Fundació MONA

02/08/2024

Sólo viendo la última foto ya puedes saber que Coco ha estado ahí 🤭
•
•
Només veient la darrera foto ja pots saber que la Coco ha estat aquí 🤭

www.fundacionmona.org/ayudanos/apadrina

24/07/2024

El Ministerio de Derechos Sociales finalmente ha anunciado el inicio del anteproyecto de la Ley de grandes simios.
Fundació MONA, Centro de Rescate de Primates Rainfer y AAP Primadomus nos hemos unido para asegurar que la ley resultante garantice una verdadera protección para estos animales.

Toda la información en www.fundacionmona.org/leygrandessimios o en el link en nuestro perfil.
·
·
Finalment, el Ministeri de Drets Socials ha anunciat l'inici de l'avantprojecte de la Llei de grans simis.
Fundació MONA, Rainfer i AAP-Primadomus ens hem unit per assegurar que la llei resultant garanteixi una veritable protecció per a aquests animals.

Tota la informació a www.fundacionmona.org/leygrandessimios o a l'enllaç al nostre perfil.

21/07/2024

TOUR (interrumpido por ⛈) por el recinto exterior de los chimpancés
·
·
TOUR (interromput per ⛈) pel recinte exterior dels ximpanzés

20/07/2024

Hemos participado en la tercera edición del CEEBI , Congreso Estatal de Estudiantes de Biociencias en la Facultad de Ciencias de la Universidad de Granada, para compartir la importancia del trabajo de los santuarios de primates y el papel prometedor de la investigación como apoyo en el cuidado y bienestar de estos animales.
·
·
Hem participat en la tercera edició del CEEBI , Congrés Estatal d'Estudiants de Biociències a la Facultat de Ciències de la Universitat de Granada, per compartir la importància del treball dels santuaris de primats i el paper prometedor de la recerca com a suport en la cura i benestar d'aquests animals.
·
·
We have participated in the third edition of the CEEBI , State Congress of Biosciences Students at the Faculty of Sciences of the University of Granada, to share the importance of the work of primate sanctuaries and the promising role of research in supporting the care and welfare of these animals.

_____

Congreso Estatal de Estudiantes de Biociencias Universidad de Granada

19/07/2024

Este es, sin duda, el proyecto solidario que más nos emociona: llegar a los hospitales y a aquellos niños y jóvenes que, de momento, no pueden visitarnos presencialmente (¡Pero que muy pronto lo harán y aquí estaremos esperándoles!) ❤️‍🩹
•
•
Aquest és, sens dubte, el projecte solidari que més ens emociona: arribar als hospitals i a aquells nens i joves que, de moment, no ens poden visitar presencialment (Però que ben aviat ho faran i aquí estarem esperant-los!) ❤️‍🩹

Hospital Sant Joan de Déu Barcelona

16/07/2024

🙃 Carrusel de la felicidad de Juanito 🙃
Porque no hay mejor sensación que la de tumbarse sobre la hierba fresca, en la sombra, en un día de verano 🌱☀️
·
·
🙃 Carrusel de la felicitat d'en Juanito 🙃
Perquè no hi ha millor sensació que la de tombar-se sobre l'herba fresca, a l'ombra, en un dia d'estiu 🌱☀️
·
·
🙃 Juanito's happiness carousel 🙃
Because there is no better feeling than lying on the cool grass, in the shade, on a summer day 🌱☀️

_____

04/07/2024

1- Alumnos y alumnas felices con el enriquecimiento que han preparado
2- P**a más feliz todavía al usarlo
3- Pablo, el coordinador de los cursos y docente del Curso Bienestar y Enriquecimiento Ambiental

¿Te apuntas? Próxima Edición el 6-7 de septiembre de 2024 en MONA
Escribe a Pablo a [email protected] y te dará más información
·
·
1- Alumnes feliços amb l'enriquiment que han preparat
2- La P**a més feliç encara en fer-lo servir
3- En Pablo, el coordinador dels cursos i docent del Curs Benestar i Enriquiment Ambiental

