"Equi'Endurance" d'Argentan

04/12/2024

Book the date !

05/08/2024

--- English text below ---
L'album des photos de Daniel Halbout prises pendant la course d'endurance d'Argentan du 6 juillet dernier vient d'être mis en ligne. Vous pouvez en faire un usage privé. Merci de citer Daniel Halbout en cas de diffusion publique.
------
The photo album with the photos taken during the International Endurance Race in July has just been released. You may only use them for private purposes. If you share any photo publicly, please ensure you credit the photographer "Daniel Halbout".

05/08/2024

19/07/2024

---English below ---
Tous les ans, le comité d'organisation de l'EquiEndurance d'Argentan invite le jury de la course à découvrir une structure normande remarquable associée au monde du cheval. Cette année, le choix s'est porté sur le Pôle International des Sports Équestres (PISE) sur le site du haras du Pin, inauguré en octobre dernier.
Le PISE est destiné à accueillir des compétitions équestres d'envergure internationale avec ses quatre carrières en sable fibré haute performance, ses 300 boxes de 4x3m, son bâtiment central avec bureaux et restaurants et son parking pouvant accueillir 340 véhicules.
Le groupe a été guidé à travers le site par David Jollivet, directeur du PISE, et a terminé sa visite au Furioso, restaurant situé au cœur du PISE.
--------
Every year, the Argentan Equi'Endurance Organising Committee invites the race officials to visit one of the great horse establishments in Normandy. The PISE (Pôle International des Sports Équestres - international centre for equestrian sports events) was chosen for this year's visit. It is located within the Haras du Pin estate and was inaugurated last October.
The PISE hosts international equestrian sports events and includes four arenas with high performance fibrous sand, 300 4mx3m boxes, a central administration building with offices and restaurants and parking for up to 340 vehicles.
The group was guided by David Jollivet, PISE Director. It was rounded off with a meal in the Furioso restaurant which is situated in the centre of the PISE.

15/07/2024

-- English below --
Une semaine après l'EquiEndurance d'Argentan, revenons sur nos partenaires, publics comme privés.
La course ne pourrait avoir lieu sans leur aide – subventions numéraires, mise à disposition des hippodromes, prêt de matériel, bons d'achat, don de lots ou remises sur facture.
Nous les remercions tous chaleureusement pour leur soutien indispensable :

* Le Conseil départemental de l'Orne
* La Région Normandie
* L'hippodrome du Pays d'Argentan
* L'hippodrome de la Bergerie, au Haras du Pin
* La communauté de communes Terres d'Argentan

* La société Micard, charpente et couverture
* Hippocenter, leader français du matériel d'entraînement pour chevaux
* Le concessionnaire Toyota d'Argentan
* Technibelt, fabricant d'équipements confortables et sécurisés pour chevaux
* L'hypermarché Leclerc d'Argentan
* La sellerie Equi-Bride
* Esprit du Cheval – Sellerie St Pierre, la sellerie artisanale d'Helen, notre secrétaire générale
* La sellerie Feel Horse d'Alençon
* La brasserie Le Colbert d'Argentan
* L'hôtel Ariès d'Argentan
* SGP, notre imprimeur à Alençon
----
It has been a week already since the EquiEndurance d'Argentan! We would like to take this opportunity to thank all our partners, both public organisations and private companies.
There couldn't be a competition without their support, which comes in all forms: donations, hippodromes made available without charge, lending of equipment, vouchers, prizes donations or invoice discounts.
We warmly thank all of them for their invaluable involvement:
* The Orne County Council
* The Normandy Regional Council
* The Argentan Hippodrome
* The Bergerie Hippodrome at the Haras du Pin
* The "Terres d'Argentan" Community of Communes

* The Micard roofing company
* The Argentan Toyota car dealer
* Hippocenter, the leading French horse training equipment manufacturer
* Technibelt, manufacturer of secure and comfortable equipment for horses
* EquiBride, tack shop
* Esprit du cheval – Sellerie St Pierre (the artisanale rope tack shop owned by Helen, our secretary general)
* Feel Horse tack shop, in Alençon
* The Colbert restaurant in Argentan
* The Aries Hotel in Argentan
* SGP, our visual communication provider

10/07/2024

Quelques souvenirs de l'édition 2024 de l'EquiEndurance d'Argentan.
--------------
A few memories from the Equi'Endurance d'Argentan for 2024.

06/07/2024

Veille de course
----------
D minus 1

04/07/2024

--- English below ---
Nous finalisons les préparatifs de la course pour vous accueillir dans les meilleures conditions. Ce plan vous aidera à vous orienter dès votre arrivée.
Pour les cavaliers des épreuves Amateur, n'hésitez pas à consulter le programme des épreuves CEI sur FFE Compet. Vous y trouverez de nombreuses informations pratiques.
----------
We're putting the finishing touches to the race preparations so we can welcome you in the best possible conditions. This plan will help you get around upon your arrival.

30/06/2024

Dans 30 heures, il sera trop t**d pour s'engager sur les épreuves Amateur de la course d'Argentan...

27/06/2024

--- English below ---
Voici la carte des boucles pour l'EquiEndurance d'Argentan 2024. Les parcours sont quasiment identiques à ceux de 2023, à part deux modifications :
* La partie Nord de la boucle grise est prise en sens inverse.
* Nous avons ajouté un point d'assistance supplémentaire sur 4 des 5 boucles.
----------
Here is the map for the EquiEndurance d'Argentan 2024. The loops are nearly the same as last year, except for two changes:
* On the northern section of the Grey loop, the direction has been reversed.
* We have provided an additional crewing point on 4 out of 5 loops.

24/06/2024

Nous vous rappelons qu'un boxe est compris dans l'engagement pour toutes les épreuves CEI ainsi que pour les épreuves AMA 160, 140 et 120.
Pour les concurrents en AMA 100 et 80 qui le souhaitent, réservez un boxe (50 €, paille et foin compris) auprès de l'ACOR.
De même, pour les concurrents en AMA toutes distances, commandez si besoin des copeaux (15 €/ballot) à l'ACOR.
Envoyez vos demandes à [email protected] en précisant le nom du cheval et celui du cavalier.

21/06/2024

---English below ---
L'hippodrome se prépare à l'Equi'Endurance d'Argentan : les pelouses ont été tondues, les barrières de sécurité ont été nettoyées et la piste en sable a été nivelée.
Tout est fait pour accueillir au mieux les concurrents.
----------
The hippodrome is getting ready for the Equi'Endurance d'Argentan: Lawns have been mown, safety barriers cleaned and the sand track has been refurbished.
Every effort is being made to ensure the best welcome for the competitors.

17/06/2024

N'oubliez pas : c'est le dernier jour pour les demandes de participation en CEI
Reminder: Today is the last day for the CEI participation requests!

06/06/2024

Plus qu'un mois avant la course... Petit avant-goût pour vous mettre l'eau à la bouche
------
Just one month to go before the race... Here's a short video to whet your appetite

04/06/2024

---- English below ----
Rappel : l'avant-programme de l'EquiEndurance d'Argentan du 6 juillet prochain est validé. Toutes les informations sont disponibles sur le site de la FEI.
Le problème d'affichage sur le site de la FFE est enfin réglé, le programme peut également être consulté sur ffecompet.
------
Reminder: The draft schedule for the International Endurance Race of Argentan scheduled on July 6 is validated. You'll find all the information on the FEI website.

08/02/2024

Save the date!