… und jetzt mit Schwung ins Wochenende!
Toto, der Superflitzer, hat zwar ein Vorderbein verloren, aber kann jetzt mit seinem Rolli von Eddie's Wheels for Pets weiter große Runden sausen. Wir freuen uns riesig! 🚀
Toto, the super speedster, has lost a front leg but with his cart from Eddie’s Wheels for Pets he can go, … well, zoom for long walks again. We are super happy!🚀
Vor kurzem hatten wir einen seltenen Gast in der Praxis. Diese Breitflügelfledermaus würde zwar gerne vom Tisch aus starten, aber wegen der großen Verletzung am rechten Flügel kann sie im Moment nicht fliegen. Sonst ist sie aber fit und tatsächlich heilen viele dieser Verletzungen mit der Zeit gut. Sie braucht dazu professionelle Unterbringung und Pflege, die hat sie aber glücklicherweise. Wir wünschen ihr schnelle Heilung und alles Gute 🍀!
Recently we had a rare guest at the surgery. This Serotine bat would like to start flying from the table edge, but due to its large rent in the right wing it is unable to fly. Fortunately such injuries often heal well over time, but it needs to be looked after by someone with real expertise. Luckily that is the case here, so we wish a speedy recovery and all the best 🍀!
Rue fährt den kleinsten Rolli, den Eddie's Wheels for Pets für uns gebaut hat. Wer jetzt aber glaubt, dass sie ein Püppchen ist, der täuscht sich sehr! Rue ist ein echtes Powergirl und weiß als Terrier, dass sie innerlich viel größer ist als man das außen sieht. Rue, du bist einfach klasse!!
Rue drives the smallest cart that Eddie‘s Wheels for Pets has built for us. But don’t think that she is some kind of toy, Rue is a proper powergirl and as a terrier she knows that she is much bigger inside than you imagine. Rue, you are just amazing!
Hoffentlich können alle heute genauso schöne Herbstspaziergänge machen wie Victorius. 🍂🍁
We hope that everyone can go today for a beautiful Bank holiday autumn walk same as Victorius. 🍂🍁
Wir werden uns in der nächsten Woche in Ruhe im Garten unseren Kauknochen widmen und sind daher erst wieder ab Montag, den 14.8. in der Praxis - dann aber gut ausgeschlafen und erholt. 👋😎
We are going to spend a relaxing week in the garden enjoying a chewy bone or two. Back at the surgery on Monday, 14.8., well rested and relaxed. 👋😎
Grund für‘s Zuspätkommen zum Akupunkturbesuch: Auch auf dem Land kann es durch hohes Verkehrsaufkommen zum Stau kommen…😄
Reason for arriving late for an acupuncture visit: high traffic volume can lead to congestion even in the country…😄
Degenerative Myelopathie ist nun wirklich eine Krankheit, die niemand braucht! Durch die zunehmende Schwäche der Hinterbeine sind längere Spaziergänge bald nicht mehr möglich, was dann wieder durch Muskelabbau und fehlendes Training die Symptome beschleunigt. Frustrierend für Hund und Besitzer!
Ein rechtzeitig eingesetzter Rolli ist da ein wunderbares Hilfsmittel und deutlich lebensverlängernd. Entscheidend ist, dass der Rolli ein Mitlaufen der Hinterbeine ermöglicht und an den weiteren Krankheitsverlauf angepasst werden kann.
Polly hat ihren Rolli erst vor etwa zwei Wochen bekommen und macht ihre Sache super.
Wir bedanken uns wieder einmal bei Eddie's Wheels for Pets und wünschen Polly viele weitere schöne Wanderungen, Stöckchen zum Tragen und tolle Gerüche am Wegesrand.
Degenerative myelopathy is a disease that really no-one wants to have. Due to weakness and loss of coordination of initially the hind limbs longer walks are soon impossible and lack of training and muscle wasting lead to even quicker deterioration. Very frustrating for dog and owner!
A good quality cart can help a lot not only to improve quality of life, but also to a longer life.
Polly got her cart about two weeks ago and is by now an experienced driver.
The cart should allow the dog to use its hind legs as much as possible and should be adjustable to the progression of the disease.
Thank you again Eddie's Wheels for Pets. We wish Polly many many lovely walks with sticks to carry around and exciting smells at the road side.
Senioren oder Teenager, Teil 2
Im letzten Post hatten wir bedauert, dass die Frage nach der Behandlung älterer Tiere oft allein am Lebensalter und nicht am Allgemeinzustand festgemacht wird.
Einen Hundeteenager hatten wir als Beispiel schon gezeigt, hier kommt noch ein Beispiel für eine rüstige Seniorin.
Yanni ist 17 Jahre alt und wir sorgen uns ein bisschen vor dem Tag, an dem sie 18 wird und den Führerschein machen darf! Trecker und Moped fahren kann sie schon. 🥰
In our last post we were a bit sad that when it comes to treating elderly pets, decisions are sometimes solely based on age and not on the general fitness of the pet. We had shown one doggie teenager as an example and would like to show a second happy senior.
