Ping An A Fu

Ping An A Fu Our PayPal Account:
[email protected] The daily foods for all animal cost RMB9,000 (it's RMB55 per month for each).

救助会目前收养流浪动物超过5000只，每日猫狗粮开销9000元人民币（平均55元/月/只），由哈文进女士个人筹资及志愿者个人捐赠维持。
The institute has adopted the stray animals over 5000 now. The funds is raised by Ms Ha and donated by the individual volunteers. https://www.facebook.com/PingAnAFu/posts/797830643586720

平安阿福快新基地
地址：安徽省滁州市全椒县武岗镇
Ping An A Fu
Address: Wu Gang Zhen , An Hui Sheng Chu Zhou Shi Quan Jiao Xian

22/06/2025

平安阿福日常
Daily happening at Ping An A Fu

育婴房内一窝窝的小奶宝，这里大部分奶宝都是被人一整窝当垃圾丢掉，幸运的碰上善心人救下送来，还有是失去了妈妈的奶宝。奶宝众多，有不少初来了挨了饿或淋雨失温，所以更要小心照顾，每隔几小时喂奶排便，观察奶宝状态。这些小生命很脆弱上一刻还在吃奶，可能隔一会就出问题，所以奶宝都需要交由经验人员照顾，晚上也是跟着回家确保宝宝们不会饿着。
In the baby room, there are several groups of nursing babies. These are mostly dumped by people. Luckily, a kind person found them and saved them. A lot of them lost their moms. Some were starving and wet in the rain. These babies need lot of care. Every couple hours, they need feeding and being helped with bathroom. We are observing their conditions. They are very weak, and health risks are always here. Experienced care taker is watching them. We take them home at night so that they can be fed during the nights.
多年救助经验令工作人员义工们习惯眼观四面耳听八方，可能在街角一个不起眼袋子內，又或某个垃圾桶內，有奶宝当垃圾丢掉，这些通常是不负责任饲主沒给家养孩子绝育，产下来后用沒人性方式的处理掉。
Experienced rescuers and volunteers are always watching out for these abandoned babies. The babies are possibly in a bag somewhere not noticeable. These poor babies are the victims of irresponsible owners who never neuter or spay their pets.

领养代替购买，领养小队努力给宝宝们找家，但因很多身体条件、性格等各种原因而沒能找到合适家庭，这些孩子都是平安阿福宝贝，希望朋友们支援，一起给五千孩子遮风挡雨的家。万分感谢！
We tell everyone to adopt instead of buying pets. Our adoption team also works hard to find homes for the pets. Many fur children can never find a forever home. These are our children and stay in Ping An A Fu with friends. Please support the 5000 children in Ping An A Fu. You and I together shelter them from storms. Thank you so much!

The paypal account is : [email protected]
The account name is in Chinese, 陈南燕

12/06/2025

实验犬救援行动
Ping An A Fu lab experiment dog rescue action

恶劣环境中，无数比格犬曾深陷牢笼，遭受着非人的待遇。它们被禁锢在狭小、肮脏的笼子里，难以转身，日复一日重复着单调且痛苦的生活。食物和水常常匮乏且劣质，导致它们身体瘦弱、疾病缠身。
So many beagles are jailed in deep cages in horrible conditions. They are caged in narrow dirty cages, and can't turn around. Day in and day out, they suffer in this place with no food or water sometimes. They are sick and weak.

由于长期缺乏运动和社交，它们的精神状态极差，眼神中满是恐惧与绝望，行为也变得异常，有的蜷缩在角落瑟瑟发抖，有的疯狂撞击笼子，仿佛在诉说着无尽的痛苦与渴望。每天被迫接受各种实验，耐药性，取卵子，和各种手术。而每一批被淘汰的实验犬的命运就更加悲惨，肚子被掏空，只剩心脏及两颗腰子，除了极个别狗狗能被领养外，一吨又一吨的淘汰实验犬被人当狗肉卖。
They lack activity or social interaction. They are in a state of very weak emotion, and their eyes are filled with fear and hopelessness. They curl in corners and shiver. Some hit the cage with anger as if telling about their pain and hope. They suffer from different surgeries such as to take eggs and test the duration of a certain medicine. When they are done, they are sold for meat. Very rarely, they are adopted. Most are sold for meat.

