UVDelta 83 - Urgences Vétérinaires Delta

04/11/2024

Fr: Corto, la mascotte de la clinique (AKA le fils du patron) était de retour pour un petit check up en raison de son diabète. Tout va bien, il est en pleine forme et câlin comme à son habitude ! 😻

En: Corto, the clinic's mascot (AKA the boss's son) was back for a little check-up due to his diabetes. All's well, he's in great shape and cuddly as usual! 😻

31/10/2024

Fr: La jolie Jina est venue nous voir en raison de difficultés respiratoires. Après un bol d'air frais, un traitement visant à dilater ses bronches et quelques caresses, Jina a pu rentrer chez elle. 🐶💨

En: The lovely Jina came to us with respiratory difficulties. After a breath of fresh air, a treatment to dilate her bronchial tubes and a few cuddles, Jina was able to go home. 🐶💨

28/10/2024

Fr: Coco (un magnifique cacatoès rosalbin) est arrivé à la clinique en état de stress après s'être pris dans un rouleau de glu (tue-mouche). Le stress génère dans beaucoup de cas de l'agressivité chez les animaux. Une anesthésie flash a donc été mise en place afin de procéder à un examen clinique sans risque pour Coco et l'équipe.

Une fois l'examen clinique réalisé, nous avons pu effectuer un désengluage partiel à l’Éther. Cela nous a permis de débarrasser Coco du rouleau de glu. Puis nous avons appliqué de l’huile d’olive sur chacune des plumes afin d’éviter qu’elles ne collent entre elles.

Après son réveil, Coco à pu déployer ses ails et rentrer chez lui auprès de sa famille 🐦🤗

En: Coco (a magnificent rosalbin cockatoo) arrived at the clinic in a state of distress after getting caught in a roll of glue (fly-killer). In many cases, stress leads to aggression in animals. A flash anaesthetic was therefore used in order to carry out a safe clinical examination for Coco and the team.

Once the clinical examination had been completed, we were able to remove partially the glue with ether. This enabled us to rid Coco of the roll of glue. We then applied olive oil to each of the feathers to prevent them from sticking together.

After waking up, Coco was able to spread his wings and return home to his family 🐦🤗

24/10/2024

Fr: 12 heures d'urgence, une nuit blanche et toujours le sourire 💪😁

En: 12 hours shift, one sleepless night and still a smile on their face 💪😁

21/10/2024

Fr: Jamie, un Setter Anglais mâle d'un an, a été renversé par une voiture vers 15 heures. Il a d’abord été vu par son vétérinaire habituel, qui nous l'a référé pour une hospitalisation de week-end après avoir diagnostiqué une fracture de l'humérus et initié un traitement contre la douleur.

À l’admission, Jamie est non ambulatoire, mais alerte malgré une respiration forcée qui nous a amené a réalisé une échographie POCUS.
L'examen échographique d'urgence a révélé un pneumothorax qui a été ponctionné sur le côté gauche (80 mL d'air). Devant la faible amélioration de la respiration, une radiographie du thorax a été effectuée et a révélé un pneumothorax sous tension au niveau de l'hémithorax droit. Celui-ci a été aussi tôt traité par une ponction du côté droit (3 L d'air).

Jamie est repartie le lundi matin, et a continué d'être suivi par son vétérinaire traitant. Depuis, le drain thoracique a été retiré et Jamie a été opéré de sa fracture. Aujourd'hui, il a récupéré de son accident.

En: Jamie, a one-year-old male English Setter, was hit by a car at around 3pm. He was first seen by his regular vet, who referred him to us for a weekend hospitalisation after diagnosing a fractured humerus and initiating pain management.

On admission, Jamie was non-ambulatory, but alert despite a forced breathing which led us to perform a POCUS exam.
The emergency ultrasound examination revealed a pneumothorax, which was punctured on the left side (80 mL of air). With little improvement in breathing, a thoracic X-ray was performed, revealing a tension pneumothorax in the right hemithorax. This was promptly treated with a right-side puncture (3 L of air).

