

✅ Kein Open-Lauf
✅ 2 Läufe (Agility & Jumping) pro Tag
✅ Startgeldreduktion CHF 35.-/Team

Wir bitten dich aus Gründen der Fairness, dich so früh als möglich abzumelden falls du verhindert bist, damit Teams der Warteliste nachrücken können.
Sobald die Rechnungen versendet werden ist diese innert Zahlungsfrist zu begleichen, danach verfällt der Anspruch auf einen Startplatz.



+++ FR +++ FR +++ FR +++ FR +++

Nos tournois en octobre et novembre

En raison de la forte demande pour nos tournois d'octobre et de novembre, nous avons procédé aux adaptations suivantes afin que le plus grand nombre possible d'équipes aient la chance de pouvoir prendre le départ chez nos juges :

✅ Pas de manche Open
✅ 2 manches (agility & jumping) par jour
✅ Réduction des frais d'inscription CHF 35.-/équipe.

Pour des raisons d'équité, nous te demandons de te désinscrire le plus tôt possible si tu as un empêchement, afin que les équipes de la liste d'attente puissent prendre le relais.
Dès que les factures sont envoyées, elles doivent être réglées dans le délai de paiement, après quoi le droit à une place de départ expire.

20/09/2023

📬💥Information September-Turnier 📬💥

Die definitiven Zeitpläne sind online verfügbar.
Das Zentrum in Münsingen wird für den Verkehr vom SA, 23.09. 06:00 Uhr bis SO, 24.09. 12.00 Uhr wegen Belagsarbeiten gesperrt 🚧 Bitte rechnet genug Zeit für die Anreise ein. Von Bern herkommende Teilnehmer mögen bitte die neue Umfahrungsstrasse verwenden.

Bis bald bei uns am Turnier mit unserem Gast-Richter aus Italien Vittorio Papavero 🇮🇹



+++ FR +++ FR +++ FR +++

📬💥Information tournoi de septembre 📬💥

Les horaires définitifs sont disponibles en ligne.
Le centre de Münsingen sera fermé à la circulation du samedi 23 septembre à 06h00 au dimanche 24 septembre à 12h00 en raison de travaux de revêtement 🚧 Veuillez prévoir suffisamment de temps pour vous y rendre. Les participants venant de Berne sont priés d'utiliser la nouvelle route de contournement.

A bientôt chez nous au tournoi avec notre juge italien Vittorio Papavero 🇮🇹

13/09/2023

📬💥Information September-Turnier 📬💥

Wir haben euch die Meldebestätigungen und Rechnungen für das September-Turnier mit Vittorio Papavero 🇮🇹 per E-Mail zugestellt. Bitte, achtet auf die Zahlungsfrist.

Die provisorischen Zeitpläne sind bei uns online zu finden.

+++ FR +++ FR +++ FR +++

📬💥Information tournoi de septembre 📬💥

Nous vous avons envoyé par e-mail les confirmations d'inscription et les factures pour le tournoi de septembre avec Vittorio Papavero 🇮🇹. S'il vous plaît, faites attention au délai de paiement.

Les horaires provisoires sont disponibles en ligne sur notre site.

29/05/2023

📧 Starter-Infos ASMV-Q & Turnier 📧

Die Bestätigungen und Rechnungen für das Turnier-Wochenende 02./03.&04. Juni 2023 wurden per E-Mail versendet.

An alle Starter der ASMV:
🔹Meldelisten Mannschaften sind online
🔹Bitte prüft eure Mannschaft auf Vollständigkeit. Einige Mannschaften sind unvollständig gemeldet oder in ihrer Zusammensetzung falsch.
🔹Wichtige Infos zum Ablauf Stafette und ASMV sind zusammengefasst online

Alle Infos findet ihr in unserer Turnier Agenda: https://swisscanincenter.ch/?page_id=811

Bei Fragen stehen wir euch gerne per Messenger zur Verfügung

02/05/2023

Herzlichen Dank für die vielen Anmeldungen zu unseren Herbst-Turnieren 🙏🏻🤩

Bis auf September sind die Wartelisten aktiv. Ihr könnt euch gerne auf die Wartelisten eintragen.
Aus statistischer Sicht sind 60 Abmeldungen pro Turniertag keine Seltenheit, sondern die Regel. Es lohnt sich also, mit einem Versuch über die Warteliste sich anzumelden.

Bei Fragen stehen wir euch selbstverständlich gerne via Messenger zur Verfügung.

