STALL SAER
SVE
Vi håller en liten flock av islandshästar i natursköna Borgnäs. Tillsammans med naturen och hästarna här undersöker vi vad utövandet av uppmärksamhet, närvaro, meditation, mindfulness, kontemplation och body awareness kan erbjuda i mötet mellan arter. Vi är särskilt intresserade av stillhet, naturenlig hästhållning, djurkommunikation, buddhism, shamanism, självkultivering, natur-
och djuretik. Vi är tacksamma för den visdom, kärlek, skönhet, glädje, frid och styrka som hästarna visar oss och vill även dela med oss någonting av dem. I liten skala kan vi erbjuda sessioner i avslappning och grounding i möte med hästarna och naturen här, fördjupad närvaro med hästarna, grunder i naturenlig hästhållning och etiskt hästmannaskap, vad det kan innebära att lyssna till hästen som en läromästare samt möjligheter för barn att möta hästar. SUOM
Meillä on pieni islanninhevoslauma luonnonkauniissa Pornaisissa. Yhdessä luonnon ja hevosten kanssa tutkimme mitä vaikutuksia läsnäolo, meditaatio, mindfulness, kontemplaatio ja kehotietoisuus voi tarjota eri lajien kohtaamisessa. Olemme erityisesti kiinnostuneita rauhallisuudesta, luonnonmukaisesta hevosten hoidosta, eläinkommunikaatiosta, buddhalaisuudesta, shamanismista, itsensä kehittämisestä, luonto- ja eläinetiikasta. Olemme kiitollisia siitä viisaudesta, rakkaudesta, kauneudesta, ilosta, rauhasta ja voimasta, joita hevoset meille osoittavat ja haluamme myös jakaa siitä jotain. Pienessä mittakaavassa voimme tarjota rentoutus- ja grounding sessioita hevosten ja luonnon kanssa, syventynyttä läsnäoloa hevosten parissa, perusteita luonnonmukaisesta hevostenpidosta ja eettisestä hevosmiestaidoista, mitä tarkoittaa hevosen kuunteleminen oppimestarina sekä mahdollisuuksia lapsille kohdata hevosia. ENG
We keep av small herd of Icelandic horses in the beautiful countryside of Pornainen. Together with the horses and nature we explore what the practice of attention, presence, meditation, mindfulness, contemplation, and body awareness can offer in interspecies encounters. We are especially interested in stillness, nature-like horse-keeping, animal communication, Buddhism, shamanism, self-cultivation, nature- and animal-ethics. We are thankful for the wisdom, love, beauty, joy, peace, and strength the horses show us and want to share some of it. In a small scale we can offer sessions in relaxation and grounding with the horses and the nature here, the practice of mindful presence with the horses, the basics of nature-like horse-keeping and ethical horsemanship, what it can mean to listen to the horse as to a mentor, as well as the possibility for children to encounter horses. Vi erbjuder varken stallplatser, hästskötsel eller ridning. HUOM! Emme tarjoa ratsastusta, hevostenhoitoa tai tallipaikkoja. OBS! We do not offer accommodation for horses, horse-grooming or riding. LITTERATUR OM HÄSTAR
Jag heter Sofia Aminoff och är dramatiker, dramaturg, översättare och litteraturforskare och använder alltmer influenser av den stillsamma, dynamiska och interaktiva tillvaron med hästarna i mitt skrivande. På sidan https://hastarochdrama.fi skriver jag bland annat essäer om hästar. Jag har även skrivit en monolog om den kontemplativa relationen mellan häst och människa, "DIS. Drottning Christina talar vid en häst", https://www.facebook.com/nykynaytelma/photos/a.234925580237602/1365186853878130/ . Som ett parallellverk till "Dis" har jag skrivit barnmonologen "Safir och Frost-Ros & den vidunderliga trädgården" som handlar om den magiska relationen mellan ett barn, en häst och en trädgård.
