Kasperl & Seppel mit Prinzessin Lexi

02/03/2025

Genau heute vor einer Woche ist Tara in unser Kasperltheater eingezogen! Am Anfang hat sie uns immer weggefaucht (als ob wir Angst vor einem Baby hätten 😸) aber jetzt sind wir schon Freunde und spielen miteinander! 😻
Habt alle einen schönen sonnigen Sonntag☀️

Just one week ago, Tara moved in to our Kasperl‘s Theatre. At first she tried to hiss and growl us away (as if we were afraid of a kitten 😸) but now we are already friends playing together 😻
Have a happy sunny Sunday ☀️

23/02/2025

Während die anderen auf dem Balkon sind, sucht Seppel neue Aussichtspunkte 😺 Über Rücken und Schultern der Großmutter 👵 geht‘s auf die Balkontür 🙀 runter kommt er auch allein. 😺

While the others enjoy the balcony Seppel is exploring new lookouts 😺 Via Grandmother’s 👵 back and shoulders he jumps onto the door to the balcony 🙀 back down he can jump alone 😺

16/02/2025

Unser Balkon ist einfach das Allertöllerste! Und wir gehen bei jedem Wetter raus, sogar bei Schnee ❄️ und Sonne ☀️ gleichzeitig! 😺

We like our balcony very most goodest! And we go outside everyday, no matter what weather it is. Yesterday there was snow ❄️ and sunshine ☀️ at once! 😺

09/02/2025

Es ist Wochenende! Da gibt’s beim Hotzenplotz und der Großmutter morgens immer Frühstücksei 🥚 weil die finden das ganz toll! Und wir mögen das Eigelb noch viel töller! 😺 Und unser Seppel ist der Allertöllerste: mit seinen Kulleraugen 👀 organisiert er immer eine Portion für uns! 😸

It‘s the weekend! Usually then Hotzenplotz and Grandmother have eggs 🥚 for breakfast because they like it very good. And we like egg yolks even much gooder! 😺 And Seppel is the very most goodest because with his large baby eyes 👀 he manages to get some for the three of us! 😸

02/02/2025

Am Brunnen ⛲️ spielen findet unser Kasperl einfach toll 😺 Mit der Großmutter 👵 zusammen wär’s noch viel töller, aber die muss ein Video für Facebook machen 😺 Also macht der Kasperl allein die allertöllerste Sauerei 🙀😸😸

Our Kasperl likes playing at the fountain ⛲️ very much good 😺 Together with Grandmother 👵 it would be even gooder but she makes a Facebook video 😺 So Kasperl has to make the very most goodest mess on his own 🙀😸😸

26/01/2025

Kasperl (und der Rest vom Kasperltheater natürlich auch) wünscht allen einen schönen Sonntagnachmittag ☀️😺

Kasperl (and also the rest of us) wishes you a nice Sunday afternoon ☀️😺

19/01/2025

The boys always are hungry and want to try everything. They have very good but different strategies 😺
Kasperl just tries to get his part of Hotzenplotz’ yoghurt🍦 and would even start fighting for it 😸
Seppel looks at you with his big round eyes 👀 and thinks very loudly “now you may share your yoghurt 🍦with me” 😸

Die Jungs sind immer hungrig und wollen alles probieren. Dazu nutzen sie sehr gute aber unterschiedliche Strategien 😺
Kasperl versucht einfach, sich seinen Teil von Hotzenplotzens Joghurt 🍦 selbst zu nehmen und würde auch dafür kämpfen 😸
Seppel dagegen schaut einen mit großen Kulleraugen 👀 an und denkt dabei ganz laut “jetzt darfst du deinen Joghurt 🍦 mit mir teilen” 😸

15/01/2025

12/01/2025

Der Hotzenplotz baut schon wieder tolle Sachen für uns auf. 😺 Da müssen wir unbedingt helfen. Das wird bestimmt ein noch töllerer Kratzbaum für uns. Oder doch nicht??? 🙀

Again, Hotzenplotz builds new very good things for us. 😺 we must help him, unconditionally. We are sure this will be an even more gooder scratching post for us. Or maybe not??? 🙀

05/01/2025

Also, wenn einem nix einfällt, kann man immer über das Wetter reden, sagt die Großmutter. Dann tun wir das halt auch 😺 Heute ist es bäh! 😾 Aber gestern, da hat die Sonne ☀️ gescheint! 😺
When you don’t have an idea, you can always talk about the weather, says Grandmother. So we can do this, too 😺 Today the weather is yuck! 😾 But yesterday the sun ☀️ was shining! 😺

01/01/2025

Das neue Jahr kommt heute, haben sie gesagt. Aber wo bleibt es denn?
Wir wünschen alles Allertöllerste und viel Glück🍀 für 2025!

