24/11/2025
🇺🇸 The year is slowly winding down, and so are our last flights. At least the long ones. By early December, the schedule finally eases, and this exhausting year slips into the quieter phase we’ve been longing for.
We can’t wait for our holiday and are counting the days until we’re back on the beaches of Normandy. Long walks, the camera in hand, and the kind of silence you can actually feel. After everything this year held for us—my father’s passing, endless paperwork, qualification exams, the German Championships, another qualification, the ongoing search for a home—it’s time to breathe again.
So we’re watching the calendar, waiting for the moment when things finally soften, when new Netflix seasons drop, when the cosy months begin and we can reset before 2026 takes off. With a hopeful move, a world-championship adventure, and everything that might come with it.
But for now, it’s all about slowing down.
🇩🇪
Das Jahr neigt sich ganz langsam dem Ende zu – und damit auch die letzten Flüge. Zumindest die langen. Anfang Dezember lichtet sich der Flugplan endlich, und dieses wirklich anstrengende Jahr gleitet in eine ruhigere Phase, auf die wir so dringend gewartet haben.
Wir freuen uns unendlich auf unseren Urlaub und zählen die Tage, bis wir wieder an den Stränden der Normandie stehen. Mit der Kamera im Gepäck, langen Spaziergängen und dieser besonderen. Nach all dem, was dieses Jahr gebracht hat – dem Abschied von meinem Vater, unzähligen organisatorischen Dingen, Prüfungen, der Deutschen Meisterschaft, noch mehr Qualifikationen und der immer noch laufenden Haussuche – brauchen wir genau das.
Also zählen wir die Tage, bis es endlich ruhiger wird, neue Serien starten, die kuschelige Jahreszeit beginnt und wir einmal tief durchatmen können, bevor 2026 loslegt. Mit hoffentlich einem Umzug, einem schönen WM-Erlebnis und allem, was kommen mag.
Aber jetzt heißt es: Ruhemodus an.
