13/06/2024
📣 COMUNICADO SOBRE EL ESTADO DEL AGUA POTABLE ANTE LA SEQUÍA Y LA FALTA DE LLUVIAS
💧 El Ayuntamiento de Teulada informa que, debido a la escasez de lluvias, la calidad del agua potable se ha visto afectada. La normativa sanitaria vigente (RD 3/2023) establece como valor indicador de calidad del agua 200 mg/litro para la concentración de sodio y como valor límite para declarar el agua no apta para consumo el de 600 mg/litro de este mismo parámetro. Después de dos años de déficit de precipitaciones, el primer límite se ha superado y el de no aptitud, a falta de que la empresa concesionaria Hidraqua confirme los resultados y se declare oficialmente por la autoridad sanitaria, podría superarse de forma inminente.
🌊 Nuestros acuíferos están sufriendo intrusión de agua salada del mar, lo que aumenta la salinidad del agua. En particular, el pozo de Senija presenta actualmente niveles de sal diez veces mayores a los habituales y cinco veces mayores que los históricos.
📈 La situación empeora en verano debido al aumento de la demanda de agua. Aunque el Consorcio de Aguas Teulada – Benitatxell ha aprobado obras por más de tres millones de euros para solucionar estos problemas, las mejoras no estarán listas hasta 2025.
ℹ El agua disponible en los grifos es segura para la higiene personal y doméstica. En cuanto al consumo humano, el Ayuntamiento espera los resultados de las pruebas realizadas por Hidraqua, la empresa concesionaria del servicio de agua potable, para determinar si es necesario establecer limitaciones por la presencia de sales, pero conviene por prudencia recomendar que se abstengan de su consumo hasta que se confirmen los resultados. No hay ningún riesgo de patógenos ni toxinas en el agua para los usos permitidos.
🚰 Pedimos la colaboración ciudadana para un uso responsable del agua, promoviendo la campaña de concienciación del Ayuntamiento 'Gota a gota, el agua se agota'. Es crucial que todos contribuyamos a conservar este recurso vital para asegurar su disponibilidad futura.
📣 COMUNICAT SOBRE L'ESTAT DE L'AIGUA POTABLE DAVANT LA SEQUERA I LA FALTA DE PLUGES
💧 L'Ajuntament de Teulada informa que, a causa de l'escassetat de pluges, la qualitat de l'aigua potable s'ha vist afectada. La normativa sanitària vigent (RD 3/2023) estableix com a valor indicador de qualitat de l'aigua 200 mg/litre per a la concentració de sodi i com a valor límit per a declarar l'aigua no apta per a consum el de 600 mg/litre d'aquest mateix paràmetre. Després de dos anys de dèficit de precipitacions, el primer límit s'ha superat i el de no aptitud, mancant que l'empresa concessionària Hidraqua confirme els resultats i es declare oficialment per l'autoritat sanitària, podria superar-se de manera imminent.
🌊 Els nostres aqüífers estan patint intrusió d'aigua salada de la mar, la qual cosa augmenta la salinitat de l'aigua. En particular, el pou de Senija presenta actualment nivells de sal deu vegades majors als habituals i cinc vegades majors que els històrics.
📈 La situació empitjora a l'estiu a causa de l'augment de la demanda d'aigua. Encara que el Consorci d'Aigües Teulada – Benitatxell ha aprovat obres per més de tres milions d'euros per a solucionar aquests problemes, les millores no estaran llestes fins a 2025.
ℹ L'aigua disponible en les aixetes és segura per a la higiene personal i domèstica. Quant al consum humà, l'Ajuntament espera els resultats de les proves realitzades per Hidraqua, l'empresa concessionària del servei d'aigua potable, per a determinar si és necessari establir limitacions per la presència de sals, però convé per prudència recomanar que s'abstinguen del seu consum fins que es confirmen els resultats. No hi ha cap risc de patògens ni toxines en l'aigua per als usos permesos.
🚰 Demanem la col·laboració ciutadana per a un ús responsable de l'aigua, promovent la campanya de conscienciació de l'Ajuntament 'Gota a gota, l'aigua s'esgota'. És crucial que tots contribuïm a conservar aquest recurs vital per a assegurar la seua disponibilitat futura.
📣 COMMUNICATION REGARDING THE STATE OF DRINKING WATER DUE TO DROUGHT AND LACK OF RAINFALL
💧 The Teulada City Council informs that due to the scarcity of rainfall, the quality of drinking water has been affected. Current sanitary regulations (RD 3/2023) set the quality indicator for water at 200 mg/liter for sodium concentration and the limit value for declaring water unfit for consumption at 600 mg/liter for this same parameter. After two years of deficient precipitation, the first limit has been exceeded, and the unfit limit, pending confirmation of results by the concessionaire company Hidraqua and official declaration by the health authority, could be exceeded imminently.
🌊 Our aquifers are suffering from seawater intrusion, which increases the salinity of the water. In particular, the Senija well currently presents salt levels ten times higher than usual and five times higher than historical levels.
📈 The situation worsens in summer due to increased water demand. Although the Teulada – Benitatxell Water Consortium has approved works worth over three million euros to solve these problems, the improvements will not be ready until 2025.
ℹ The water available from the taps is safe for personal and domestic hygiene. Regarding human consumption, the City Council awaits the results of tests conducted by Hidraqua, the concessionaire of the drinking water service, to determine if it is necessary to establish limitations due to the presence of salts, but prudence advises recommending abstention from its consumption until the results are confirmed. There is no risk of pathogens or toxins in the water for the permitted uses.
🚰 We ask for citizen collaboration for responsible water use, promoting the City Council's awareness campaign 'Drop by drop, water is running out'. It is crucial that we all contribute to conserving this vital resource to ensure its future availability.
