Kasperl & Seppel mit Prinzessin Lexi

16/03/2025

Schnee?! ❄️ Zum Glück nicht!🍀
Trotzdem Sauwetter ☔️ heute, da bleiben wir lieber drin 😺

Snow?! ❄️ Luckily not! 🍀
Nevertheless beastly weather today ☔️ so we prefer to stay inside 😺

09/03/2025

Unsere kleine Tara hat sich jetzt schon gut eingelebt und hat sowas wie Narrenfreiheit 😺 Sie darf sogar - ohne jegliche Sanktionen - uns Großen das Spielzeug wegnehmen 🙀😺😻

Our Little Tara settled in rather good and fast and now she has the Freedom to do whatever she wants 😺 She even is allowed to take away our toys - without any sanctions 🙀😺😻

02/03/2025

Genau heute vor einer Woche ist Tara in unser Kasperltheater eingezogen! Am Anfang hat sie uns immer weggefaucht (als ob wir Angst vor einem Baby hätten 😸) aber jetzt sind wir schon Freunde und spielen miteinander! 😻
Habt alle einen schönen sonnigen Sonntag☀️

Just one week ago, Tara moved in to our Kasperl‘s Theatre. At first she tried to hiss and growl us away (as if we were afraid of a kitten 😸) but now we are already friends playing together 😻
Have a happy sunny Sunday ☀️

23/02/2025

Während die anderen auf dem Balkon sind, sucht Seppel neue Aussichtspunkte 😺 Über Rücken und Schultern der Großmutter 👵 geht‘s auf die Balkontür 🙀 runter kommt er auch allein. 😺

While the others enjoy the balcony Seppel is exploring new lookouts 😺 Via Grandmother’s 👵 back and shoulders he jumps onto the door to the balcony 🙀 back down he can jump alone 😺

16/02/2025

Unser Balkon ist einfach das Allertöllerste! Und wir gehen bei jedem Wetter raus, sogar bei Schnee ❄️ und Sonne ☀️ gleichzeitig! 😺

We like our balcony very most goodest! And we go outside everyday, no matter what weather it is. Yesterday there was snow ❄️ and sunshine ☀️ at once! 😺

09/02/2025

Es ist Wochenende! Da gibt’s beim Hotzenplotz und der Großmutter morgens immer Frühstücksei 🥚 weil die finden das ganz toll! Und wir mögen das Eigelb noch viel töller! 😺 Und unser Seppel ist der Allertöllerste: mit seinen Kulleraugen 👀 organisiert er immer eine Portion für uns! 😸

It‘s the weekend! Usually then Hotzenplotz and Grandmother have eggs 🥚 for breakfast because they like it very good. And we like egg yolks even much gooder! 😺 And Seppel is the very most goodest because with his large baby eyes 👀 he manages to get some for the three of us! 😸

02/02/2025

Am Brunnen ⛲️ spielen findet unser Kasperl einfach toll 😺 Mit der Großmutter 👵 zusammen wär’s noch viel töller, aber die muss ein Video für Facebook machen 😺 Also macht der Kasperl allein die allertöllerste Sauerei 🙀😸😸

Our Kasperl likes playing at the fountain ⛲️ very much good 😺 Together with Grandmother 👵 it would be even gooder but she makes a Facebook video 😺 So Kasperl has to make the very most goodest mess on his own 🙀😸😸

26/01/2025

Kasperl (und der Rest vom Kasperltheater natürlich auch) wünscht allen einen schönen Sonntagnachmittag ☀️😺

Kasperl (and also the rest of us) wishes you a nice Sunday afternoon ☀️😺

19/01/2025

The boys always are hungry and want to try everything. They have very good but different strategies 😺
Kasperl just tries to get his part of Hotzenplotz’ yoghurt🍦 and would even start fighting for it 😸
Seppel looks at you with his big round eyes 👀 and thinks very loudly “now you may share your yoghurt 🍦with me” 😸

Die Jungs sind immer hungrig und wollen alles probieren. Dazu nutzen sie sehr gute aber unterschiedliche Strategien 😺
Kasperl versucht einfach, sich seinen Teil von Hotzenplotzens Joghurt 🍦 selbst zu nehmen und würde auch dafür kämpfen 😸
Seppel dagegen schaut einen mit großen Kulleraugen 👀 an und denkt dabei ganz laut “jetzt darfst du deinen Joghurt 🍦 mit mir teilen” 😸

