Attention voyageurs!
🚨 Chères clientes, chers clients 🚨
Nous sommes nombreux à aimer voyager, mais nous ne voyageons peut-être pas seuls!😳
Le virus de la peste porcine africaine, une maladie mortelle affectant les porcs et les sangliers, pourrait voyager avec chacun d'entre nous après votre passage dans une zone infectée.
Il peut survivre pendant des jours dans les produits à base de porc, sur vos chaussures ou vos vêtements. Cette maladie n'est pas un danger pour l'humain, mais elle contamine très facilement les porcs. Aucun traitement ou vaccin ne peut l'arrêter. La mort de millions de porcs pourrait survenir, détruisant les économies nationales et locales. ⚠️
Et si vous pouviez contribuer à empêcher cela ? Lorsque vous voyagez dans un pays ou à l'étranger, éviter tout contact avec des porcs, ne laisser aucun animal manger vos restes alimentaires. Ne transportez pas de produits contenant du porc, sinon vous devez les déclarer aux autorités des transports, comme tout produit d'origine animale.
Voyager est une expérience formidable. Faites-le de manière responsable.🚆🚘✈️
For our english people!
🚨 Dear customers 🚨
Many of us love to travel, but we may not be travelling alone 😳
The African swine fever virus, a fatal disease affecting pigs and wild boar, could travel with any of us after you pass through an infected area.
It can survive for days in pork products, on your shoes or clothes. The disease is not dangerous to humans, but it is very easy to infect pigs. No treatment or vaccine can stop it. Millions of pigs could die, destroying national and local economies. ⚠️
What if you could help prevent this? When travelling in a country or abroad, avoid all contact with pigs and do not let any animal eat your food scraps. Do not transport products containing pork, otherwise you will have to declare them to the transport authorities, like any product of animal origin.
Travelling is a great experience. Do it responsibly.