Jamie was discharged on Monday morning, and continued to be monitored by her GP vet. The chest tube was removed and Jamie was operated on for his fracture. He has now recovered from his accident.

17/10/2024

Fr: Qui penserait, en voyant ces photos de Josette (une ch**te de 5 mois), que moins de 24 heures avant qu'elles ne soient prises, son pronostic vital était engagé ?

En: Who would think, upon seeing these photos of Josette (a 5-month-old female cat), that less than 24 hours before they were taken, her condition was critical ?

14/10/2024

Fr: Tao, un bouledogue Français de deux ans est venu nous rendre visite quelque jours après s'être fait stérilisé. Il présentait une tuméfaction notable au niveau du sc***um. Nous avons mis en place un traitement d'anti inflammatoire et d'antibiotique. Il est repartie gaiement après quelques caresses de notre part 🐶

En: Tao, a two-year-old French bulldog, came to visit us a few days after being neutered. He had a noticeable swelling on his sc***um. We put him on a course of anti-inflammatory medication and antibiotics. He left happily after we petted him for a little while 🐶

26/08/2024

Fr: Voici Snow, un chien husky de 3 mois. Snow nous a été amené par sa propriétaire suite à l'ingestion d'une chaussette. Nous avons commencé par un examen clinique qui n'a révélé aucune atteinte de son état de santé général. Bien que l'ingestion remonte à plus de 4 heures, nous décidons de tenter de le faire vomir par le biais d'une injection afin de lui éviter une intervention plus invasive (endoscopie sous anesthésie générale). L'injection provoque effectivement la régurgitation de son bol alimentaire qui ne contient pas une, mais trois chaussettes.

Snow rentrera chez lui le soir même le ventre plus léger.

En: Meet Snow, a 3-month-old husky dog. Snow was brought to us by his owner after ingesting a sock. We began with a clinical examination, which revealed no damage to his general health. Although the ingestion was more than 4 hours old, we decided to try to induce vomiting by giving him an injection, in order to avoid a more invasive procedure (endoscopy under general anaesthetic). The injection resulted in the regurgitation of his food bolus, which contained not one, but three socks.

Snow goes home that evening with a much lighter belly.

17/06/2024

Fr: Pour plus d'infos, cliquez sur le lien ci-dessous pour accéder à notre article complet sur les effets du paracétamol chez les chiens et chats.

En: For more information, click on the link below to get access to the full article about the effects of paracetamol on cats and dogs.

https://www.urgences-veterinaires-delta-06.fr/actualites

01/05/2024

Fr: Bonne fête du travail à toutes et tous !
Pour éviter de finir aux urgences vétérinaires en ce jour férié, lisez ce document informatif sur les dangers du muguet chez les animaux. Pour plus d'infos, cliquez sur le lien ci-dessous pour accéder à notre article complet sur les dangers du muguet.

En: Happy Labour Day to you all!
To avoid ending up in the veterinary ER on this bank holiday, read this informative document on the dangers of thrush in animals. For more information, click on the link below to access our full article on the dangers of thrush

https://www.urgences-veterinaires-delta-06.fr/actualites/fiche-sante-3-chien-mange-muguet

23/04/2024

Fr: Pour plus d'infos, cliquez sur le lien ci dessous pour accéder à notre article complet sur l'abcès chez le chat.

En: For more information, click on the link below to get access to the full article.

https://www.urgences-veterinaires-delta-06.fr/actualites

15/01/2024

Fr: Voici Rillette une chienne Cane Corso de 3 ans. Sa propriétaire l’a retrouvée empalée sur une barre de fer. La barre pénétrait au niveau de la pointe de l’épaule gauche sur plus d’une vingtaine de centimètres.
Nous avons commencé par un examen général de Rillette. Puis nous avons mis en place un cathéter, une perfusion de déchoquage et une prémédication afin de gérer sa douleur et de prévenir les infections potentielles.