平安阿福只能用微薄力量一次又一次帮助这些被人类摧残的小生命。
Ping An A Fu did the best to save again again.
第一批，2024年8月，20只幼年比格。
First batch of 20 young beagles were saved in Aug 2024.
第二批，2024年9月，成年比格76只淘汰，在拉往连云港韩国人开设的食品厂的途中，哈大姐托关系救下来这一批。
Second batch of 76 adults were saved in Sep 2024. They were on their way to a Korean BBQ factory.

哈大姐为这些孩子建了第四个基地安置，进行漫长治疗及调养。因实验犬过去经历，对陌生地方非常抗拒，领养小队已时刻准备给身体及性格合适的孩子找家。早前两批共96只，除10只被领养，2只疾病死亡，其余的84只分别在荣鸿基地24只，山湖路基地33只，复兴基地27只。
Ms. Ha opened the fourth base shelter so these children can go through long term healing process. The adoption team also are prepared to find homes for them. 10 children were adopted. 2 died of sickness. 84 are in base shelters.

每年六月的夏至和十二月的冬至，这二个月份都是某些人爱吃狗肉的日子，同样是无家狗狗们最悲惨的日子！
June to December are the time when dog meat is consumed. It is a period of hell for stray dogs.

6月9日哈大姐再突破层层险阻救下40个宝贝来到了平安家，它们从生下到昨天第一次脚踩大地，而这一次的自由来之不易，是多少人拼了命救回来。这一批的40只刚到家，这周末预计又有15只实验犬淘汰，我们深知这条不归路永无尽头，25年来，平安阿福从来没有退缩过，未来也依然坚持！
On June 9, Mr. Ha saved 40 children. This is the first time they stepped on the earth ground. This was not easy. Many people risked their lives to save them. And there will be 15 more lab dogs arriving here. This is really a road of hardship. Ms. Ha never quit over 25 years.
平安阿福五千毛孩子，急需大家支援，万分感谢！
Please help Ping An A Fu to save these dogs from hell. please reach out to the fur children. Thank you so much.

The paypal account is : [email protected]

The account name is in Chinese, 陈南燕

平安阿福每天都进行各式各样的救助，以下是近期的处理的个案。Everyday, Ping An A Fu is in rescue action. Below are from recent rescue cases.图1，被卡在塑料瓶的黑猫...
04/06/2025

平安阿福每天都进行各式各样的救助，以下是近期的处理的个案。
Everyday, Ping An A Fu is in rescue action. Below are from recent rescue cases.

图1，被卡在塑料瓶的黑猫，救下来后目前在平安阿福的猫区生活。
Picture 1 is a black cat with head stuck inside a plastic bottle. She is now living in the cat house of Ping An A Fu.

图2，好心人送来脑积水的小狗，取名绿豆糕，目前在协会观察治疗。
Picture 2 is a little dog. His head has accumulated liquid that is causing pain. We named him Green Bean Cake. Now he is getting treatments in clinic.

图3，江宁警务站联系，受伤了飞不了的鹰隼正平安阿福观察治疗。
Picture 3 is an eagle whose wing was damaged and could not fly. The local police called us to take him. Now he is being observed and treated in Ping An A Fu.

图4-5，收到求助，荒废房子內无人照顾的6只狗，由工作人员接到平安阿福照片。
Picture 4-5 is the rescue of 6 dogs in a deserted home. No one was taking care of these dogs. Care taker took them to Ping An A Fu.

图6，好心人送来出生不久的几只奶狗。
Picture 6 has several nursing dogs who were abandoned in a trash place.

图7，不知是走失还是遗弃的泰廸，救助人发现送到平安阿福。
Picture 7 is a Teddy dog. Not sure if she was abandoned or lost. Someone took her to Ping An A Fu.

图8-9，各种街边角救助的无助的生病的橘猫。
Picture 8-9 is an orange cat who was sick and helpless sitting at a street corner. She was rescued into Ping An A Fu.

图10，弃养，原因家里无法再继续饲养。
Picture 10 is a dog who was taken here by the owner because the house can not keep the dog anymore due to the changes.