They said, new year is coming today. But where is it?
We wish the very most goodest and happiest new year 🍀

29/12/2024

Also, es ist ja gerade die Zeit zwischen den Jahren, das ist eine gute Zeit, um mal ganz gechillt einfach rumzuhängen, gell? 😺

Well, it’s the time between the years and we think this is a good time for just hanging around, isn’t it? 😺

22/12/2024

Einzugstag!
Am Freitag vor einem Jahr ist unser Flauschinchen Prinzessin 👑 Lexi bei uns eingezogen. Natürlich gab‘s ein Festessen 🎉🎈mit allertöllersten Hühnerherzen! Auf viele weitere gemeinsame Jahre! 😻

Gotcha day!
On year ago, on Friday, our fluffy Princess 👑 Lexi moved in. We had a big party dinner 🎉🎈with very most goodest chicken hearts! Hopefully we will have many more years together! 😻

15/12/2024

Also meistens packt Kasperl unseren Adventskalender aus, der kann das nämlich ganz toll! 😺 Der Hotzenplotz passt bloß auf, dass Kasperl nicht gleich alle Säckchen auspackt, da sind nämlich die allertöllersten Sachen drin 😸
Wir wünschen schönen dritten Advent! 🕯️🕯️🕯️

Most of the time Kasperl unwraps the advent calendar because he can do that really good! 😺 Hotzenplotz just takes care that Kasperl doesn’t unwrap all the little bags at once, because there are very most goodest things in it 😸
We wish all of you a happy 3rd advent! 🕯️🕯️🕯️

08/12/2024

Also, wir haben schon wieder was neues gekriegt, das ist toll! 😺 Lexi hat auch gleich beim Aufbauen geholfen, die kann das nämlich viel töller als der Hotzenplotz. 😸 Aber wir sind uns nicht ganz sicher, ob der Kasperl das richtig verstanden hat… 🙀
😸😸😸

Again, we got something new, that’s good! 😺 Lexi helped building up because she’s much more gooder in building up things than Hotzenplotz. 😸 But we’re not quite sure if Kasperl understanded it completely right… 🙀
😸😸😸

01/12/2024

Also, am Freitag haben Kasperl und Seppel Gepurzeltag 🎂 gehabt. Drei Jahre ist das jetzt her, dass die beiden aus Mama Vicky rausgepurzelt sind! 😺 Und weil man das feiern 🥳 🎉🎈muss, haben wir ein Drei-Gangmenü bekommen. Genau, 3️⃣ Gänge, weil die Jungs 3️⃣ Jahre alt sind: Hühnersuppe, Rinderhack und als Nachtisch natürlich allertöllerste Dreamies im Fummelbrett! 😸

Well, it was Kasperl‘s and Seppel’s birthday 🎂 on Friday. It’s been three years since Mom Vicky delivered them! 😺And because this is a reason for a party 🥳🎉🎈we got a menu with three courses. Yes, 3️⃣ courses because the boys are 3️⃣ years old now: chicken soup, ground beef and for dessert very most goodest Dreamies 😸

24/11/2024

Also, bei uns hat’s diese Woche geschneit 🌨️❄️ das ist toll. Und wir dürfen schon morgens um halb sechs raus auf den Balkon, das ist noch viel töller! 😺 Und wenn unser Seppel dann draußen im Schnee ❄️ mit seinem Stäbchen spielt, freut sich die Großmutter am allertöllersten! 😸

Well, it was snowing this week 🌨️❄️ that’s good. And we may go out on the balcony early in the morning at half past five, that’s even more gooder! 😺 And when Seppel is playing in the snow with his favorite toy, then Grandmother is the very most goodest happy! 😸

17/11/2024

Wir haben schon wieder gewonnen! Also von vorne: Unsere Freunde Ari und die BKH-Bande haben mal wieder ein Gewinnspiel gemacht wie letztes Jahr zugunsten des Tierheim Dornbusch. Und wir haben der Großmutter gesagt, sie muss Lose für uns kaufen. Ganz viele. Und das hat sie gemacht, weil die Großmutter ist toll 😺 Und dann ist am Dienstag ein Paket gekommen, das haben wir mit dem Hotzenplotz ausgepackt: Happy Ends Kalender, zwei 🐭🐭und sogar Marmelade war da drin! 😺
Und das Allertöllerste: ihr könnt auch gewinnen! Ihr müsst nur beim nächsten Gewinnspiel Lose kaufen!