T'hi apuntes? Següent Edició el 6-7 de setembre de 2024 a MONA
Escriu a en Pablo a [email protected] i et donarà més informació
·
·
1- Pupils happy with the enrichment they have prepared
2- P**a even happier to use it
3- Pablo, the coordinator of the courses and teacher of the Environmental Wellness and Enrichment Course

Are you in? Next Edition 6-7 September 2024 at MONA
Email Pablo at [email protected] and he will give you more information

____

29/06/2024

Mañana se cumplen 22 años del rescate de Bongo. No hemos podido encontrar imágenes de ese momento, pero sí del rescate de Juanito y ¡ATENCIÓN SPOILER! : Bongo y Juanito ya se las tenían 🙊
·
·
Demà fa 22 anys del rescat d'en Bongo. No hem pogut trobar imatges d'aquell moment, però sí del rescat d'en Juanito i ATENCIÓ SPOILER! : En Bongo i en Juanito ja se les tenien 🙊
·
·
Tomorrow is the 22nd anniversary of Bongo's rescue. We couldn't find images of that moment, but we did find images of Juanito's rescue and SPOILER WARNING! : Bongo and Juanito didn't like each other 🙊

28/06/2024

Compromiso, dedicación e ilusión. Eso y mucho más son Anita y Ari, amigas y voluntarias en MONA gracias al
·
·
Compromís, dedicació i il·lusió. Això i molt més són l'Anita i l'Ari, amigues i voluntàries a MONA gràcies al
·
·
Commitment, dedication and enthusiasm. That and much more are Anita and Ari, friends and volunteers at MONA thanks to the

_____
European Youth

26/06/2024

Cambiar vidas es tu mejor legado.
·
·
Canviar vides és el teu millor llegat.
·
·
Changing lives is your best legacy.

_____

25/06/2024

Hugo está a resguardo de una lluvia que apenas moja, pero que todo cambia tras su paso.

La lluvia nutre a la tierra, como nuestros cuidados le nutren a él.

Y así, le vemos crecer.
·
·
L'Hugo està a resguard d'una pluja que amb prou feines mulla, però que tot canvia després del seu pas.

La pluja nodreix la terra, com les nostres cures el nodreixen a ell.

I així, el veiem créixer.
·
·
Hugo is sheltered from a rain that barely wets, but that changes everything in its wake.

The rain nourishes the earth, as our care nourishes him.

And so we watch him grow.

____
📷

23/06/2024

✨ Recap momentos última semana ✨

1- Lunch atop a Skyscraper 🏢
2- Marco esperando la lluvia ☁️
3- Mayumba en su nido bajo la lluvia 🌧
4- Hugo cada día más recuperado de la herida que se hizo en el ojito ❤️‍🩹
5- Después de la tormenta, siempre sale el sol ☀️ y África lo toma aunque no pueda más
·
·
✨ Recap moments darrera setmana ✨

1- Lunch atop a Skyscraper 🏢
2- En Marco esperant la pluja ☁️
3- La Mayumba al seu niu sota la pluja 🌧
4- L'Hugo cada dia més recuperat de la ferida que es va fer a l'ullet ❤️‍🩹
5- Després de la tempesta, sempre surt el sol ☀️ i l'Àfrica el pren encara que no pugui més
·
·
✨ Recap of the last week ✨

1- Lunch atop a Skyscraper 🏢
2- Marco waiting for the rain ☁️
3- Mayumba in her nest under the rain 🌧
4- Hugo is recovering more and more from the wound he got in his eye ❤️‍🩹
5- After the storm, the sun always comes out ☀️ and Africa takes it even if she can't stand it any more

____
📷

22/06/2024

¡No te quede sin plaza! Reserva ya para venir a visitarnos en julio y agosto.

💚 Visitas guiadas adaptadas para todos los públicos
💖 Visitas gratuitas para padrinos y tres acompañantes
🩷 Aforo limitado
🧡 Reserva con antelación en 👉fundacionmona.org/visitanos

¿Tienes dudas? Escríbenos a [email protected]
·
·
No us quedeu sense plaça! Reserva ja per venir a visitar-nos al juliol i l'agost.