每天都有做不完的救助，以上只是平安日常的小部分，在各网上平台或群组內都一直有更新救助安排，虽然救助任务不断，但同时庆幸毛孩子得到救助。
Rescues are countless. Above are just a small part in the daily work of Ping An A Fu. Our on line plat form and chat group are discussing cases of rescues daily. We discuss how and who can go to the frontline today. Tasks change all the time. At the end, the fur children are saved!

感谢每位信任平安阿福的朋友們，有大家的支持平安家才能安稳给五千孩子遮风挡雨，谢谢一起维护这个大家庭。
Thank you for everyone who believes Ping An A Fu. Only with your help, Ping An A Fu can shelter the rescues from the wind and rain. We are extremely thankful for any help you can provide.

The paypal account is : [email protected]
The account name is in Chinese, 陈南燕

30/05/2025

猫咪加护房內住着各种情况的房客，术前及术后调理、等待绝育的、需要人工喂饲的奶宝宝等。
Ping An A Fu extra care cat room has rescues with different cases including : before surgery, after surgery, and babies in need of manual feeding.

平安家五千多孩子，不少经历流浪营养跟不上、长期病、甚至外伤残缺，他们全由孙医生带着有医疗经验人员负责，因市面上宠物医院费用高昂，不是平安阿福能承担的。哈大姐早在孙医生读医的时候已相识，毕业后放弃高薪厚职就来到平安家，由小年轻到现在当爸爸这些年一直守护着毛孩子们健康。
Ping An A Fu has over 5000 children. Many were in streets with malnutrition, long term sickness and injuries, even handicaps. Dr. Sun has been the only doctor for so many rescues. He led experienced care taker to provide treatments which would have a much higher cost in animal hospitals in the city. Dr. Sun did not choose high paying job offerings upon graduation. Instead, he choose to work with the rescues. The years just went by and fur children watch his life daily just like he watches them daily. He got married. Now he is a Dad. He has been guarding the health of these rescues with diligence.

平安阿福因孩子众多，这么多年一直都在郊区落戶，即使搬离民众仍然很多时被各种理由迫迁，由于手术室及病房要条件较高，每次搬家最苦恼就是高标准的医疗方面，为此哈大姐及义工们经过很长时间努力找赞助人筹款等，成立平安阿福动物医院，给平予安阿福五千多孩子最有力的保障，有最新消息会尽快公布。
With so many children, Ping An A Fu has been staying in countryside, away from resident sections. Still we had to move many times due to different reasons. Surgery room and patient room have higher requirements. Each move is a headache. Ms. Ha and volunteers have worked hard to get donations so we can have a stable clinic. this will ensure the rescues get proper care. More news about this will be posted.

感谢朋友们一直支持平安阿福，守护五千孩子的大家庭。万分感谢！
Ping An a Fu urgently needs your help! Please come to guard this family of 5000 rescues. Thank you so much!

The paypal account is : [email protected]

The account name is in Chinese, 陈南燕

19/05/2025

三只是某个繁殖户家里的猫，送到基地的时候，浑身发臭，毛都跟屎粘连在一起。没有办法，工作人员只能先给他们清洗干净，让他们能够干干净净地接受治疗。经医生检查三只猫里面有两只是猫瘟，一只是传腹！
Ping An A Fu received three cats from a cat breeder. The cats had waste stuck to their fur, with very strong odor. Care taker had to wash them first, before they can receive treatments. Doctor diagnosed two cats with distemper, and one with infection.

基地的猫分为很多区域：
In the base shelter cat house, different section is set up.
生活区、隔离区、新来的猫隔离区和生病猫区。虽然病猫区已经做到了一个良好的隔离，但猫瘟并不是说要治就能治好的，治疗期十分长。
There are normal life section, quarantine section and patient ward. New cats go to quarantine section or patient ward. However, distemper does not heal fast. It takes a long healing time.

陆续送到基地的生病的猫，和被人恶意砍伤的狗，每天都在发生，不知哪次会成了压垮平安的一根稻草。平安阿福五千多孩子，廿多年来初心没变，可是这条道一路走来太过艰辛，每天面临着压力，请朋友们伸出援手，能够帮帮毛孩子，万分感激！
Sick cats were taken to the base shelter. Dogs who were injured by evil people also arrive here. Each day something happens. We don't know which day will be the last straw. With over 5000 rescues here, this road of rescue is very difficult. Pressures never stop being here. We ask friends, please reach out to these rescues. Thank you so much!