15/01/2025

12/01/2025

Der Hotzenplotz baut schon wieder tolle Sachen für uns auf. 😺 Da müssen wir unbedingt helfen. Das wird bestimmt ein noch töllerer Kratzbaum für uns. Oder doch nicht??? 🙀

Again, Hotzenplotz builds new very good things for us. 😺 we must help him, unconditionally. We are sure this will be an even more gooder scratching post for us. Or maybe not??? 🙀

05/01/2025

Also, wenn einem nix einfällt, kann man immer über das Wetter reden, sagt die Großmutter. Dann tun wir das halt auch 😺 Heute ist es bäh! 😾 Aber gestern, da hat die Sonne ☀️ gescheint! 😺
When you don’t have an idea, you can always talk about the weather, says Grandmother. So we can do this, too 😺 Today the weather is yuck! 😾 But yesterday the sun ☀️ was shining! 😺

01/01/2025

Das neue Jahr kommt heute, haben sie gesagt. Aber wo bleibt es denn?
Wir wünschen alles Allertöllerste und viel Glück🍀 für 2025!

They said, new year is coming today. But where is it?
We wish the very most goodest and happiest new year 🍀

29/12/2024

Also, es ist ja gerade die Zeit zwischen den Jahren, das ist eine gute Zeit, um mal ganz gechillt einfach rumzuhängen, gell? 😺

Well, it’s the time between the years and we think this is a good time for just hanging around, isn’t it? 😺

22/12/2024

Einzugstag!
Am Freitag vor einem Jahr ist unser Flauschinchen Prinzessin 👑 Lexi bei uns eingezogen. Natürlich gab‘s ein Festessen 🎉🎈mit allertöllersten Hühnerherzen! Auf viele weitere gemeinsame Jahre! 😻

Gotcha day!
On year ago, on Friday, our fluffy Princess 👑 Lexi moved in. We had a big party dinner 🎉🎈with very most goodest chicken hearts! Hopefully we will have many more years together! 😻

15/12/2024

Also meistens packt Kasperl unseren Adventskalender aus, der kann das nämlich ganz toll! 😺 Der Hotzenplotz passt bloß auf, dass Kasperl nicht gleich alle Säckchen auspackt, da sind nämlich die allertöllersten Sachen drin 😸
Wir wünschen schönen dritten Advent! 🕯️🕯️🕯️

Most of the time Kasperl unwraps the advent calendar because he can do that really good! 😺 Hotzenplotz just takes care that Kasperl doesn’t unwrap all the little bags at once, because there are very most goodest things in it 😸
We wish all of you a happy 3rd advent! 🕯️🕯️🕯️

08/12/2024

Also, wir haben schon wieder was neues gekriegt, das ist toll! 😺 Lexi hat auch gleich beim Aufbauen geholfen, die kann das nämlich viel töller als der Hotzenplotz. 😸 Aber wir sind uns nicht ganz sicher, ob der Kasperl das richtig verstanden hat… 🙀
😸😸😸

Again, we got something new, that’s good! 😺 Lexi helped building up because she’s much more gooder in building up things than Hotzenplotz. 😸 But we’re not quite sure if Kasperl understanded it completely right… 🙀
😸😸😸

01/12/2024

Also, am Freitag haben Kasperl und Seppel Gepurzeltag 🎂 gehabt. Drei Jahre ist das jetzt her, dass die beiden aus Mama Vicky rausgepurzelt sind! 😺 Und weil man das feiern 🥳 🎉🎈muss, haben wir ein Drei-Gangmenü bekommen. Genau, 3️⃣ Gänge, weil die Jungs 3️⃣ Jahre alt sind: Hühnersuppe, Rinderhack und als Nachtisch natürlich allertöllerste Dreamies im Fummelbrett! 😸

Well, it was Kasperl‘s and Seppel’s birthday 🎂 on Friday. It’s been three years since Mom Vicky delivered them! 😺And because this is a reason for a party 🥳🎉🎈we got a menu with three courses. Yes, 3️⃣ courses because the boys are 3️⃣ years old now: chicken soup, ground beef and for dessert very most goodest Dreamies 😸