Yanni is 17 years old and we worry a bit about the day when she turns 18 and is entitled to her driving license. So far she has driven tractors and motorcycles… 🥰
Senioren oder Teenager? 🤔
Wir alle wissen, dass Altern ein sehr individueller Prozess ist. In einem Lebensalter kann eine Person sehr aktiv und gesund und eine andere schon deutlich eingeschränkt sein. Das gilt natürlich auch für unsere Haustiere und wir müssen oft Fragen klären wie: Soll man einen 14 Jahre alten Hund noch operieren lassen? Bei einem 15-jährigen noch Zahnstein entfernen? „Lohnen“ sich Herzmedikamente?
Wir sind immer traurig wenn die Antwort auf diese Fragen allein am Lebensalter festgemacht wird und nicht am allgemeinen Gesundheitszustand des Tieres. Natürlich möchte man ein stark eingeschränktes Tier nicht unnötig plagen, aber warum einem fitten Senior die Behandlung verweigern? Ab wann hat ein Tier „lange genug“ gelebt?
Zur Anschauung möchten wir gerne zwei Damen vorstellen, die mit Sicherheit noch nicht „lange genug“ gelebt haben. Schließlich sind sie erst 16 bzw. 17 Jahre alt!
Da zwei Videos gleichzeitig etwas schwierig einzustellen sind, poste ich sie nacheinander. Wer nur eins davon auf der Timeline findet, kann sich das zweite direkt auf unserer Seite ansehen.
Den Anfang macht Woopy, die mit ihren 16 Jahren eigentlich eine gesetzte ältere Dame sein sollte. Aber ein paar Mal am Tag überkommt es sie, denn das Leben ist schööööön! 😄
Senior pets or teenagers? 🤔
We all know that ageing is a very individual process. At an age where one person is fit and active, another one may already be rather debilitated. Obviously the same is true for our pets and we often have to answer questions such as: should operations still be performed on a 14 year old dog? Dental surgeries on 15 year olds? Is it „worthwhile“ to give heart medication?
We are always sad when those questions only take the pet’s age into account and not it’s general health. Of course a very debilitated animal should not be forced to have procedures done that may cause more suffering than good, but why deny a fit senior pet beneficial trea
Ein Blick hinter die Kulissen: Direkt vor der OP... AA
Shakespeare wird gleich operiert, die Besitzer sind schon gegangen und er soll jetzt die Narkose bekommen. Vorher wird natürlich noch einmal untersucht - und dank Baldrian macht er auch keinen sehr ängstlichen oder gestressten Eindruck. 😄
Es hat dann auch alles gut geklappt und wir wünschen schnelle Heilung.
Shakespeare is about to have an operation, his owners have left already and he will be anaesthetised in a moment. Of course beforehand we perform another clinical examination and thanks to the effects of Valerian he does not appear to be particularly stressed or frightened 😄.
It all went very well and we wish him a speedy recovery.
Gismo ist inzwischen ein älterer Herr, hat aber immer ein sehr aktives Leben geführt. Nach einer Lähmung seiner Hinterbeine ging das nicht mehr, Gismo wurde immer stiller und trauriger.
Vor einigen Wochen hat er seinen Rolli bekommen, das Video zeigt ihn direkt nachdem er das erste Mal in den Rollwagen gesetzt wurde. Er hat sofort den Turbo zugeschaltet - und inzwischen hat er sein altes Leben wieder. Fast - denn bei der Mäusejagd in der Scheune bleibt er ab und zu mal stecken. Inzwischen hat er aber auch den Rückwärtsgang entdeckt. 😄
Gismo is an elderly gentleman, who always led a very active life. Then paralysis of his back legs put an end to that and he became increasingly sad and quiet.
A few weeks ago he got his cart, the video shows him the instant he was put into the cart the first time. He instantly discovered the turbo button - and now has got his old life back. Well, almost - occasionally he gets stuck in the barn when hunting mice, but by now has discovered the reverse gear 😄.
Blekis Vorgeschichte ist unbekannt. Er wurde mit abgetrennten Hinterpfoten aufgefunden. Als Strassenhund hätte er so natürlich keine Chance gehabt. Aber Bleki hatte doppelt Glück! Seine Verletzungen wurden versorgt und er bekam eine tolle neue Familie.
Im Haus auf weichem Untergrund kommt er mit den Stümpfen gut zurecht. Nur mit langen Spaziergängen und dem Herumflitzen draussen war es schwierig. Blekis Besitzer haben von gepolsterten Stiefeln bis zu speziell angefertigten Prothesen alles versucht - nichts klappte so richtig.
Nun hat er einen Eddie's Wheels Rolli, so dass die Hinterbeine sein Gewicht nicht tragen müssen - und was für einen Rolli!😃
Jetzt läuft er wieder vorne im Rudel!
Bleki's history is unknown, he was found on the streets with severed hind paws. Being a street dog he would have had no chance, but Bleki was very lucky. His wounds were seen to and he got a brilliant new family. Inside the house on soft ground he is doing very well with his stumps, but long walks and running outside was a problem. The owner tried lots of things, from padded boots to custom made prostheses, but nothing worked really well.
Now he has got his Eddie's Wheels cart that takes the weight off his hind paws - and what a cart it is!😃
Now he is back at the front of the pack!
Einfach zwei Hunde, die zusammen spielen.
(Lucky hat ihren neuen Rolli bekommen.)
Just two dogs playing in the field.
(Lucky got her new cart).