The paypal account is : [email protected]

The account name is in Chinese, 陈南燕

10/05/2025

Happy Mother's day 🌺 🐶🐱

05/05/2025

好心人发来求助，估计猫咪为了找吃，头卡在空的塑料罐子內，但因猫位於上层楼房外围，求助人沒法子救下。常嫂赶到用大兜网捞回来，幸好救助及时，猫咪已有点虛弱，如再几天沒吃沒喝的肯定活不了。
A kind person was asking for help. A cat was stuck in a plastic can and could not get his head out. But the cat was in the outside part of the balcany, and the caller could not reach it. Mrs. Chang came and got the cat in the big net. Mrs. Chang has been rescuing cats and dogs in the past 15 years. She is a true hero. She is skilled and careful. So many rescues were saved by her. The cat is weak. He won't be able to survive without food or water for several days.

感谢求助人沒视而不见，还积极寻找义工协助，猫咪才能有活命机会。希望朋友碰见可怜弱小都能搭一把手，一个举动很可能改变它们一生。
It is very kind of this caller who actively looked for help. This gave a chance for the cat to live. We hope all people can reach out to little animals who are in need of help. A small action can change everything.

平安阿福家五千多毛孩子，请支持并转发，令毛孩子们有个安稳的家，万分感谢！
With over 5000 rescues, Ping An A Fu urgently need your help. Please support or share. We hope all fur children can have a good home. Thank you so much!
The paypal account is : [email protected]
The account name is in Chinese, 陈南燕

28/04/2025

平安阿福一直希望给毛孩子自由自在生活，除了生病孩子要在笼子内休息调理，身体指标合格的都会因应年龄、性格等因素分区分舍，希望毛孩子能在生活区内结识小伙伴，一起玩耍好好享受得来不易的安逸生活。
Ping An A Fu is striving to give the rescued fur children a life of freedom. We want the children to have friends and enjoy this life that didn't come easy. Unless the rescues are sick and have to stay in crates for resting, healthy ones live in groups according to age, and health condition.

哈大姐绝不允许粗暴对待毛孩子，所以照顾孩子的饲养员都是有爱心的爷爷嫲嫲，有经验也有耐心，平常观察孩子们跟人相处的细节就能反映现状。就是饲养员常有长辈们的特质，经常觉得孩子们要吃得胖胖的才好，所以发现那有好吃的都赶着给自家舍內孩子，还好空地大有足够走动空间，所以看着胖胖的孩子，其实一身肌肉挺结实的，不过例行孙医生检查仍偶有发现要有超标的就针对性控制食量。
Ms. Ha does not allow anyone to treat the rescues roughly. The elderly care takers have patience and experience. They can find out the physical and mental conditions of the rescues by observing how they interact with each other. If there are snacks, the children will love to get some. Look these chubby ones, they have muscles too. The large space in the yard provides good exercises. But Dr. Sun also checks on the children occasionally and instruct about the meals intake. It is still the priority to put food in the bowls. With thousands of rescues, this is always a challenge.
平安阿福家五千多孩子，工作人员饲养员每天忙忙碌碌的，工作永远做不完，但看到孩子们闲适自在的生活，內心都一下子平静了，努力沒有白费一切都是值得的。
Ping An A Fu has over 5000 rescues. Care takers have endless work. But we feel peace in the hearts to watch the children living and not worrying about anything. All the hard work pays off.

请支持平安阿福，一起给毛孩子安稳的家。万分感谢！
Please support Ping An A Fu rescues! Together, we give them a stable home. Thank you so much!

