06/11/2017
Po několika tisících kilometrech, co jezdím s přívěsem, bych chtěla tohle sdílet hlavně s lidma, co koně neznají a nikdy za svým autem žádný přívěs netáhli. Nemůžu ani spočítat, kolikrát se řidiči nacpali přede mě, zastavili, anebo mě odřízli, když se snažím bezpečně zastavit na červenou.. Lidi, já prostě nemůžu zastavit rychle!!! Fotka drsná, láme srdce.. není to moje nehoda, ale je to realita a hrozba, které čelíme pokaždé, když taháme.. (viděla jsem, že koně nějakým způsobem přežili, ale jsem si jistá, že byli velice těžce zranění)
Milí řidiči,
to nejdražší, co ve svém životě mám, je v přívěsu za mnou. Je to můj nejlepší přítel, který vlezl to této valící se hliníkové krabice proto, že jsem ho o to požádala a protože mi věří. Je to živá, dýchající bytost, a všech jejích 600 kilogramů balancuje na čtyřech malých kopytech, zatímco moje auto a přívěs jede po silnici.
Můj kůň není loď nebo kempingová chajda, je to živá bytost a já nemůžu prudce zastavit nebo ostře zatočit, aniž bych riskovala jeho bezpečí nebo jeho život.
Udělám cokoliv, abych se vyhla dupání na brzdu, když vezu svého koně. Ale přesto, pokud jste ve svém sporťáku nalepení na mojí zadní značku ve slepém poli, tak pokud prudce šlápnu na brzdu, jste na dobré cestě skončit v mém přívěsu u mého koně.
Když dělám ty široké zatáčky, dělám to proto, abych neškubala se svým koněm. Prosím, dej mi prostor a čas zatočit.
A ten dlouhý prostor mezi mnou a autem přede mnou? Může to vypadat, že se tam pohodlně vejdou tři sedany, kufr na kufr, ale ve skutečnosti je to vzdálenost, kterou potřebuji na to, abych zastavila jemně a bezpečně, aby můj kůň nespadl.
Když jedu do kopce, jedu tak rychle, jak můžu. Plyn mám sešláplý, co to jde, a jakkoliv urputně se snažíš, tvoje SUV nás nemůže nahoru postrčit. Slibuju, že se uhnu doprava, jakmile to půjde, ale do té doby tě prosím o trpělivost a trochu prostoru.
Konečně, moje souprava váží 3 nebo 4 tuny, a to mi znemožňuje rychle uhýbat. Pokud mě předjíždíte před horizontem nebo zatáčkou, neohrožuješ jenom mého koně: tvoje řízení ohrožuje životy protijedoucího řidiče, mého spolujezdce, mě, tebe a všechny v autech za námi.
Takže prosím, příště, až uvidíš koňský přívěs, počítej s tím, že je uvnitř zvíře. Dej mu trochu prostoru a buď trpělivý. Díky tomu, že řídíme bezpečně, se všichni dostaneme tam, kam jedeme. (a věř tomu, že se nechceš potkat s majitelem koně, anebo šílenou koňařkou, pokud způsobíš nehodu, při kterém jí zabiješ nebo zraníš koně…)
Děkujeme.
Majitelka koní.
Prosím všechny. Buďme k sobě slušní i v komentářích. Nekrmte trolly. Příspěvky, co jsou vulgární, agresivní nebo mimo mažu.
Překlad a fotka z https://www.facebook.com/tamara.hicks.71/posts/2111994332159945