Un bilan d’imagerie traumatique a été effectué (radiographies et échographies) afin d’évaluer l’éventuelle existence et la gravité de lésions thoraciques et/ou abdominales.

Rillette a été sédatée et intubée, puis préparée pour la chirurgie sous monitoring cardio-respiratoire. La barre a été retirée et l’exploration chirurgicale a permis de réparer les dégâts occasionnés. La chienne a reçu une perfusion continue de morphine pour gérer la douleur ainsi que des antibiotiques par voie intraveineuse pour gérer les risques infectieux.

Nous avons eu des nouvelles de Rillette par son vétérinaire traitant, elle semble s’être remise de ses mésaventures.

En: Meet Rillette, a 3-year-old Cane Corso female dog. Her owner found her impaled on an iron rod. The rod had penetrated more than twenty centimetres into the tip of her left shoulder.

We began with a general exam of Rillette. We then placed a catheter, administered a shock infusion and premedication to manage her pain and prevent potential infections.

A trauma imaging assessment was carried out (X-rays and ultrasonography) to evaluate the possible existence and severity of thoracic and/or abdominal lesions.

Rillette was sedated and intubated, then prepped for surgery under cardiorespiratory monitoring. The rod was removed and surgical exploration allowed the damage to be repaired. The dog received a continuous rate infusion of morphine to manage the pain and intravenous antibiotics to manage the risk of infection.

We've received news of Rillette from her veterinary GP, and she seems to have recovered from the incident.

11/01/2024

🥳 🐶🐱 🥳

28/12/2023

27/11/2023

Fr: Pour plus d'infos, cliquez sur le lien ci dessous pour accéder à notre article complet sur l'abcès chez le chat.

En: For more information, click on the link below to get access to the full article
⬇️
https://www.urgences-veterinaires-delta-06.fr/actualites/abces-chez-le-chat

26/09/2023

Fr: Pour plus d'infos, cliquez sur le lien ci dessous pour accéder à notre article complet sur les piqûres d'insectes.

En: For more information, click on the link below to get access to the full article
⬇️
https://www.urgences-veterinaires-delta-83.fr/actualites/details-piqure-insecte

11/09/2023

Fr: Voici Utopia, une chienne Setter Anglais de 2 mois. Utopia nous a été référé pour une prise en charge suite à une radiographie faite chez le vétérinaire traitant révélant la présence potentielle d’un corps étranger dans son tube digestif.

Nous avons effectué une échographie de l’estomac sur laquelle on peut observer dans l'estomac un cône d’ombre aux formes géométriques, confirmant l’hypothèse d’un corps étranger digestif.

Nous lui avons injecté un produit émétique afin de la faire vomir. Le traitement a été un succès et Utopia a rejeté le corps étranger évitant ainsi une endoscopie sous anésthésie générale (procédure nettement plus invasive) à ce chiot de 2 mois seulement.

En: Meet Utopia, a 2-month-old English Setter dog. Utopia was referred to us by her usual vet for treatment following an X-ray revealing the potential presence of a foreign body in her digestive tract.

We performed an ultrasound of the stomach, on which a geometric-shaped shadow could be seen, confirming the hypothesis of a digestive foreign body.

We injected an emetic product to induce vomiting and rejection of the foreign body. The treatment was a success, avoiding an endoscopy under general anesthesia (a more invasive procedure) for this 2-month-old puppy.

04/09/2023

Fr: Pour plus d'infos, cliquez sur le lien ci dessous pour accéder à notre article complet sur les risques liés aux fenêtres oscillo-battantes

En: For more information, click on the link below to get access to the full article
⬇️
https://www.urgences-veterinaires-delta-83.fr/actualites/details-fenetre-oscillo-battante