The paypal account is : [email protected]

The account name is in Chinese, 陈南燕

19/04/2025

大家还记得三月份送来的小狗子吗，当时外伤导致颈部脊髓损伤，颈部以下身体僵直，不能站立，孙医生说把握治疗黄金期很大机会从新站起来。
Ping An A Fu rescue baby. Do you still remember this little dog who was rescued into Ping An A Fu in March? The injured neck and nerve system caused stiffness in lower body. She could not stand up. Dr. Sun said that she has a good chance of revival from the damages.
经过大半个月治疗，幸运狗子已可以走路了，虽然走起路來 一拐一拐的，但进度喜人，暂时走起来被医生要求限时以及有人在旁看顾，不能操之过急。工作人员为鼓历小孩特意拿喂食器吸引，孩子懂得感恩性格好特别亲人，希望待身体情況稳定些可找个有经验的好人家，祝福小孩早日康复！
After over half a month of treatment and therapy, this little dog is able to walk now though still a little wobbly. The progress is surprising. Doctor said that it is better if someone can watch her because she should only exercise within limits. Care taker uses food to encourage the fur child. And this little rescue really likes people and is grateful too. We hope we can find an experienced adopter for her.

平安阿福流浪动物救助会是由哈文进女士于2002年创立的民间小动物保护组织，救助会宗旨是珍爱生命、尊重生命、保护动物、维护动物的生存权利，多年来面对一次又一次困难，初心不变，同时感恩朋友们一路同行。
Ms. Ha started Ping An A Fu rescue center in year 2002. It is for protection of small animals with a mission of respecting and protecting animal lives and welfares. Over the years, difficult battles were fought again and again. Ms. Ha never changed her mind. She is grateful for friends who were with her.

请继续支持及转发平安阿福，一起给毛孩子安稳的家。万分感谢！
Please continue to support this large shelter. Together, we give the fur children a stable home. Thank you so much!

The paypal account is : [email protected]

The account name is in Chinese, 陈南燕

13/04/2025

4月10日气象局发布8级台风消息，广泛地区会大暴雨及水浸，转移已来不及了，哈大姐即时紧急安排防水布给新建的庇护所。4月11日工作人员把庇护所四周围封，防水布底下紧紧压着，24小时在庇护所待命。
Weather forecast on Apr 10 predicts a storm of level 8. Rain will cause flood in most areas. There is no time to transport the rescues now. Ms. Ha is setting up emergency plan for the new shelter. Water resistant cloth is used. On Apr 11, care takers sealed the shelter with water resistant cloth. They are watching the situation 24 hours.
4月12日庇护所的围栏在呼啸中震颤，是的，庇护所。看起来不起眼的棚户，却是让生命延续的地方！
On Apr 12, the shelter is shaking in the wind. Yes this little shelter though simple, is a place to save lives.

面临各种天灾人祸的压力，由于资金的短缺，再次希望大家能够再帮一帮平安家。顶着巨大压力，阿福每天接下每一个需要救助的毛孩子们，因为我们相信，平安阿福的身后从来就不是孤军奋战，您此刻的每一份支持，都在为5000多个毛孩子托起避风港的穹顶！
它们不会说话，但它们的眼神在诉说：请别放弃我们。
Ping An A Fu is undergoing so much pressure from nature and the expenses to survive. With no fund, Ping An A Fu needs everyone's help. Each day, we are receiving fur children who urgently need to be saved. Ping An A Fu is not fighting alone. We believe you are a part of the family and together we are the pillars for this shelter of 5000 fur children.

您的善举，不仅是对这些无辜生命的救助，更是对爱与责任的传递。感恩有您！
Your kindness and support is saving these innocent lives. You are also spreading love and commitment. We are so grateful for you!

The paypal account is : [email protected]

The account name is in Chinese, 陈南燕

08/04/2025

视频內的小狗宝大多来自好心人送来沒妈的孩子，不负责任的饲主沒有为家里宠物绝育，生下一窝窝的小生命就当垃圾般掉出街外，所以不时有好心人送来奶宝，人工喂饲到断奶后交猫舍阿姨带着照顾。
Ping An A Fu is getting many new babies recently. These were the victims of irresponsible owner who didn't spay their pets. When little ones were born, they were thrown out like trash in the streets. Often kind people took them in and fed them for a little while and then brought them to Ping An A Fu. The care taker in the cat house often watch them.

