Tilbud til Facebookvenner og andre interesserede:
Her efter pensionen vil jeg gerne gøre en
indsats for at højne den sproglige standard
i de engelsksprogede tekster, som danskere
nutildags er nødt til at producere for at begå
sig i vore dages forskningsverden. I de senere år har jeg i mindre omfang
hjulpet familie, gode venner, tidligere elever,
kolleger og bofæller med at læse igennem,
ret
te fejl – og komme med forbedringsforslag
på specialer, artikler (til Ph.d. lign.), og
også ved andre større eller mindre tekster. Så hvis du selv, eller nogle du kender, har
et behov for at få læst deres engelsk igennem
og rettet til, så kan du/I henvende jer på min
mailadresse [email protected] med
jeres problem, så skal jeg ret hurtigt melde
tilbage, hvornår jeg kan påtage mig at være
færdig med en evt. Mit projekt er egentlig idealistisk, og det
går især ud på at forbedre den sproglige kva-
litet af engelsksprogede tekster i undervis-
nings- og forskningssammenhænge. Der er
derfor ikke penge involveret, men jeg for-
venter en påskønnelse i form af et par flasker
god rød- og/eller hvidvin for et arbejde af
omfang som en artikel i Ph.d. Hvis man gerne vil have at jeg ikke bare
skal sende tekst tilbage med rettelser til-
føjet (og kort forklaring) via retteprogram,
men selv komme og forklare og diskutere
tekst og rettelser, så gør jeg også gerne det. Foruden vinen koster det kun billetprisen t/r
fra mit nuværende domicil i Hundested. Mine kvalifikationer er et hovedfag i engelsk
fra KU i 1975, 37 års gymnasielærervirksom-
hed med undervisning i sproglig korrekthed og
stileretning, skriftlig censor på A-niveau studen-
tereksamensopgaver de sidste 10-12 år - samt
forfatter (eller medforfatter) på 7 (snart 8)
lærebøger på og om engelsk – heraf to om
grammatik og sproglig formidling.