💚 Visites guiades adaptades per a tots els públics
💖 Visites gratuïtes per a padrins i tres acompanyants
🩷 Aforament limitat
🧡 Reserva amb antelació a 👉fundacionmona.org/visitanos

Tens dubtes? Escriu-nos a [email protected]
·
·
Don't miss out the chance! Book now to come and visit us in July and August.

💚 Guided tours adapted for all audiences
💖 Free visits for adopters and three accompanying persons
🩷 Limited capacity
🧡 Book in advance 👉fundacionmona.org/visitanos

Do you have any questions? Write to [email protected]

_____

19/06/2024

14/06/2024

🥥¡Hemos dado a los chimpancés! 🥥

Algunos como Bongo y Marco los abrieron golpeándolos contra las estructuras de madera. Caline no supo abrirlo hasta que no les vio a ellos hacerlo. Y otros... ¡Otros como Waty se esperaron a que sus compañeros los abrieran para ir a robárselos! 😅

Pero sin duda, hubo un chimpancé que lo disfrutó especialmente. Comenta quién crees que es en comentarios. ¡Mañana te lo desvelamos y enseñamos! (habrá vídeo 😊)
·
·
🥥Hem donat als ximpanzés! 🥥

Alguns com en Bongo i en Marco els van obrir copejant-los contra les estructures de fusta. La Caline no va saber obrir-lo fins que no els va veure fer-ho. I altres... Altres com la Waty es van esperar que els seus companys els obrissin per anar-los a robar! 😅

Però sens dubte, hi va haver un ximpanzé que ho va gaudir especialment. Comenta qui creus que és als comentaris. Demà t'ho desvetllem i ensenyem! (hi haurà vídeo 😊)
·
·
🥥We have given to chimpanzees! 🥥

Some like Bongo and Marco opened the cocos by knocking them against the wooden structures. Caline didn't know how to open it until she saw them do so. And others... Others like Waty waited for their companions to open the cocos to go and steal them! 😅

But there was definitely one chimp who particularly enjoyed it. Let us know who you think it is in comments - we'll reveal and show you tomorrow! (there will be video 😊)

_____

13/06/2024

Desde que llegaste, un 13 de junio de 2011, buscaste tu lugar y tu manera de decir, "aquí estoy" y soy diferente y único. Una revolución, un huracán que no intuía que iba a encontrar su remanso de paz. No fue fácil conocerte. Te escondías tras una mirada esquiva y tímida. O eso creías tú, porque tu sensibilidad es más que evidente. Nos gusta que no sigas patrones, que no tengas límites ni filtros. Y nos enorgullece verte crecer, entre risas, con los tuyos. Porque te salvamos, pero al verte sonreír, eres tú quien nos salva.
·
·
Des que vas arribar, un 13 de juny de 2011, vas buscar el teu lloc i la teva manera de dir, "aquí estic" i soc diferent i únic. Una revolució, un huracà que no intuïa que trobaria el seu recés de pau. No va ser fàcil conèixer-te. T'amagaves darrere d'una mirada esquiva i tímida. O això creies tu, perquè la teva sensibilitat és més que evident. Ens agrada que no segueixis patrons, que no tinguis límits ni filtres. I ens enorgulleix veure't créixer, entre rialles, amb els teus. Perquè et vam salvar, però en veure't somriure, ets tu qui ens salva.
·
·
Since you arrived, on 13 June 2011, you have been looking for your place and your way of saying, ‘here I am’ and I am different and unique. A revolution, a hurricane that did not sense that it was going to find its haven of peace. It was not easy to get to know you. You hid behind an elusive and shy look. Or so you thought, because your sensitivity is more than evident. We like the fact that you don't follow patterns, that you have no limits or filters. And we are proud to see you growing up, laughing with yours. Because we save you, but when we see you smile, it is you who saves us.

