28/12/2023
December, 2023
To all our Japanese friends, RPTM trainers, and students
We sincerely appreciate your continuous dedication to the RPTM system.
We have important news to share with you.
Since 2017, we have been conducting Trainer Certification Courses and seminars for pet owners and professionals in Japan. Although the seminars in Japan were temporarily halted due to the impact of the COVID-19 pandemic, we were able to resume them in the autumn of 2022.
It is with regret that we announce the retirement of Mr. Masao Yamanouchi, who played a vital role in organizing our seminars in Japan. His retirement will be effective as of the end of December 2023.
Looking ahead to strengthen our organization and expand our business, RPTM Japan will undergo a significant transformation. We are pleased to announce that RPTM Japan will be legally organized as RPTM Japan Co., Ltd., with Vibeke S. Reese and Jan C. Reese, RPTM International, and RPTM Japan founders, taking on increased responsibilities to develop our business within Japan actively.
Furthermore, starting January 1, 2024, Kazuko Mio will assume the role of General Manager at RPTM Japan Co., Ltd., overseeing operations in Japan under the guidance of Vibeke S. Reese and Jan C. Reese.
To our students, we encourage you to continue your studies with confidence.
We will continue our efforts to promote the RPTM system in Japan and appreciate your ongoing support.
Regarding the seminar schedule for spring 2024, we, Vibeke S. Reese and Jan C. Reese plan to visit Japan from March 15, 2024, to the end of April. Detailed schedules will be provided in early January.
Thank you for your continued support of RPTM.
Sincerely,
Founder, Developer & Co-owner
RPTM Japan Co., Ltd.
Vibeke Schellerup Reese
CEO & Co-owner
RPTM Japan Co., Ltd.
Jan Carl Reese
General Manager
RPTM Japan Co., Ltd.
Kazuko Mio
RPTMジャパンは新たな一歩を踏み出します
RPTMトレーナー、RPTM受講生、関係者の皆様へ
平素より、RPTMシステムへのご尽力に心より感謝申し上げます。
誠に勝手ながら、重要なお知らせがございます。
RPTMジャパンは2017年より、日本においてトレーナー養成コース、および一般飼い主様、プロフェッショナルの方々向けのセミナーを開催してまいりました。新型コロナウィルスの影響により、一時的に日本でのセミナーは中断いたしましたが、2022年秋より再び日本国内での開催を再開することができました。これまでの日本でのセミナー開催に尽力いただいた山内正雄氏が、2023年12月末をもちましてRPTMジャパンを退職することとなりました。
RPTMジャパンは、今後の組織強化とビジネス展開を見据え、新たな段階に進むことを発表します。この度、RPTMジャパンは法的にRPTMジャパン株式会社として組織化され、RPTMインターナショナルおよびRPTMジャパン設立者であるヴィベケ・S・リーセとヤン・C・リーセがこれまで以上の責任を担い、日本国内でのビジネスを積極的に展開いたします。
また、2024年1月1日をもちまして、RPTMジャパン株式会社において、ヴィベケ・S・リーセおよびヤン・C・リーセのもと、日本における業務を統括する新しいジェネラル・マネージャーとして、三尾和子が就任することをお知らせいたします。
今後も、日本においてRPTMシステムの普及に向け、一層の努力を重ねてまいります。受講生の皆様におかれましては、引き続き安心して受講いただければと心より願っております。
皆様からの温かいご支援を心よりお願い申し上げます。
来春のセミナースケジュールについては、2024年3月15日より4月末の日程で、私たち、ヴィベケ・S・リーセおよびヤン・C・リーセの来日を予定しております。詳細スケジュールに関してては、年明け初頭にご案内させていただきます。
今後とも、RPTMをどうぞよろしくお願いいたします。
敬具
2023年12月吉日
お問い合わせ：[email protected]
RPTM Japan株式会社
創立者, 開発者 & 共同経営者
ヴィベケ・S・リーセ
[email protected]
RPTM Japan株式会社
CEO & 共同経営者
ヤン・C・リーセ
[email protected]
RPTM Japan株式会社
ジェネラル・マネージャー
三尾和子
[email protected]
