21/07/2021
Wir halten zusammen, wir helfen! 🤝💙
Bedingt durch die schweren Überschwemmungen im Ahrtal in Rheinland-Pfalz und in der Umgebung sind wir zurzeit nur eingeschränkt erreichbar.
Unser Telefon funktioniert noch nicht wieder und aufgrund der zerstörten Straßen, Brücken und Autobahnen kann unsere Firma von den Speditionen nur schlecht oder mit Verzögerungen angefahren werden.
Darüber hinaus können noch nicht alle Kolleginnen und Kollegen wieder uneingeschränkt zur Arbeit kommen, sei es, weil sie persönlich durch das Hochwasser betroffen sind, oder auch aufgrund der völlig zerstörten Infrastruktur.
Daher möchten wir uns bei Ihnen entschuldigen und hoffen, dass wir sehr bald wieder in vollem Umfang für Ihre Anliegen zur Verfügung stehen können.
Auch einige unserer Mitarbeiter haben ihr Zuhause verloren oder leben derzeit ohne Strom, Internet oder Handyempfang. Ihre Schicksale berühren uns sehr.
Daher möchten auch wir helfen und haben ein Paypal-Spendenkonto für unsere von der Hochwasserflut betroffenen Mitarbeiter eingerichtet. Unter dem folgenden Link können Sie gerne helfen und eine Spende hinterlassen. Jeder Euro hilft!
Hier gehts zum Paypal-Spendenkonto:
➔ bit.ly/Spendenkonto_Flutopfer_DohseAquaristik
Wir bedanken uns schon einmal für jede Hilfe, die vor Ort stattfindet oder in Form von Geldspenden. 🙏
Euer Dohse Aquaristik-Team 🐟🦎🌿
______________________________
We stick together, we help! 🤝💙
Due to the massive flooding in the Ahr valley in Rheinland-Pfalz, Germany and the surrounding area, we are currently only reachable to a limited extent.
Our telephone is not yet working again and due to the destroyed roads, bridges and motorways, our company can only be approached by the transport companies with difficulty or with delays.
Furthermore, not all colleagues can come to work again without restrictions, either because they have been personally affected by the floods or because of the completely destroyed infrastructure.
Therefore, we would like to apologise to you and hope that we will be able to be fully available for your concerns again very soon.
Some of our staff have also lost their homes or are currently living without electricity, internet or mobile phone reception. Their fates touch us very much.
Therefore, we would also like to help and have set up a Paypal donation account for our employees affected by the floods. You are welcome to help and leave a donation under the following link. Every euro helps!
Click here for the Paypal donation account:
➔ bit.ly/Spendenkonto_Flutopfer_DohseAquaristik
We thank you in advance for any help on the ground or in the form of monetary donations. 🙏
Your Dohse Aquaristik-Team 🐟🦎🌿