_____

06/06/2024

‼️ MATRÍCULA ABIERTA ‼️
En Septiembre empieza la 2a Edición de la formación MONATYC 2024

🔵3 meses de formación intensiva profesionalizadora para la conservación de los primates
🟢Con 150h de prácticas reales en Fundació MONA
👉Apúntate a la sesión informativa online del miércoles 12 de junio a las 17h y te contamos más: https://us06web.zoom.us/meeting/register/tZUtfu6qrjgqHtyY_WECCsKu_rEkv1kx2Y_0

fundacionmona.org/monatyc

MONATYC cuenta con el apoyo de la Fundación Biodiversidad y el Reto Demográfico (MITECO) en el marco del , Transformación y Resiliencia , financiado por la Unión Europea -

04/06/2024

40 años no se cumplen cada día, aunque Marco celebre la vida día a día 💫 La saborea, exprime cada instante y se derrite de amor con los suyos 💖

¿El mejor 🎁? www.teaming.net/mona
•
•
40 anys no es compleixen cada dia, encara que en Marco celebri la vida dia a dia 💫 L'assaboreix, esprem cada instant i es fon d'amor amb els seus 💖

El millor 🎁? www.teaming.net/mona

31/05/2024

📢 MATRÍCULA OBERTA A PARTIR DEL 3 DE JUNY 📢
Estem molt contents de tornar-te a oferir el Màster en Primatologia de la Fundació Universitat de Girona: Innovació i Formació i Fundació MONA.

Més informació a👉 masterprimatologiaudg.com
·
·
📢 MATRÍCULA ABIERTA A PARTIR DEL 3 DE JUNIO 📢
Estamos muy contentos de volver a ofrecerte el en de la Fundació Universitat de Girona y Fundació MONA.

Más información en👉 masterprimatologiaudg.com
·
·
📢 REGISTRATION OPEN FROM 3RD JUNE 📢
We are very pleased to offer you again the Master in Primatology of the Fundació Universitat de Girona and Fundació MONA.

More information at👉 masterprimatologiaudg.com

31/05/2024

🌎 Nos encanta acercar nuestro trabajo a las escuelas y en esta ocasión hemos llegado hasta San Francisco
💻 Con nuestras visitas virtuales podemos mostrar la situación actual que viven los primates a todo el mundo
👉 Infórmate en www.virtual.fmona.org
·
·
🌎 Ens encanta apropar la nostra feina a les escoles i en aquesta ocasió hem arribat fins a San Francisco
💻 Amb les nostres visites virtuals podem mostrar la situació actual que viuen els primats a tot el món
👉 Informa't a www.virtual.fmona.org
·
·
🌎 We love to bring our work closer to schools and this time we have reached San Francisco
💻 With our virtual tours we can show the current situation of primates to the whole world
👉 Find out more at www.virtual.fmona.org

_____

26/05/2024

☀️ Recopilatorio de momentos felices de estos días ☀️

1-P**a bajo la lluvia
2-Los buenos días de Caline desde la ventana de su habitación
3-Nico devorando una lechuga
4-La vida abriéndose paso
5-Nico devorando una lechuga x2
6-Visitas bonitas
7-Amigas traviesas
8-Acabar el día con una sonrisa
·
·
☀️ Recopilatori de moments feliços d'aquests dies ☀️

1-La P**a sota la pluja
2-El "bon dia" de la Caline des de la finestra de la seva habitació
3-En Nico devorant un enciam
4-La vida obrint-se pas
5-En Nico devorant un enciam x2
6-Visites boniques
7-Amigues trapelles
8-Acabar el dia amb un somriure
·
·
☀️ Compilation of happy moments of these days ☀️

1-P**a in the rain
2-Caline's good morning from her bedroom window
3-Nico devouring a lettuce
4-Life making its way
5-Nico eating a lettuce x2
6-Beautiful visits
7- Friends
8-Ending the day with a smile

____

24/05/2024

📅 28-29 junio en MONA (Girona)
‼️‼️ Plazas limitadas

🐒El curso te permitirá adquirir y mejorar tus conocimientos y competencias relacionados con el bienestar, el manejo y el cuidado de los primates.
💞Tendrás la oportunidad de conocer a personas y profesionales interesados como tú en hacer de este un mundo más respetuoso con la naturaleza y los animales.
💚Conocerás la labor y tareas que realizamos desde MONA de la mano de profesionales con una larga experiencia en su campo.