01/05/2023

🏆 Anmeldung ist OFFEN 🏆

Unsere Turniere im September, Oktober und November sind ab sofort zur Anmeldung offen. Es erwarten euch folgende hochkarätige Richter:

⭐ Vittorio Papavero 🇮🇹
⭐ Roman Lukac 🇸🇰
⭐ Jordi Boix Baró 🇪🇸

Hier geht es zur den Turnieranmeldungen und weiteren Details: https://swisscanincenter.ch/?page_id=811

Die Anmeldung zum Camping ⛺️ ist wie gewohnt über die Arena möglich. Weitere Infos hier: https://swisscanincenter.ch/?page_id=6083

Wir freuen uns euch auch in der zweiten Turnier-Saison 2023 bei uns am Start begrüssen zu dürfen.

Die aktuell gültigen Turnierbestimmungen gibt es hier zum nachlesen: https://swisscanincenter.ch/?page_id=4921

17/04/2023

💥Die neue Webseite des Helvetic Agility Masters mit allen Infos ist online!

Nicht vergessen: Am Samstag, 22.04.2023 startet die Anmeldung. Dazu haben wir euch unter "Anmeldung" auf der Webseite beschrieben, wie ihr euch am besten Vorbereitet für eine stressfreie Anmeldung.

💫 WE'RE ONLINE 💫

As of now our relaunched website with all the important information about the Helvetic Agility Masters 2023 is available for you.

⚡️Remember: registration starts this Saturday, 22.04.2023.
For this, we have described for you under "Registration" how to register hassle-free.

⚡️https://helveticagilitymasters.ch/

14/04/2023

Wir haben es euch versprochen und hier ist es, unser internationalstes Turnier-Jahr!

Handverslesen und sorgfältig ausgewählt! Nach dem Start im Januar mit Sonja Frick 🇦🇹 und im Februar mit Tamás Tráj 🇭🇺 , sind ab September für euch am Start, Vittorio Papavero 🇮🇹, Roman Lukac 🇸🇰 und Jordi Boix Baró 🇪🇸.
Freut euch auf spannend neue Parcours unseres hochkarätigen Richter-Lineup 2023. Dazu gibt es viele hochwertige Siegerpreise zu gewinnen!

Aber aufgepasst, die Teilnehmerzahlen sind STARK beschränkt. Die Anmeldungen zu allen Turnieren öffnen am 01.05.2023. GO!

12/03/2023

🇨🇭 🇨🇿 1.&2. WM-Qualifikation 🇨🇿 🇨🇭

Das erste Quali-Wochenende ist bereits schon passé und somit hat die Quali-Saison offiziell begonnen.
Wir bedanken und herzlichst bei unseren Richtern Alex Beitl 🇩🇪 und Karel Havlíček 🇨🇿 für die Parcours mit all ihren Herausforderungen. Es hat Spass gemacht und war uns eine Freude, euch zum Auftakt der Quali-Saison bei uns willkommen zu heissen. Wir wünschen euch viel Glück und eine tolle Zeit bei der Agility Weltmeisterschaft 2023 in Liberec 🇨🇿🤩

Allen teilnehmenden WM-Quali Teams weiterhin viel Erfolg und gutes Gelingen 🍀🍀🍀

Alle Ranglisten findet ihr bei uns auf der Webseite: https://swisscanincenter.ch/?page_id=813



+++ 🇫🇷 +++ 🇫🇷 +++ 🇫🇷 +++

🇨🇭 🇨🇿 1.&2. Qualifications CM 🇨🇿 🇨🇭

Le premier week-end de qualification est déjà passé et la saison de qualification a donc officiellement commencé.
Nous remercions chaleureusement nos juges Alex Beitl 🇩🇪 et Karel Havlíček 🇨🇿 pour les parcours et leurs défis. C'était un plaisir et une joie de vous accueillir chez nous pour le début de la saison de qualification. Nous vous souhaitons bonne chance et un excellent temps aux Championnats du monde d'agility 2023 à Liberec 🇨🇿🤩.

A toutes les équipes participantes aux qualifications pour les championnats du monde, bonne continuation et bonne chance 🍀🍀.

Vous trouverez tous les classements sur notre site internet : https://swisscanincenter.ch/?page_id=813

22/02/2023

Just ist ein weiteres gelungenes Turnier-Weekend passé! 🏆

Mit Tamás Tráj aus Ungarn 🇭🇺 war am vergangenen Wochenende bereits der zweite Richter unseres gorssartigen internationale Lineups im Parcours. An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön für die Parcours, welche die Teams aus ihren Reserven gelockt haben. 💪🏼🔥

Ebenfalls geht ein grosses Dankeschön an all die zahlreichen Starter*innen, welche den Weg an unser Turnier gefunden haben und sich die Chance nicht entgehen lassen wollten bei einem weiteren hochkarätigen Richter zu starten. 🤩

Wir freuen uns euch bald wieder an einem unserer Turniere begrüssen zu dürfen. Es bleibt international! 🤩🌍