狗舍那边劳动多，顾不上这些小娃，而猫咪大都自理能力好，所以舍阿姨通常兼带断奶后的小狗娃，每天人在那狗娃就在那，所猫舍里总会有几个小狗子混入，老住戶猫咪也习惯了，有时还帮着阿姨照顾孩子，所以这里猫狗相处得非常好。
Dog shelters have too much work and these little babies can't be given enough care. Cats usually take care of themselves, so the cat care taker will take over the little puppies. Cats are used to these little ones. They even help caring for these new puppies. They get along very well.

鼓励绝育领养好多年了，现在已比过去好太多，但不负责任的人总是有，平安阿福只能尽力救一个得一个，只望这些小生命得到活命机会。
We have been doing public education for many years about birth control. Though things are much better than before, irresponsible people are always there. We can only do our best to save them. We pray these little lives will have a better chance in life.

请支持并转发五千毛孩子的平安阿福，一起给毛孩子安稳的家。万分感谢！
Please support us. Please share too. With over 5000 rescues here, Ping An A Fu can't do it without you. Please we give a good home to them together. Thank you so much.

The paypal account is : [email protected]

The account name is in Chinese, 陈南燕

01/04/2025

上星期送来的小狗子，因外伤导致颈部脊髓损伤，颈部以下身体僵直，不能站立，孙医生说急性损伤如积极治疗有概率站起来，受伤最初階段更是医治黄金期，医生每天观察治疗，再由哈大姐全程护理。哈大姐手上还有个大黑瘫子，大黑最初全身不能动，现在已可上半身移动自行进食，现在有小狗相伴心情明显开朗很多。
Ping An A Fu rescue news. This little dog was rescued last week. His lower body was very stiff and he could not stand up because his neck was injured. Dr. Sun said in time treatments are essential for a good recovery opportunity. Everyday, doctor observes the little dog and provides treatments accordingly. Ms. Ha also takes care of the baby. Ms. Ha also cares for a black dog who was paralyzed in the beginning. Now the black dog can move the upper body and is happy to have a new friend for company.

小狗子更是争气进度喜人，已可用前肢撐起身子坐起來，但医生叮嘱只能一会儿以免二次受伤，不能过于急进。所以即使狗子乖乖的努力表现，还是要好好安抚调整位置，孙医生说小狗表现比估计更好，相信再过一段时间就能走路，现在好好补充营养，争取早日康复。
祝福大黑小汪这两个宝贝早日康复，再次自由奔跑。
Little dog makes big progress. He can now sit up with the front legs. Dr. Sun tells everyone to be very patient so the little rescue won't get hurt. Though the dog is working hard to stand up, we need to be sure he is in a good position. Doctor said the little one is doing better than expected. He probably will be able to walk soon. Now he needs good nutrition. We pray for the black dog and this little one under the care of Ms. Ha. Hope they recover soon and enjoy running again.

平安阿福五千多孩子，每天近一吨粮食以及医疗各项开支，面对沉重压力，请福宝们继续支持及转发，万分感谢！
With over 5000 rescues in Ping An A Fu. Daily food reaches one ton. Plus the medical expenses, Ping An A Fu has very heavy burden to carry. Please support the fur babies in the shelters for their food and medicine. Thank you so much!

The paypal account is : [email protected]
The account name is in Chinese, 陈南燕

Address

安徽省滁州市全椒县武岗镇
Nanjing
239521

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Ping An A Fu posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Ping An A Fu:

Shortcuts

Share

Our Story

救助会目前收养流浪动物超过10000只，每日猫狗粮开销10000元人民币（平均50元/月/只），由哈文进女士个人筹资及志愿者个人捐赠维持。 Ping An A Fu rescue center has rescued/accepted stray and meat truck rescues of over 10000 now. The daily foods for all animal cost over RMB 10000 (it's RMB50 per month for each). The funds is raised by Ms Ha and donated by the individual volunteers and friends. https://www.facebook.com/PingAnAFu/posts/797830643586720 Ping An A Fu Stone Buddha Temple Address: 359 Pu zhu zhong rd, Stone buddha Temple Farm Dog Quarantine Building. Pu Kou District, Nanjing City, Jiang Su Province🦊

江苏省 南京市 浦口区浦珠中路359号 石佛寺农场犬只留检所

电话/Tel： Phone: 17705168516