✍️ virtual.fmona.org | [email protected]
·
·
📅 28-29 juny a MONA (Girona)
‼️‼️ Places limitades

🐒El curs et permetrà adquirir i millorar els teus coneixements i competències relacionats amb el benestar, el maneig i la cura dels primats.
💞Tindràs l'oportunitat de conèixer persones i professionals interessats com tu a fer un món més respectuós amb la natura i els animals.
💚Coneixeràs la tasca i projectes que realitzem des de MONA de la mà de professionals amb una llarga experiència al seu camp.

✍️ virtual.fmona.org | [email protected]
·
·
📅 28-29 June in MONA (Girona)
‼️‼️ Limited places

🐒The course will allow you to acquire and improve your knowledge and skills related to the welfare and care of primates.
💞You will have the opportunity to meet people and professionals interested like you in making this world a more respectful world with nature and animals.
💚You will learn about the work and tasks we carry out at MONA from professionals with extensive experience in their field.

✍️ virtual.fmona.org | [email protected]

23/05/2024

Seguimos respondiendo a vuestras dudas ✌️

1- En MONA viven 2 grupos de chimpancés: Mutamba y Bilinga ( y un 3º que son los chimpancés que están todavía en proceso de integración).
El principal objetivo al rescatar un chimpancé es darle la mejor familia y esto depende de varios factores como son la personalidad, sus habilidades sociales, sus antecedentes o su estado físico.
2- Las combinaciones a la hora de dormir van variando según las necesidades del grupo. Lo ideal es que duerman todos juntos, como hacen los Bilinga. Los Mutamba, en cambio, duermen separados en 2 habitaciones distintas con combinaciones que van variando.

La vida social, querido/a primate, ¡es compleja! 🙊
·
·
Continuem responent als vostres dubtes ✌️

1- A MONA hi viuen 2 grups de ximpanzés: Mutamba i Bilinga ( i un 3r que són els ximpanzés que estan encara en procés d'integració).
El principal objectiu en rescatar un ximpanzé és donar-li la millor família i això depèn de diversos factors com són la personalitat, les seves habilitats socials, els seus antecedents o el seu estat físic.
2- Les combinacions a l'hora de dormir van variant segons les necessitats del grup. L'ideal és que dormin tots plegats, com fan els Bilinga. Els Mutamba, en canvi, dormen separats en dues habitacions diferents amb combinacions que van variant.

La vida social, estimat/a primat, és complexa! 🙊
·
·
We continue answering your questions ✌️

1- At MONA there are 2 groups of chimpanzees: Mutamba and Bilinga (and a 3rd group of chimpanzees that are still in the integration process).
The main objective when rescuing a chimpanzee is to find the best family for him/her and this depends on several factors such as personality, social skills, background and physical condition.
2- Bedtime combinations vary according to the needs of the group. Ideally, they should all sleep together, as the Bilinga do. The Mutamba, on the other hand, sleep separately in 2 different rooms with varying combinations.

Social life, dear primate, is complex! 🙊

_____

22/05/2024

El tema del es “Del acuerdo a la acción: reconstruir la biodiversidad”. Porque ahora que tenemos un plan de acción pactado a nivel mundial (el Marco Mundial Kumming-Montreal de la Diversidad Biológica), debemos implementar todas las medidas que el acuerdo contempla antes de 2030. Solo de esa manera podremos llegar a obtener una diversidad biológica protegida y sostenible de cara a 2050.
·
·
El tema del és "De l'acord a l'acció: reconstruir la biodiversitat". Perquè ara que tenim un pla d'acció pactat a escala mundial (el Marc Mundial Kumming-Montreal de la Diversitat Biològica), hem d'implementar totes les mesures que preveu l'acord abans del 2030. Només d'aquesta manera podrem arribar a obtenir una diversitat biològica protegida i sostenible de cara al 2050.
·
·
The theme of is ‘From agreement to action: rebuilding biodiversity’. Because now that we have a globally agreed action plan (the Kumming-Montreal Global Biodiversity Framework), we must implement all the measures that the agreement envisages by 2030. Only in this way will we be able to achieve protected and sustainable biodiversity by 2050.

