
19/02/2025
Part 2 of 10
What a shock: I lost all my discus to a disease that was completely unknown to me at that time in 1986. I packed up one of my most beautiful fish and travelled to a friend who had a powerful microscope, where we examined the mucous membrane, which had changed completely. It was thick, dark and very slimy and was partially hanging off the fish. When we examined it under the microscope, we realised that the mucous membrane was infested with parasites and protozoa. These are species that do not normally cause the death of discus fish and we were baffled at the time, but given how quickly the disease progressed, it must be highly infectious. I disassembled the system, replaced all the hoses, boiled the plastic parts and washed out the tanks with a strong disinfectant. Then I wiped everything down and left the system to dry for four weeks, after which I reassembled everything, filled it with water and that was it. It was about time, because the first discus exhibition in the Ruhr region took place in Recklinghausen, which was later held in the Mercator Hallen in Duisburg, where I met a discus breeder and visited him in his cellar a week later. There were some really nice red-turquoise and cobalt discus fish and I selected about 30 of them. From then on I was careful and didn't buy any new fish anywhere else. A year later, the first discus championship took place in Duisburg in the Mercator Hallen. It was there that I saw this disease for the second time. This time with a breeder from Thailand, who was showing his pigeonblood discus fish for the first time in Europe. Like mine, they were under the water surface, but the pigeons didn't have such a strong black colouration and you couldn't see whether the mucous membranes were thickened. The discus fish were better the next day. He had done a big water change overnight and put some medication in the tank. Unfortunately, he didn't tell me what he had used, but it was immediately clear to me that he was familiar with this disease. The big problem was that many people wanted and bought these fish from him. This spread the disease to countless discus breeders. Even if the diseased fish could be saved, they were still highly infectious.
Teil 2 von 10
Was für ein Schock: Ich habe alle meine Tiere an einer Krankheit verloren, die mir zu diesem Zeitpunkt 1986 völlig fremd war. Eines meiner schönsten Tiere habe ich eingepackt und bin zu einem Freund gefahren, der ein leistungsstarkes Mikroskop besaß.Wir haben die Schleimhaut untersucht, die sich völlig verändert hatte. Sie war dick, dunkel und sehr schleimig und hing teilweise am Fisch herunter. Als wir das unter dem Mikroskop untersuchten, haben wir festgestellt, dass die Schleimhaut von Parasiten und Einzellern befallen war. Das sind Arten, die normalerweise nicht zum Tod der Diskusfische führen.Wir standen damals vor einem Rätsel, aber so schnell die Erkrankung voranschritt, musste sie hochinfektiös sein. Ich habe die Anlage abgebaut, alle Schläuche ersetzt, Kunststoffteile abgekocht und die Aquarien mit einem starken Desinfektionsmittel ausgewaschen. Dann habe ich alles abgewischt und die Anlage vier Wochen trocken stehen lassen.Danach habe ich alles wieder montiert, Wasser reingetan und fertig. Wurde auch Zeit, denn in Recklinghausen fand die erste Diskusausstellung im Ruhrgebiet statt, die später dann in den Mercator Hallen in Duisburg stattfand.In Recklinghausen habe ich einen Diskuszüchter kennengelernt und ihn eine Woche später in seinem Keller besucht. Da gab es richtig schöne Rot-Türquise- und Cobalt-Diskusfische, und ich habe ca. 30 Tiere ausgesucht. Von da an war ich vorsichtig und habe nirgendwo anders neue Fische gekauft. Ein Jahr später fand das erste Diskus-Championat in Duisburg in den Mercator Hallen statt. Dort habe ich diese Krankheit zum zweiten Mal gesehen. Dieses Mal bei einem Züchter aus Thailand, der zum ersten Mal in Europa seine Pigeonblood-Diskusfische zeigte. Die standen wie meine unter der Wasseroberfläche, aber die Pigeon hatten nicht so eine starke Schwarzfärbung und man konnte auch nicht erkennen, ob die Schleimhäute verdickt waren. Am nächsten Tag standen die Diskusfische besser. Er hatte über Nacht einen großen Wasserwechsel gemacht und ein Medikament ins Becken getan. Leider erzählte er nicht, was er benutzt hatte, aber mir war sofort klar, dass er sich mit dieser Erkrankung auskannte. Das große Problem war, dass viele Leute diese Fische von ihm haben wollten und auch gekauft haben. Dadurch wurde die Krankheit in unzähligen Diskuszuchten verbreitet. Auch wenn die erkrankten Fische gerettet werden konnten, waren sie weiterhin hochinfektiös.
www.discusfood.com