15/05/2024

Hace 12 años que Coco se unió a la familia MONA. Hoy, en el , tú puedes hacerlo también.

1- a un chimpancé por 10€ al mes: fundacionmona.org/ayudanos/apadrina
2- Únete a y alimenta a un chimpancé por 1€ al mes: teaming.net/mona
3- Haz una compra solidaria, toda aportación suma: fundaciomonashop.org
·
·
Fa 12 anys que la Coco es va unir a la família MONA. Avui, en el , tu pots fer-ho també.

1- a un ximpanzé per 10€ al mes: fundacionmona.org/ayudanos/apadrina
2- Uneix-te a i alimenta un ximpanzé per 1€ al mes: teaming.net/mona
3- Fes una compra solidària, tota aportació suma: fundaciomonashop.org
·
·
It's been 12 years since Coco joined the MONA family. Today, on , you can do the same.

1- a chimpanzee for €10 a month: fundacionmona.org/ayudanos/apadrina
2- Join and feed a chimpanzee for €1 a month: teaming.net/mona
3- Make a solidarity purchase, every contribution counts: fundaciomonashop.org

11/05/2024

Nico no podía abrir una nuez, pero encontró una rápida solución: lanzársela a Giulia, una de sus cuidadoras, para que se la abriera. Giulia, por supuesto, se la abrió. (Para aquellos que no conozcáis a Nico, es un chimpancé al que le faltan cuatro deditos y a veces puede tener dificultades). Pero la historia no acaba aquí... Coco, que es muy observadora, presenció la escena y empezó a lanzarle nueces a Giulia para que también se las abriera a ella. ¡Qué lista Coco! 🙊
·
·
En Nico no podia obrir una nou, però va trobar una solució ràpida: llançar-la a la Giulia, una de les seves cuidadores, perquè l'obrís. La Giulia, per descomptat, li va obrir. (Per aquells que no conegueu en Nico, és un ximpanzé a què li falten quatre ditets i de vegades pot tenir dificultats). Però la història no s'acaba aquí... La Coco, que és molt observadora, va presenciar l'escena i va començar a llançar nous a la Giulia perquè també li obrís. Que llesta la Coco! 🙊
·
·
Nico couldn't open a nut, but he found a quick solution: he threw it to Giulia, one of his caregivers, to open it for him. Giulia, of course, opened it for him. (For those of you who don't know Nico, he is a chimpanzee who is missing four fingers and can sometimes have difficulties). But the story doesn't end there... Coco, who is very observant, witnessed the scene and started throwing nuts at Giulia so that she would open them for her too. How clever Coco is! 🙊

______

10/05/2024

Respondemos a vuestras preguntas sobre la dieta de los chimpancés 🥦
·
·
Responem a les vostres preguntes sobre la dieta dels ximpanzés 🥦
·
·
We answer your questions about the chimpanzee diet 🥦

_____

09/05/2024

Connecta amb MONA, 🌱🐒

Participeu Setmana de la Natura unint-vos a la nostra sessió d’una hora interactiva amb imatges en directe dels ximpanzés i recursos multimèdia.

Podreu parlar amb un expert per conèixer els primats, espècies bandera per la conservació del planeta: per què estan en perill? Què podem fer per revertir aquesta situació? A més ens endinsarem a la Fundació MONA i coneixerem els ximpanzés que hi viuen i la feina que s’hi fa.

👉 https://setmananatura.cat/2024/activitat/els-ultims-primats-del-planeta/

______